12
THERMEX Metz Maxi II Internal
FI - ASSENUS
1.
Leikkaa kattoon sopiva reikä, johon liesituulettimen tulisi asettua, kuvan mittojen mukaan.
2.
Poista suojakalvo mukana toimitetuista kiskoista ja asenna kiskot reunoihin kuvan osoittamalla tavalla.
3.
Avaa konepellin ovi vapauttamalla kaksi lukkoa ja poista suodattimet.
Jos olet yksi mies konepellin asennuksessa, saattaa olla tarpeen irrottaa lasilevy väliaikaisesti. Jos asennuksessa on kaksi tai useampia,
lasilevyä ei tarvitse irrottaa, vaan siirry kohtaan Pkt. 8.
4.
Irrota suojus lasilevyn takaa.
5.
Irrota valojen pistokkeet niin, että johto on vapaa.
6.
Vapauta lasilevy irrottamalla lukitusrenkaat ja iskunvaimentimet.
7.
Irrota lasilevy varovasti ja aseta se turvalliseen paikkaan muun kiinnityksen alle. HUOMAA: Muut ohjeen kuvat on esitetty lasilevyn olles-
sa asennettuna. Muu asennus on sama, vaikka lasilevy on poistettu.
8.
Säädä lukitusklipsit siten, että etäisyys metalliin on 10 mm suurempi kuin kattolaattojen paksuus.
9.
(Vapaaehtoinen) Jos elektroniikkalaatikko estää halutun ilmansuunnan poistoaukolle, sen voi siirtää vaihtamalla takapaneelit kuvassa
näkyvällä tavalla.
10. Asenna moottori liesituulettimeen uudelleen siten, että poistoaukko osoittaa haluttuun suuntaan.
11.
Säädä lukitusklipsit siten, että etäisyys metalliin on 10 mm suurempi kuin katon paneelien paksuus.
12. Työnnä liesituuletinta varovasti ylöspäin asennusreikään katossa, jotta lukitusklipsit lepäävät kiskoilla.
13. Kiristä lukitusklipsit niin, että liesituuletin on kiinnitetty tiukasti asennusreikään katossa.
14. Pura takapaneeli kuten kuvassa näytetään, jotta pääset käsiksi liesituulettimen moottoriin.
15. Kiinnitä poistoletku ja liitä liesituuletin sähköverkkoon.
16. Kiinnitä takapaneeli liesituulettimeen uudelleen kuten kuvassa näytetään.
17.
Asenna suodattimet liesituulettimeen. (Tarvittaessa asenna lasilevy uudelleen seuraamalla vaiheita 4-7 päinvastaisessa järjestyksessä) ja
sulje lasilevy. Asennus on nyt valmis.on nyt valmis.
ES - MONTAJE
1.
Corte un orificio adecuado en el techo donde debe colocarse la cam-
pana, de acuerdo con las dimensiones de la ilustración.
2.
Retire la lámina protectora de los rieles suministrados y monte los
rieles en los bordes como se muestra en la ilustración.
3.
Abra la puerta de la campana soltando las dos cerraduras y retire los
filtros.
Si eres un hombre acerca de la instalación de la campana, puede ser
necesario quitar la placa de vidrio temporalmente. Si hay dos o más
sobre la instalación, no es necesario quitar la placa de vidrio y, por lo
tanto, saltar al Pkt. 8.
4.
Retire la protección en la parte posterior de la placa de vidrio.
5.
Retire los enchufes de las luces para que el cable quede libre.
6.
Suelte la placa de vidrio quitando los anillos de bloqueo y los amorti-
guadores.
7.
Retire con cuidado la placa de vidrio y colóquela en un lugar seguro,
debajo del resto del montaje. NOTA: Las demás ilustraciones de las
instrucciones se muestran con la placa de vidrio montada. El resto de
la instalación es la misma, aunque se ha quitado la placa de vidrio.
8.
Ajuste los clips de bloqueo para que la distancia al metal sea 10 mm
mayor que el grosor de las placas del techo.
9.
(Opcional) Si la caja electrónica obstruye la dirección deseada de
extracción, se puede mover cambiando los paneles traseros, como se
muestra en la ilustración.
10. Vuelve a montar el motor en la campana extractora, con la salida de
extracción orientada en la dirección deseada.
11.
Ajusta los clips de bloqueo de manera que la distancia al metal sea
10 mm mayor que el grosor de las placas de techo.
12.
Desliza suavemente la campana extractora hacia arriba en el agujero
de montaje en el techo, de modo que los clips de bloqueo descansen
sobre los rieles.
13.
Aprieta los clips de bloqueo para asegurar la campana extractora en
el agujero de montaje en el techo.
14. Desmonta el panel trasero, como se muestra en la ilustración, para
acceder al motor de la campana extractora.
15.
Fija el conducto de extracción y conecta la campana extractora a la
red eléctrica.
16. Vuelve a montar el panel trasero en la campana extractora, como se
muestra en la ilustración.
17.
Instala los filtros en la campana extractora. (Si es necesario, vuelve
a montar la placa de vidrio siguiendo los pasos del 4 al 7 en orden
inverso) y cierra la placa de vidrio. El montaje ahora está completo.
EN - INSTALLATION
1.
Cut a suitable hole in the ceiling where the hood will be installed,
according to the measurements in the illustration.
2.
Remove the protective film from the included rails and mount the
rails on the edges as shown in the illustration.
3.
Open the hood's door by releasing the two locks and remove the
filters.
If you are installing the hood alone, it may be necessary to tempora-
rily remove the glass panel. If you are two or more people installing
it, there is no need to remove the glass panel, so proceed to step 8.
4.
Remove the cover on the back of the glass panel.
5.
Disconnect the plugs for the lights to free the wire.
6.
Release the glass panel by removing the locking rings and shock
absorbers.
7.
Carefully remove the glass panel and place it in a safe location for
the rest of the installation. Note: The other illustrations in the ma-
nual show the glass panel installed. The rest of the installation is the
same even if the glass panel is removed.
8.
The motor can be rotated so that the exhaust points in the desired
direction. Remove the motor as shown in the illustration and rotate
it.
9.
(Optional) If the electronics box is obstructing the desired direction
for the exhaust, it can be moved by swapping the back shields as
shown in the illustration.
10. Reinstall the motor on the hood with the exhaust facing the desired
direction.
11.
Adjust the locking clips so that the distance to the metal is 10mm
greater than the thickness of the ceiling panels.
12.
Gently push the hood up into the mounting hole in the ceiling so that
the locking clips rest on the rails.
13.
Tighten the locking clips to securely mount the hood in the mounting
hole in the ceiling.
14. Remove the back shield as shown in the illustration to access the
motor on the hood.
15.
Attach the exhaust pipe and connect the hood to the power supply.
16. Reattach the back shield to the hood as shown in the illustration.
17.
Install the filters in the hood. (If necessary, reattach the glass panel
by following steps 4-7 in reverse order) and close the glass panel. The
installation is now complete.
M 423463161213122023
