Colocación de piezas interiores
Montagem das peças internas
●
Colocación de la almohadilla craneal
Montagem da almofada central
●
7
Corchete / Inserção
Solapa
Clips
(a)
Colocar el acolchado central y enganchar la solapa en la parte frontal en los dos puntos. Entonces
insertar los extremos derecho e izquierdo en los huecos (a) como se muestra en el dibujo 8.
Passe a parte frontal da almofada em frente às inserções e insira as duas pressões. E volte para
dentro as duas pontas, como indicado no figura 8.
9
10
27
Placa
Placa
(a)
(a)
Asegúrese de que la placa de la almohadilla
craneal queda fijada como se muestra en el
dibujo 9.
Assegure-se de que a placa da almofada central
está presa, como se mostra no figura 9.
Inserte los dos clips en su lugar
Clip
pertinente de la parte posterior
Fecho de mola
de la almohadilla craneal.
Prenda os dois fechos de mola
na parte traseira da almofada
central.
●
Colocación de la cubierta del barboquejo
Montagem da cobertura da tira do queixo
●
Cubrebarbillas
11
Cobertura de tira do queixo
Clip
8
Fecho
de mola
Izquierda
Esquerda
●
Colocación de las almohadillas maxilares
Montagem das almofadas da face
●
12
Corchete de almohadilla maxilar
Suporte de almofada da face
Buje
Ressalto
13
Corchete de almohadilla maxilar
Suporte de almofada da face
Placa
Placa
Primeiro, identifique o lado direito e o lado esquerdo. Insira a extremidade traseira da placa numa
abertura entre o casco e o forro e assegure-se de que a parte (A) está colocada no ressalto do suporte
da almofada para o queixo. Insira a placa na direcção da parte da testa e insira a parte (B) da placa
também do mesmo modo. (Proceda do mesmo modo para os dois lados.)
Coloque la cubierta del barboquejo (izquierda
y derecha según el mismo sistema) antes de
fijar la almohadilla maxilar. Fije el gatillo hasta
que encastre en su posición adecuada.
Fixe a cobertura da tira do queixo (do mesmo
modo para o lado direito e o esquerdo) antes de
fixar a almofada da face. Fixe o colchete até
engatar na posição.
Derecha
Direita
Corchete de almohadilla maxilar
Placa
Suporte de almofada da face
(A)
Placa
Buje
Ressalto
(A)
Corchete de almohadilla maxilar
Buje
Suporte de almofada da face
Ressalto
Buje
(B)
Ressalto
(B)
En primer lugar,
distinga entre la
almohadilla
izquierda
y
la
derecha.
Inserte
el extremo trasero
de la placa en el
hueco
entre
la
calota
y
el
absorbedor
y
asegúrese de que
la parte (A) se
coloca en el buje
del corchete de la
almohadilla
maxilar. Inserte la
placa en dirección
a
la
parte
delantera
e
inserte también la
parte (B) del plato
de
la
misma
manera. (Coloque
ambos lados de la
misma manera.)
28
