Τοποθέτηση του προστατευτικού λάσπης
Montaż osłony przeciwbłotnej
(A)
Τοποθετήστε το προστατευτικό λάσπης στο κενό (Α) μεταξύ του κελύφους και την
εσωτερική στρώση, όπως φαίνεται στο διάγραμμα. Για κράνη τύπου (Β), ανοίξτε το
πλαίσιο και τοποθετήστε το προστατευτικό λάσπης με τον ίδιο τρόπο.
* Μην κρατάτε το προστατευτικό λάσπης όταν μεταφέρετε το κράνος γιατί μπορεί να
αποκολληθεί.
Wsuń osłonę przeciwbłotną do szczeliny (A) między skorupą a warstwą absorbującą uderzenie,
jak na rysunku. W części (B) skręć uszczelkę i wsuń osłonę w ten sam sposób.
*Nie należy trzymać osłony przeciwbłotnej nosząc kask, gdyż może się ona odczepić.
Τοποθέτηση / αφαίρεση προστατευτικού μύτης
Wyjmowanie i montaż noska
Βίδα
Śrubka
Κάλυμμα μύτης
Nosek
Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα μύτης, ευθυγραμμίστε τη
φλάντζα στο κάτω μέρος του καλύμματος με το κέλυφος και
αφαλίστε το με τη βίδα.
*Το φίλτρο που υπάρχει μέσα στο προστατευτικό μύτης,
μπορεί
προστατευτικό μύτης, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καλά
ευθυγραμμισμένο και ότι δεν αφήνει κενά.
Φίλτρο στο
προστατευτικό μύτης
Aby założyć nosek, należy dopasować kołnierz dolnej części
Filtr powietrza
noska do skorupy i zabezpieczyć śrubką.
*Filtr powietrza wewnątrz noska można wyjmować. Przed
założeniem noska sprawdź, czy filtr jest prawidłowo ułożony,
bez szczelin.
41
(B)
Για
να
αφαιρέσετε
κάλυμμα μύτης, αφαιρέστε τη
βίδα και σηκώστε ελαφρώς το
κάλυμμα της μύτης.
Aby
usunąć
nosek
wykręcić
śrubkę
i
ostrożnie
wyjąć nosek, jak na rysunku.
να
αφαιρεθεί.
Πριν
ξανατοποθετήσετε
Αποσπώμενα εσωτερικά στοιχεία
Wyjmowane części wewnętrzne (system Q.R.I.P.)
Πλαϊνό μαξιλαράκι
(Δεξί)
Wkładka policzkowa
(prawa)
Κάλυμμα λουριού (Δεξί)
Osłona paska na podbródek
Όλα τα εσωτερικά στοιχεία αυτού του
κράνους είναι τελείως αποσπώμενα και
πλένονται. Βγάλτε και βάλτε τα στοιχεία
το
αυτά τηρώντας τις σχετικές οδηγίες.
należy
■
Μέγεθος μαξιλαριών / Rozmiary wkładek
Μέγεθος κράνους /
Κεντρικό μαξιλαράκι /
Μαξιλαράκι για /
wkładka policzkowa
Αν επιθυμείτε να αλλάξετε την εφαρμογή από το
●
στάνταρ μαξιλαράκι στα μάγουλο, αλλάξτε την
επιλογή σύμφωνα με το παραπάνω σχεδιάγραμμα.
Αν θέλετε, π.χ., να αλλάξετε την εφαρμογή του
το
μαξιλαριού μεγέθους Μ για να το σφίξετε,
επιλέξτε το νούμερο 39. Αν θέλετε να το
χαλαρώσετε, επιλέξτε αναλόγως το νούμερο 31.
Το κεντρικό μαξιλαράκι διαφέρει ανάλογα με το
●
μέγεθος
του
κράνους.
αντικατάστασης, σιγουρευτείτε ότι διαλέξατε το
σωστό μέγεθος για το κράνος σας.
* Όταν φοράτε το κράνος, βεβαιωθείτε πάντα ότι
όλα τα εσωτερικά στοιχεία του είναι ασφαλισμένα.
Κεντρικό μαξιλαράκι
Wkładka środkowa
(prawa)
Wkładkę środkową, wkładki policzkowe i
osłony paska po obu stronach można w
tym modelu wyjąć do prania. Przy ich
wyjmowaniu i zakładaniu należy zachować
ich miejsce zgodnie z nazwą i miejscem na
rysunku.
XS
S
Rozmiar kasku
XS9
S9
M9
wkładka środkowa
ΠΡΟΤΥΠΟ(mm)
35
35
STANDARD(mm)
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ(mm)
39
31
39
31
39
OPCJA(mm)
Jeśli chcesz zmienić dopasowanie standardowych
●
wkładek policzkowych, wyszukaj opcję zgodnie z
powyższą tabelą. Jeśli np. chcesz zamienić
dopasowanie wkładek M na ciaśniejsze, wybierz
rozmiar 39. Jeśli chcesz luźniejsze wkładki,
wybierz rozmiar 31.
Dla każdego rozmiaru kasku stosowana jest inna
●
wkładka środkowa. Jeśli ją wymieniasz, sprawdź i
wybierz właściwy rozmiar do twojego kasku.
Σε
περίπτωση
* Przed użyciem kasku upewnij się, czy wszystkie
części wewnętrzne są założone.
Πλαϊνό μαξιλαράκι
(Αριστερό)
Wkładka policzkowa
(lewa)
Κάλυμμα λουριού (Αριστερό)
Osłona paska na podbródek
(lewa)
M
L
XL
XXL
L9
XL9
XL5
35
35
35
31
–
31
39
31
39
31
35
42
