Manual controls
DE Manuelle Einstellungen FR Reglages manuels ES Controles manuales JA 手動による設定 CHI-S 手动调节
CHI-T 手動調節 KR 수동 컨트롤
EN
Volume Control
The volume control adjusts the output level of the subwoofer in relation to the
satellite or AV speaker output level. Clockwise rotation to increase the output level
or anti-clockwise to decrease the output level.
DE
Pegeleinstellung
Mit der Pegeleinstellung kann der Ausgangspegel des Subwoofers auf den
Ausgangspegel der Satelliten- oder AV-Lautsprecher eingstellt werden. Durch
Rechtsdrehen (im Uhrzeigersinn) wird der Ausgangspegel erhöht. Durch Linksdrehen
(gegen den Uhrzeigersinn) wird er gesenkt.
FR
Commande du volume
La commande de volume règle le niveau de sortie du subwoofer en fonction du
niveau de sortie du haut-parleur satellite ou AV. Une rotation dans le sens des
horloges augmentera le niveau de sortie et une rotation dans le sens inverse des
horloges abaissera le niveau de sortie.
ES
Control de nivel
El control de nivel ajusta el nivel de salida del altavoz de graves en relación con los
altavoces AV o satélites. El giro hacia la derecha incrementa el nivel de salida y hacia
la izquierda lo disminuye.
音量調整
JA
KC92 の音量と組み合わせるスピーカーの音量とのバランスをとる時に使います。 時
計方向に回すとサブウーファーからの音量があがり、 反時計方向に回すと下がります。
最初は中点ぐ らいの設定から一番良い点を選んでいきます。
CHI-S 音量控制
音量控制调节超低音扬声器相对于卫星扬声器或放大器的扬声器输出音量。 顺时针
旋转增加音量， 逆时针旋转减小音量。
CHI-T 音量控制
音量控制調節超低音揚聲器相對于衛星揚聲器或放大器的揚聲器輸出音量 。 順時針
旋轉增加音量 ， 逆時針旋轉減小音量 。
볼륨 컨트롤
KR
볼륨 컨트롤은 위성 또는 AV 스피커 출력 레벨과 비교하여 서브우퍼의 출력 레벨을
조절합니다.
시계 방향으로 돌리면 출력 레벨이 높아지고 반시계 방향으로 돌리면 출력 레벨이
낮아집니다.
21
