HTW UNIG -AAM35DA-R290 Manual De Usuario E Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTW Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. UNIG HTW-AAM35DA-R290
  6. Manual de usuario e instalacion

HTW UNIG -AAM35DA-R290 Manual De Usuario E Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
EN
FR
PT
IT
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
MONOBLOCK
UNIG
HTW-AAM35DA-R290
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para HTW UNIG HTW-AAM35DA-R290

Resumen de contenidos para HTW UNIG HTW-AAM35DA-R290

  • Página 1 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions. Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
  • Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG INDICE TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS ..........DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USO DE LA PANTALLA DE INICIO ..........INSTALACIÓN ESCENA INTERMEDIA ....................OPERACIÓN AUTOMATIZACIÓN ......................MÉTODO DE CONEXIÓN DISPONIBLE PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........

  • Página 5: Importante

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! LOS ACONDICIONADORES DE AIRE DEBEN SER SIEMPRE ALMACENADOS Y TRANSPORTADOS EN VERTICAL, DE LO CONTRARIO PUEDEN CAUSAR DAÑOS IRREPARABLES AL COMPRESOR; EN CASO DE DUDA SUGERIMOS ESPERAR AL MENOS 24 HORAS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD.
  • Página 6 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No utilice el producto y póngase en contacto con el vendedor para obtener asesoramiento, si se ha producido un daño en la unidad que puede haber comprometido el sistema de refrigeración. •...

  • Página 7: Diagrama Del Producto

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DIAGRAMA DEL PRODUCTO FRENTE ENTRADA DE AIRE FRENTE PANEL DE CONTROL PANEL FRONTAL ATRÁS ENGANCHES PARA PARED PANEL TRASERO ENTRADA DE AIRE SALIDA DE AIRE TUBERÍA DE DRENAJE ...

  • Página 8: Esquema Sólo Con Fines Ilustrativos

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ESQUEMA SÓLO CON FINES ILUSTRATIVOS CARACTERÍSTICAS • Operación sencilla. • Función auto evaporativa con tecnología de ahorro de energía. • Diseño elegante que se adapta perfectamente a cualquier estilo de hogar. •...
  • Página 9 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ESQUEMA SÓLO CON FINES ILUSTRATIVOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DIAGRAMA DEL PRODUCTO NIVELADOR TAPA DE MEDIDA LAPIZ 180mm CORE DRILL TALADRO CUTER 8mm BROCA PARA 25mm BROCA PARA ALBAÑILERÍA ALBAÑILERÍA •...

  • Página 10: Instalación

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 3. INSTALACIÓN Esta unidad debe instalarse en una pared externa, ya que ventila directamente por su parte trasera. Asegúrese de que la pared sea plana, sólido y confiable. Deje al menos 10 cm de espacio a la izquierda, derecha y base de la máquina.
  • Página 11 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. INSTALACIÓN Nota: La máquina funciona mejor cuando se instala en una pared con un espesor que no exceda los 240mm. Enrolle las láminas de ventilación de plástico en un tubo y páselas desde el interior por los agujeros hechos previamente.
  • Página 12 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 3. INSTALACIÓN Nota: 1. La tira de sellado debe pegarse a lo largo del borde de la máquina, como se muestra en la Figura 1. 2. Retire la capa de rayas en la tira de sellado gradualmente mientras pega.

  • Página 13: Temporizador

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 4. OPERACIÓN PANEL DE CONTROL Display Digital Suministro Refrigeración Calefacción Silencioso Velocidad de aire Aumento / Disminución Temporizador Speed Modo Encender CONTROL REMOTO El aire acondicionado se puede controlar con el control remoto. Se requieren dos pilas AAA. NOTA: Se pueden encontrar más detalles de las funciones en la página siguiente.

  • Página 14: Enfriamiento

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 3. OPERACIÓN FUNCIONES El aire acondicionado se puede controlar con el control remoto. Se requieren dos pilas AAA. NOTA: Se pueden encontrar más detalles de las funciones en la página siguiente. Presione “POWER” para encender o apagar la unidad. FUERZA Presione para cambiar entre los 4 modos diferentes.

  • Página 15: Configuración

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 4. OPERACIÓN Se utiliza en los modos de refrigeración y calefacción para ajustar la temperatura deseada entre 16 y 30 °C. También se usa al configurar el temporizador para ajustar la duración. AUMENTAR Y DISMINUIR Después de que la máquina se encienda, presione el botón “SWING”, la persiana se moverá...

  • Página 16: Métodos De Conexión Disponible Para La Configuración

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 5. MÉTODOS DE CONEXIÓN DISPONIBLE PARA LA CONFIGURACIÓN El aire acondicionado tiene dos modos de configuración diferentes, conexión rápida y conexión AP (punto de acceso). La conexión rápida es una forma rápida y sencilla de configurar la unidad. La conexión AP utiliza una conexión WIFI local directa entre su teléfono y el aire acondicionado para cargar los detalles de la red. En el modo de espera, mantenga presionado el botón de velocidad durante 3 segundos (hasta que escuche un pitido) para ingresar al modo de conexión WiFi.

  • Página 17: Descarga La Aplicación A Tu Teléfono

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. DESCARGAR E INSTALAR LA APP DESCARGA LA APLICACIÓN A TU TELÉFONO • Descargue la aplicación “GIApp”, desde la tienda de aplicaciones que haya elegido, utilizando los códigos QR a continuación, o buscando la aplicación en la tienda que haya elegido. GIApp Para Android •...
  • Página 18 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 6. DESCARGAR E INSTALAR LA APP REGISTRAR CUENTA Cuando abra la aplicación por primera vez, inicie su registro. Pulse en “Sign Up”, escriba su dirección de correo electrónico, marque la casilla “I Agree with the Privacy Policy and User Agreement”, pulse en “Get Verification Code” y reciba un código de verificación.

  • Página 19: Iniciar Sesión

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. DESCARGAR E INSTALAR LA APP INICIAR SESIÓN • Haga clic en “Log In”, elija su país, ingrese la cuenta registrada y la contraseña, y toque el botón “Log In”. • AGREGAR UN DISPOSITIVO ¿Cómo agregar un dispositivo? •...
  • Página 20 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 7. AGREGAR UN DISPOSITIVO 2. Reinicie el dispositivo. Mantenga pulsado el botón “RESET” durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee. Pulse en “Next”. Seleccione su propia red Wi-Fi, escriba su propia contraseña de router Wi-Fi y pulse en “Next”.
  • Página 21 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 7. AGREGAR UN DISPOSITIVO • 4. Cuando el dispositivo se haya conectado correctamente, aparecerá la pantalla de la primera captura. Si presiona encima, lo llevará a la pantalla de la segunda captura, desde la que puede controlar el dispositivo.

  • Página 22: Agregar Más Dispositivos

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS GIApp está diseñado para que pueda funcionar con una gran cantidad de dispositivos inteligentes compatibles dentro de tu hogar. También se puede configurar para que funcione con múltiples dispositivos dentro de diferentes casas. durante el proceso de configuración, la aplicación requiere que se creen y nombren diferentes áreas para permitir fácil gestión de todos sus dispositivos.
  • Página 23 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS 1. Abra el Bluetooth de su teléfono. 2. Cuando el dispositivo está 3. Ingrese a la interfaz de encendido conectado, información de Wi-Fi, ingrese dispositivo Bluetooth conectado la contraseña y haga clic en aparecerá...

  • Página 24: Conexión Mediante Conexión Rápida

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS Si no desea utilizar la conexión Bluetooth, solo tiene que salir de la indicación de conexión Bluetooth o apagar Bluetooth y seguir los pasos a continuación para conectar la unidad con conexión rápida y conexión AP. CONEXIÓN MEDIANTE CONEXIÓN RÁPIDA Antes de iniciar la conexión, asegúrese de que la unidad esté...

  • Página 25: Agregar Más Dispositivo

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVO 4. Asegúrese de que la luz WIFI en 5. Ingrese a la interfaz de conexión el aire acondicionado parpadee del dispositivo después de que la dos veces por segundo. barra de progreso haya terminado y el dispositivo se haya conectado correctamente.

  • Página 26: Conexión Utilizando El Modo Ap (Método Alternativo)

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS CONEXIÓN UTILIZANDO EL MODO AP (MÉTODO ALTERNATIVO) Antes de iniciar la conexión, asegúrese de que la unidad esté en modo de espera, con la luz W i F i parpadeando una vez cada tres segundos.

  • Página 27: Uso De La Pantalla De Inicio

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 9. USO DE LA PANTALLA DE INICIO CONTROLAR SU DISPOSITIVO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN LA PANTALLA DE INICIO Cambia casa: Puedes cambiar Añadir dispositivo: Añade un entre ellas si has creado más de nuevo dispositivo en la APP y una casa.

  • Página 28: Pantalla Del Dispositivo

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 9. USO DE LA PANTALLA DE INICIO PANTALLA DEL DISPOSITIVO La pantalla del dispositivo es la pantalla de control principal del aire acondicionado y brinda acceso a los controles para modificar las funciones y configuraciones. Back: Editar Nombre: Sirve para cambiar Vuelve a la pantalla de inicio el nombre del aire acondicionado.

  • Página 29: Escenas Inteligentes

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 10. ESCENAS INTELIGENTES Smart Scenes es una poderosa herramienta que brinda la opción de personalizar el funcionamiento del aire acondicionado según las condiciones dentro de la habitación y las influencias externas. Esto le da al usuario la opción de especificar acciones mucho más inteligentes. Estos se dividen en dos categorías Escena y Automatización. ESCENA Escena permite agregar un botón de un solo toque a la pantalla de inicio. El botón se puede usar para cambiar una serie de configuraciones de una sola vez y puede cambiar todas las configuraciones dentro de la unidad. Se pueden configurar fácilmente varias escenas, lo que permite al usuario cambiar fácilmente entre una serie de configuraciones preestablecidas.

  • Página 30: Automatización

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 11. AUTOMATIZACIÓN La automatización permite configurar una acción automática para el dispositivo. Esto puede ser provocado por la hora, la temperatura interior, la humedad de la habitación, las condiciones climáticas y una variedad de otras influencias. 1. Presiona en la escena 2. Presiona el “Más” en la esquina 3.

  • Página 31: Cambiar El Nombre De Su Dispositivo

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 11. AUTOMATIZACIÓN A MÍ La pestaña de perfil le da la opción de editar sus detalles y usar las funciones adicionales de la unidad. CAMBIAR EL NOMBRE DE SU DISPOSITIVO Cuando se encuentre en cualquiera de las pantallas del dispositivo, se puede acceder a más configuraciones presionando los tres puntos en la esquina superior derecha.

  • Página 32: Solución De Problemas

    MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No repare ni desmonte el aire acondicionado. La reparación no calificada invalidará la garantía y puede provocar fallas, causando lesiones y daños a la propiedad. Úselo solo como se indica en este manual del usuario y solo realice las operaciones recomendadas aquí. Problema Razones Soluciones Verifique que la unidad esté...

  • Página 33: Códigos De Error

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se producen problemas que no aparecen en la tabla o si las soluciones recomendadas no funcionan, póngase en contacto con el centro de servicio. CÓDIGOS DE ERROR Código de Código de fallo Descripción de la falla Descripción de la falla...
  • Página 35 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
  • Página 36 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG INDEX TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ADD MORE DEVICES ................PRODUCT DESCRIPTION USE OF THE HOME SCREEN ..............INSTALLATION SMART SCENE ......................OPERATION AUTOMATION ......................... CONNECTION METHOD AVAILABLE FOR TROUBLESHOOTING .........
  • Página 37 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 1. SAFETY INSTRUCTIONS AIR CONDITIONERS MUST ALWAYS BE STORED AND TRANSPORTED UPRIGHT, OTHERWISE IRREPARABLE DAMAGE MAY BE CAUSED TO THE COMPRESSOR; IF IN DOUBT WE SUGGEST WAITING AT LEAST 24 HOURS FOLLOWING INSTALLTION BEFORE STARTING THE UNIT. •...

  • Página 38: Safety Instructions

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 1. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use the product and contact the retailer for advice, if damage has occurred to the unit which may have compromised the refrigerant system. • Any repairs or maintenance must only be carried out on the unit by a suitably qualified engineer. Before opening and servicing the unit the authorized engineer must be in possession of a copy of the manufacturer’s service manual and must follow the safety information contained within it to ensure all hazards are minimized.

  • Página 39: Product Overview

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 1. SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW FRONT AIR INLET LOUVER CONTROL PANEL FRONT PANEL BACK WALL HANGING MOUNTS BACK PANEL AIR INLET AIR OUTLET DRAINAGE PIPE ...

  • Página 40: Product Description

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT DIAGRAM FEATURES • Simple operation. • Self-evaporative function with energy saving technology. • Sleek design that seamlessly fits into any style home. • Bright LED screen-indicates temperature and current mode. • On / off timer function-allows you to choose when the unit operates. •...

  • Página 41: Tools Needed For Installation

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION DIAGRAMS FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION PRODUCT DIAGRAM SPIRIT LEVEL TAPE MEASURE PENCIL 180mm CORE DRILL DRILL SHARP KNIFE 8mm MASONRY DRILL BIT 25mm MASONRY DRILL BIT • BEFORE STARTING INSTALLATION, PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL SUITABLE EQUIPMENT AVAILABLE AND UNDERSTAND THE STEPS INVOLVED IN INSTALLATION.
  • Página 42 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 3. INSTALLATION This unit must be installed on an external wall, as it vents directly out of its rear.and ensure the wall is flat, solid and reliable. Leave at least 10 cm of space to the left, right and base of the machine. At least 20cm of space must be left above the unit to help air flow smoothly and stay away from curtains, plants, faucets, furniture and others appliances etc.
  • Página 43 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL INSTALLATION Note: The machine performs best when it is installed on a wall with a thickness not exceeding 240mm. Roll the plastic vent sheets into a tube and feed them from the inside into the holes previously made. Ensure the tubes sit flush to the interior wall.
  • Página 44 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 3. INSTALLATION Note: 1.The sealing strip should be pasted along the edge of the machine, as shown in Figure1. 2. Please peel the striping layer on the sealing strip gradually while pasting. 3. Paste from the bottom of the machine first. 4. The position of the corner should be pasted as shown in Figure 2.

  • Página 45: Operation

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 4. OPERATION CONTROL PANEL Air supply Digital Display Cooling Heating Silent Speed Increase / Decrease Timer Speed Mode Power REMOTE CONTROL The air conditioner can be controlled with the remote control. Two AAA-batteries are required. NOTE: Further details of the functions can be found on the following page.
  • Página 46 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG OPERATION FUNCTIONS The air conditioner can be controlled using the remote control. Two AAA batteries are required. NOTE: You will find more information about the functions on the next page. Press “POWER” to turn the unit On or Off. POWER Press to change between the 4 different modes. The display will show the symbol for the mode currently selected.

  • Página 47: Swing Mode

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 4. OPERATION Used within cooling and heating modes to adjust the desired temperature16-30°C. Also used while setting the timer to adjust the duration. INCREASE AND DECREASE After machine turns on, press the “SWING” button, louver will swing continuously up and down;...

  • Página 48: Connection Method Available For Configuration

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 5. CONNECTION METHODS AVAILABLE FOR SETUP The air conditioner has two different setup modes, Quick Connection and AP connection (Access Point). The quick connection is a quick and simple way to set the unit up. The AP connection uses a direct local WIFI connection between your phone and the air conditioner to upload the network details.

  • Página 49: Download And Install The App

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 6. DOWNLOAD AND INSTALL THE APP DOWNLOAD AND INSTALL THE APP Téléchargez l’application “SMART LIFE” depuis la boutique d’applications de votre choix, en utilisant les codes QR ci-dessous ou en recherchant l’application dans la boutique de votre choix. GIApp Para Android •...
  • Página 50 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 6. DOWNLOAD AND INSTALL THE APP SIGN UP When you open the app for the first time, start your registration. Click on “Sign Up”, enter your email address, check the box “I Agree with the Privacy Policy and User Agreement”, click on “Get Verification Code” and receive a verification code. Enter the code, confirm your password, and then tap “Done”. After the successful verification, the registration process is over and the application goes to the home page. ...
  • Página 51 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL DOWNLOAD AND INSTALL THE APP LOG IN • Click “Log In”, choose your country, enter the registered account and password, and tap the “Log In” button. ADDING A DEVICE • 1. Open the app, tap on “Add Device”. You can see the interface of a list of devices as shown in the screenshot below.

  • Página 52: Add A Device

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 7. ADD A DEVICE 2. Reboot the device. Press and hold the “RESET” button for 5 seconds until the indicator flashes. Click on “Next”. Select your own Wi-Fi network, type your own Wi-Fi router password and tap “Next”.  3. After the device reboots, the “Connecting Device” screen will appear. Keep the network stable. Make sure the device is close to the router. ...
  • Página 53 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 7. ADD A DEVICE • 4. When the device is successfully connected, the first capture screen will appear. If you press on it, it will take you to the screen of the second capture, from which you can control the device. Warnings • 1. The control quality of the app is affected by your smartphone, Wi-Fi network, distance from the router, and Internet status.

  • Página 54: Add More Devices

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 8. ADD MORE DEVICES GIApp is designed so it can work with a large number of compatible smart devices within your home . It can also be set up to work with multiple devices within different houses As such during the setup process , the app requires that different areas are created and named to allow easy management of all your devices .
  • Página 55 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 8. ADD MORE DEVICES 1. Open the Bluetooth of your 2. When the device is powered 3. Enter the Wi-Fi information phone. on and to be connected, the interface, enter the password connected Bluetooth device and click “Next”...
  • Página 56 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 8. ADD MORE DEVICES If you don’t want to use Bluetooth connection, just need to Exit the Bluetooth connection prompt or turn off Bluetooth and follow the below steps to connect the unit with Quick connection and AP connection. CONNECTING USING QUICK CONNECTION Before initiating the connection, make sure the unit is in standby mode, with the WiFi light flashing twice per second.
  • Página 57 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 8. ADD MORE DEVICES 4. Ensure the WIFI light on the air 5. Enter the device connection conditioner is flashing twice per interface after the progress bar second. is finished and the device is successfully connected.
  • Página 58 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 8. ADD MORE DEVICES CONNECTING USING AP MODE (ALTERNATIVE METHOD) Before initiating the connection, make sure the unit is in standby mode, with the WiFi light flashing once per three seconds. If not follow the instructions for changing the WiFi connection mode. Also ensure your phone is connected to the WiFi network. (We advise turning mobile data off during setup) 1.

  • Página 59: Use Of The Home Screen

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 9. USE OF THE HOME SCREEN CONTROLLING YOUR DEVICE THROUGH THE APP THE HOME SCREEN Change Home: You can change Add Device: Add new device on between them if you created more the APP, and go through the setup than one home.
  • Página 60 USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 9. USE OF THE HOME SCREEN DEVICE SCREEN The device screen is the main control screen for the air conditioner, providing access to the controls to amend the functions and settings Back: Edit Name: Use to change the Returns to the Home Screen name of the air conditioner.

  • Página 61: Smart Scene

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 10. SMART SCENES Smart Scenes is a powerful tool providing the option to customise the operation of the air conditioner based both on conditions within the room and outside influences. This gives the user the option of specifying much more intelligent actions. These are split into two catagories Scene and Automation.

  • Página 62: Automation

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 11. AUTOMATION Automation allows an automatic action to be set up for the device. This can be triggered by the Time, indoor temperature, humidity of the room, weather conditions, and a range of other influences. 1. Press on the Smart Scene 2. Press on the Plus in the top Press on the Launch Tap- tab at the bottom of the Home right corner to add a smart scene.
  • Página 63 MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 11. AUTOMATION TO ME The profile tab gives you the option to edit both your detail, and use the added features of the unit. CHANGING THE NAME OF YOUR DEVICE When in any of the device screens further settings for the device can be accessed, by pressing on the three dots in the top right hand corner. The top option within this allows you to change the name of the device to something relevant to the use of the product, such as “Living Room Air Conditioner”.

  • Página 64: Troubleshooting

    USER AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG 12. TROUBLESHOOTING Do not repair or disassemble the air conditioning. Unqualified repair will invalidate the warranty and may lead to failure, causing injuries and property damage. Only use it as directed in this user manual and only perform operations advised here.

  • Página 65: Error Codes

    MONOBLOCK UNIG USER AND INSTALLATION MANUAL 12. TROUBLESHOOTING If problems not listed in the table occur or recommended solutions do not work, please contact the service centre. ERROR CODES Código de Fault code Description of the fault Fault code fallo Compressor IPM error Zero-crossing fault detection PFC/IPM error...
  • Página 67 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
  • Página 68 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG INDICE TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........ AJOUTER PLUS DE DISPOSITIFS ....DESCRIPTION DU PRODUIT ........ UTILISATION DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL .... INSTALLATION ............. SCÈNES INTELLIGENTES ........FONCTIONNEMENT..........AUTOMATISATION ..........LES MÉTHODES DE CONNEXION DISPONIBLES POUR LA CONFIGURATION RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ........

  • Página 69: Important

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT! LES CLIMATISEURS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE ENTREPOSÉS ET TRANSPORTÉS VERTICALE, DES DOMMAGES SINON IRRÉPARABLES PEUVENT ÊTRE CAUSÉS À LE COMPRESSEUR ; EN CAS DE DOUTE, NOUS VOUS SUGGÉRONS D’ATTENDRE AU MOINS 24 HEURES SUIVANT L’INSTALLATION AVANT DE DÉMARRER L’UNITÉ.
  • Página 70 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le gaz réfrigérant peut être inodore. • N’utilisez pas le produit et contactez le revendeur pour obtenir des conseils, si des dommages sont survenus à l’unité, ce qui peut avoir compromis le système de réfrigération. •...

  • Página 71: Schéma Du Produit

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 2. DESCRIPTION DU PRODUIT SCHÉMA DU PRODUIT DEVANT ENTRÉE PERSIEN PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU PANNEAU SUPPORTS SUSPENDUS PANNEAU ENTRÉE SORTIE DRAINAGE ...
  • Página 72 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 2. DESCRIPTION DU PRODUIT DIAGRAMME À DES FINS D’ILLUSTRATION UNIQUEMENT CARACTÉRISTIQUES • Opération simple. • Fonction d’auto-évaporation avec technologie d’économie d’énergie. • Design élégant qui s’intègre parfaitement dans n’importe quel style de maison. • L lumineuxEL’écran D indique la température et le mode actuel.
  • Página 73 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 2. DESCRIPTION DU PRODUIT DIAGRAMME À DES FINS D’ILLUSTRATION UNIQUEMENT OUTILS NÉCESSAIRES DIAGRAMME DE PRODUIT NIVEAU À BULLE MÈTRE À RUBAN PENCIL CAROTTE 180 mm PERCE COUTEAU FORET À FORET À MAÇONNERIE 25mm MAÇONNERIE 8mm •...

  • Página 74: Installation

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 3. INSTALLATION Cet appareil doit être installé sur un mur extérieur, car il évacue directement par l’arrière.et assurez-vous que le mur est plat, solide et fiable. Laissez au moins 10 cm d’espace à gauche, à droite et à la base dumachine.
  • Página 75 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 3. INSTALLATION Remarque : La machine fonctionne mieux lorsqu’elle est installée sur un mur dont l’épaisseur ne dépasse pas 240 mm. Roulez les feuilles de ventilation en plastique dans un tube et insérez-les de l’intérieur dans les trous précédemment pratiqués.
  • Página 76 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 3. INSTALLATION Note: 1. La bande d’étanchéité doit être collée le long du bord de la machine, comme illustré à la figure 1. 2. Veuillez décoller progressivement la couche de rayures sur la bande d’étanchéité tout en collant. 3. Collez d’abord le bas de la machine. 4.

  • Página 77: Fonctionnement

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 4. FONCTIONNEMENT PANNEAU DE COMMANDE Alimentation Display Digital alimentation Refroidissement Secs Chauffage Silencieux Vitesse en air Augmentation / Diminution Minuterie Vitesse Mode Allumer TÉLÉCOMMANDE Le climatiseur peut être contrôlé avec la télécommande. Deux piles AAA sont nécessaires. REMARQUE : Vous trouverez de plus amples détails sur les fonctions à...
  • Página 78 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 4. FONCTIONNEMENT LES FONCTIONS Le climatiseur peut être contrôlé à l’aide de la télécommande. Deux piles AAA sont nécessaires. REMARQUE : Vous trouverez de plus amples informations sur les fonctions à la page suivante. Appuyez sur "POWER"...
  • Página 79 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 4. FONCTIONNEMENT Utilisé dans le refroidissement et la chaleurjeng modes pour régler la température souhaitée16-30°C. Également utilisé pendant que settlejemer pour ajuster la duree. AUGMENTATION DIMINUER Après la mise en marche de l’appareil, appuyez sur le bouton “SWING”, la persienne oscille continuellement de haut en bas ;...

  • Página 80: Les Méthodes De Connexion Disponibles Pour La Configuration

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 5. LES MÉTHODES DE CONNEXION DISPONIBLES POUR LA CONFIGURATION Le climatiseur dispose de deux modes de configuration différents, connexion rapide et connexion AP (point d’accès). La connexion rapide est un moyen simple et rapide de configurer l’appareil. La connexion AP utilise une connexion WIFI locale directe entre votre téléphone et le climatiseur pour télécharger les détails du réseau.

  • Página 81: Télécharger Et Installer L'application

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 6. TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION SUR VOTRE TÉLÉPHONE Téléchargez l’application “SMART LIFE” depuis la boutique d’applications de votre choix, en utilisant les codes QR ci-dessous ou en recherchant l’application dans la boutique de votre choix. GIApp Para Android •...

  • Página 82: Créer Un Compte

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 6. TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION CRÉER UN COMPTE Créer un compte Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, démarrez votre inscription. Cliquez sur “Sign Up”, entrez votre adresse e-mail, cochez la case “I Agree with the Privacy Policy and User Agreement”, cliquez sur “Get Verification Code” et recevez un code de vérification.

  • Página 83: Ajouter Un Appareil

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 6. TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION COMMENCER LA SESSION • Cliquez sur “Log In”, choisissez votre pays, entrez le compte enregistré et le mot de passe, puis appuyez sur le bouton “Log In”. • AJOUTER UN APPAREIL ¿Comment ajouter un appareil? •...
  • Página 84 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 7. AJOUTER UN APPAREIL 2. Redémarrez l’appareil. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “RESET” pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’indicateur clignote. Cliquez sur “Next”. Sélectionnez votre propre réseau Wi-Fi, tapez votre propre mot de passe de routeur Wi-Fi et appuyez sur “Next”.
  • Página 85 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 7. AJOUTER UN APPAREIL 4. Lorsque l’appareil est connecté avec succès, le premier écran de capture apparaît. Si vous appuyez dessus, cela vous amènera à l’écran de la deuxième capture, à partir de laquelle vous pourrez contrôler l’appareil.

  • Página 86: Ajouter Plus De Dispositifs

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 8. AJOUTER PLUS DE DISPOSITIFS GIApp est conçu pour pouvoir fonctionner avec un grand nombre d’appareils intelligents compatibles dans ta maison . Il peut également être configuré pour fonctionner avec plusieurs appareils dans différentes maisons.
  • Página 87 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 8. AJOUTER PLUS DE DISPOSITIFS 1. Ouvrez le Bluetooth de votre 2. Lorsque l’appareil est sous Entrez dans l’interface téléphone. tension et à connecter, l’appareil d’informations Wi-Fi, entrez le mot Bluetooth connecté apparaîtra de passe et cliquez sur “Suivant” automatiquement après avoir...
  • Página 88 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 8. AJOUTER PLUS DE DISPOSITIFS Si vous ne’Si vous ne souhaitez pas utiliser la connexion Bluetooth, il vous suffit de quitter l’invite de connexion Bluetooth ou de désactiver Bluetooth et de suivre les étapes ci-dessous pour connecter l’appareil avec une connexion rapide et une connexion AP.
  • Página 89 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION AJOUTER PLUS DE DISPOSITIFS Assurez-vous Entrez dans l’interface voyant WIFI climatiseur de connexion de l’appareil une clignote deux fois par seconde. fois que la barre de progression est terminée et que l’appareil est connecté avec succès. Cliquez sur le bouton “Terminé”...

  • Página 90: Connexion En Mode Ap (Méthode Alternative)

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 8. AJOUTER PLUS DE DISPOSITIFS CONNEXION EN MODE AP (MÉTHODE ALTERNATIVE) Avant d’initier la connexion, assurez-vous que l’appareil est en mode veille, avec le voyant WiFi clignotant une fois toutes les trois secondes. Si ce n’est pas le cas, suivez les instructions pour changer le mode de connexion WiFi. Assurez-vous également que votre téléphone est connecté...

  • Página 91: Utilisation De L'écran D'accueil

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 9. UTILISATION DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL CONTRÔLER VOTRE APPAREIL VIA L’APPLICATION L’ÉCRAN D’ACCUEIL Changer de domicile: Vous Ajouter un appareil: Ajoutez un pouvez passer de l’une à l’autre si nouvel appareil sur l’APP et suivez vous avez créé...
  • Página 92 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 9. UTILISATION DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL ÉCRAN DE L’APPAREIL L’écran de l’appareil est l’écran de contrôle principal du climatiseur, permettant d’accéder aux commandes pour modifier les fonctions et les paramètres. Retour: Modifier le nom: Utilisez pour Revient à l’écran d’accueil changer le nom du climatiseur. Température ambiante souhaitée : Muestra la temperatura ambiente Température ambiante actuelle:...

  • Página 93: Scènes Intelligentes

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 10. SCÈNES INTELLIGENTES Smart Scenes est un outil puissant offrant la possibilité de personnaliser le fonctionnement du climatiseur en fonction des conditions dans la pièce et des influences extérieures. Cela donne à l’utilisateur la possibilité de spécifier des actions beaucoup plus intelligentes. Ceux-ci sont divisés en deux catégories Scène et Automatisation. SCÈNE La scène permet d’ajouter un bouton à une touche à l’écran d’accueil. Le bouton peut être utilisé pour modifier un certain nombre de paramètres en une seule fois et peut modifier tous les paramètres de l’unité. Un certain nombre de scènes peuvent facilement être configurées, permettant à...

  • Página 94: Automatisation

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 11. AUTOMATISATION L’automatisation permet de mettre en place une action automatique pour l’appareil. Cela peut être déclenché par l’heure, la température intérieure, l’humidité de la pièce, les conditions météorologiques et une série d’autres influences. 1. Appuyez sur la scène 2.
  • Página 95 MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 11. AUTOMATISATION L’onglet de profil vous donne la possibilité de modifier à la fois vos détails et d’utiliser les fonctionnalités ajoutées de l’unité. MODIFICATION DU NOM DE VOTRE APPAREIL Dans l’un des écrans de l’appareil, vous pouvez accéder à d’autres paramètres de l’appareil en appuyant sur les trois points dans le coin supérieur droit.

  • Página 96: Résolution De Problèmes

    MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG 12. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Ne pas réparer ou démonter la climatisation. Une réparation non qualifiée annulera la garantie et peut entraîner une panne, causant des blessures et des dommages matériels. Utilisez-le uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisation et n’effectuez que les opérations conseillées ici. Problème Les raisons Solutions Vérifiez que l’appareil est branché et que la Il n'y a pas d'électricité.

  • Página 97: Codes D'erreur

    MONOBLOCK UNIG MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION 12. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si des problèmes non répertoriés dans le tableau surviennent ou si les solutions recommandées ne fonctionnent pas, veuillez contacter le centre de service. CODES D’ERREUR Code Code d'erreur Description du défaut Description du défaut d'erreur Erreur IPM du compresseur...
  • Página 99 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO UNIG HTW-AAM35DA-R290...
  • Página 100 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG INDICE ÍNDICE DE CONTEÚDOS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAR MAIS DISPOSITIVOS ........DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAÇÃO DO ECRÃ INICIAL ............. INSTALAÇÃO CENA INTERMÉDIA ....................FUNCIONAMENTO AUTOMAÇÃO ....................MÉTODO DE LIGAÇÃO DISPONÍVEL PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......

  • Página 101: Importante

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE! OS CONDICIONADORES DE AR DEVEM SER SEMPRE ARMAZENADOS E TRANSPORTADOS RETO, CASO CONTRÁRIO DANOS IRREPARÁVEIS PODEM SER CAUSADOS A O COMPRESSOR; EM CASO DE DÚVIDA SUGERIMOS ESPERAR PELO MENOS 24 HORAS APÓS A INSTALAÇÃO ANTES DE LIGAR A UNIDADE. •...
  • Página 102 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Não use o produto e entre em contato com o revendedor para obter orientação se ocorrerem danos à unidade que possam ter comprometido o sistema de refrigeração. • Quaisquer reparos ou manutenção devem ser realizados apenas na unidade por um engenheiro devidamente qualificado. Antes de abrir e reparar a unidade, o engenheiro autorizado deve possuir uma cópia do manual de serviço do fabricante e deve seguir as informações de segurança nele...

  • Página 103: Descrição Do Produto

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO RESUMO DO PRODUTO DIAGRAMA DO PRODUTOII FRENTE ENTRADA DE AR GELOSIA PAINEL DE CONTROLE PAINEL FRONTAL VOLTAR SUPORTES DE PAREDE PAINEL TRASEIRO ENTRADA DE AR SAÍDA DE AR DRENAGEM CANO ...

  • Página 104: Diagrama Apenas Para Fins Ilustrativos

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO DIAGRAMA APENAS PARA FINS ILUSTRATIVOS CARACTERÍSTICAS • Operação simples. • Função auto-evaporativa com tecnologia de economia de energia. • Design elegante que se encaixa perfeitamente em qualquer estilo de casa. •...

  • Página 105: Diagramas Apenas Para Fins Ilustrativos

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO DIAGRAMAS APENAS PARA FINS ILUSTRATIVOS INSTALAÇÃO FERRAMENTAS NECESSÁRIAS NIVEL ESPIRITUAL FITA MÉTRICA LAPIZ BROCA NÚCLEO 180mm FURA LÁPIS BROCA DE ALVENARIA BROCA DE ALVENARIA DE 25mm DE 8mm •...

  • Página 106: Instalação

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 3. INSTALAÇÃO Esta unidade deve ser instalada em uma parede externa, pois a saída de ar sai diretamente pela parte traseira.e garantir que a parede seja plana, sólida e confiável. Deixe pelo menos 10 cm de espaço à esquerda, direita e base dommáquina.
  • Página 107 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Observação: A máquina funciona melhor quando instalada em uma parede com espessura não superior a 240 mm. Enrole as folhas de ventilação de plástico em um tubo e alimente-as de dentro para os orifícios feitos anteriormente. Certifique-se de que os tubos estejam nivelados com a parede interna.
  • Página 108 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 3. INSTALAÇÃO Nota: 1. A tira de vedação deve ser colada ao longo da borda da máquina, conforme mostrado na Figura 1. 2. Por favor, descasque a camada de listras na tira de vedação gradualmente enquanto cola.

  • Página 109: Funcionamiento

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 4. FUNCIONAMIENTO PAINEL DE CONTROLE Display Digital Aquecimento Silencioso Refrigeración fornecimento Seco Velocidade de ar Aumento / Diminuição Temporizador Velocidade Modo Ligar CONTROLO REMOTO O ar condicionado pode ser controlado com o controle remoto. São necessárias duas pilhas AAA. NOTA: Mais detalhes sobre as funções podem ser encontrados na página seguinte.
  • Página 110 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 3. FUNCIONAMIENTO FUNÇÕES O ar condicionado pode ser controlado com o controle remoto. São necessárias duas pilhas AAA. NOTA: Mais detalhes sobre as funções podem ser encontrados na página seguinte. Pressione o botão POWER para ligar a máquina em ou def. POWER Pressione para alternar entre os 4 modos diferentes.
  • Página 111 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO FUNCIONAMIENTO Utilizado nos modos de arrefecimento e aquecimento para definir a temperatura desejada entre 16 e 30 °C. Também utilizado quando se regula o temporizador para ajustar a duração. AUMENTAR E DIMINUIR Apéser máquina ligar, pressione o botão “SWING”...

  • Página 112: Alterando Os Tipos De Conexão

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 5. MÉTODOS DE CONEXÃO DISPONÍVEIS PARA CONFIGURAÇÃO O ar condicionado tem dois modos de configuração diferentes, ligação rápida e ligação AP (ponto de acesso). A ligação rápida é uma forma rápida e fácil de configurar a unidade. A ligação AP utiliza uma ligação WIFI local direta entre o telefone e o ar condicionado para carregar os detalhes da rede. No modo de espera, prima e mantenha premido o botão de velocidade durante 3 segundos (até ouvir um sinal sonoro) para entrar no modo de ligação Wi-Fi.
  • Página 113 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 6. DESCARREGAR E INSTALAR A APLICAÇÃO DESCARREGAR A APLICAÇÃO PARA O SEU TELEMÓVEL • Descarregar a aplicação “GIApp”, a partir da loja de aplicações da sua escolha, utilizando os códigos QR abaixo ou procurando a aplicação na loja da sua escolha. GIApp Para Android •...
  • Página 114 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 6. DESCARREGAR A APLICAÇÃO PARA O SEU TELEMÓVEL REGISTAR CONTA Ao abrir o app pela primeira vez, inicie seu cadastro. Clique em “Sign Up”, digite seu endereço de e-mail, marque a caixa “I Agree with the Privacy Policy and User Agreement”, clique em “Get Verification Code” e receba um código de verificação. Digite o código, confirme sua senha e toque em “Done”. Após a verificação bem-sucedida, o processo de registro é...
  • Página 115 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO DESCARREGAR A APLICAÇÃO PARA O SEU TELEMÓVEL INICIAR SESSÃO • Clique em “Log In”, escolha seu país, digite a conta e a senha cadastradas e toque no botão “Log In”. ADICIONAR UM DISPOSITIVO ¿Cómo adicionar um dispositivo? •...
  • Página 116 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 7. ADICIONAR UM DISPOSITIVO 2. Reinicialize o dispositivo. Pressione e segure o botão “RESET” por 5 segundos até que o indicador pisque. Clique em “Next”. Selecione sua própria rede Wi-Fi, digite sua própria senha do roteador Wi-Fi e toque em “Next”.
  • Página 117 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 7. ADICIONAR UM DISPOSITIVOS • 4. Quando o dispositivo for conectado com sucesso, a primeira tela de captura aparecerá. Se você pressioná-lo, ele o levará à tela da segunda captura, a partir da qual você pode controlar o dispositivo.

  • Página 118: Adicionar Mais Dispositivos

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 8. ADICIONAR MAIS DISPOSITIVOS O GIApp foi concebido para poder funcionar com um grande número de dispositivos inteligentes compatíveis em sua casa. Durante o processo de configuração, a aplicação requer que crie e nomeie diferentes áreas para permitir uma gestão fácil de todos os seus dispositivos. Quando são adicionados novos dispositivos, estes são atribuídos a uma das divisões que criou.
  • Página 119 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 8. ADICIONAR MAIS DISPOSITIVOS 1. 1. Abra o Bluetooth do seu 2. Quando o dispositivo estiver Entre interface telefone. ligado e conectado, o dispositivo informações Wi-Fi, digite a senha Bluetooth conectado aparecerá e clique em “Next”...

  • Página 120: Conexão Usando Conexão Rápida

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 8. ADICIONAR MAIS DISPOSITIVOS Se você não’Se não quiser usar a conexão Bluetooth, basta sair do prompt de conexão Bluetooth ou desligar o Bluetooth e seguir as etapas abaixo para conectar a unidade com conexão rápida e conexão AP. CONEXÃO USANDO CONEXÃO RÁPIDA Antes de iniciar a conexão, certifique-se de que o aparelho esteja no modo de espera, com a tecla WeuFeuluz piscando duas vezes por segundo. Caso contrário, siga as instruções para alterar o modo de conexão. Certifique-se...
  • Página 121 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO ADICIONAR MAIS DISPOSITIVOS 4. Certifique-se de que a luz WIFI 5. Entre na interface de conexão do no ar condicionado está piscando dispositivo depois que a barra de duas vezes por segundo. progresso terminar e o dispositivo for conectado com sucesso. Clique no botão “Concluído”...

  • Página 122: Conexão Usando O Modo Ap (Método Alternativo)

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 8. ADICIONAR MAIS DISPOSITIVOS CONEXÃO USANDO O MODO AP (MÉTODO ALTERNATIVO) Antes de iniciar a ligação, certifique-se de que a unidade está no modo de espera, com a luz W i F i a piscar de três em três segundos. Caso contrário, siga as instruções para alterar o modo de ligação WIFI. Certifique-se também de que o seu telemóvel está ligado à rede WIFI (recomendamos que desligue os dados móveis durante a configuração). 1. clicar em “Adicionar 2. Selecionar o tipo de dispositivo, 3. Mudar para o modo AP no canto dispositivo”...

  • Página 123: Utilização Do Ecrã Inicial

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO UTILIZAÇÃO DO ECRÃ INICIAL CONTROLANDO SEU DISPOSITIVO ATRAVÉS DO APLICATIVO A TELA INICIAL Alterar casa: Você pode alternar Añadir dispositivo: novo entre eles se tiver criado mais de dispositivo no APP e siga o Casa 1 uma casa.

  • Página 124: Tela Do Dispositivo

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG UTILIZAÇÃO DO ECRÃ INICIAL TELA DO DISPOSITIVO A tela do dispositivo é a tela de controle principal do ar condicionado, fornecendo acesso aos controles para alterar as funções e configurações. Back: Editar nome: Use para alterar o Retorna à...

  • Página 125: Cena Intermédia

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 10. CENAS INTERMÉDIA O Smart Scenes é uma ferramenta poderosa que oferece a opção de personalizar a operação do ar condicionado com base nas condições da sala e nas influências externas. Isso dá ao usuário a opção de especificar ações muito mais inteligentes. Estes são divididos em duas categorias Cena e Automação. CENA A cena permite que um botão de um toque seja adicionado à tela inicial. O botão pode ser usado para alterar várias configurações de uma só vez e pode alterar todas as configurações dentro da unidade. Várias cenas podem ser facilmente configuradas, permitindo que o usuário alterne facilmente entre várias configurações predefinidas.

  • Página 126: Automação

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 11. AUTOMAÇÃO A automação permite que uma ação automática seja configurada para o dispositivo. Isso pode ser acionado pela hora, temperatura interna, umidade da sala, condições climáticas e uma série de outras influências. 1. Pressione a cena inteligente 2. Pressione o sinal de adição 3. Clique em Iniciar o Tap-to-Run guia na parte inferior do Tela no canto superior direito para para criar uma nova cena.

  • Página 127: Mudar O Nome Do Dispositivo

    MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 11. AUTOMAÇÃO A MÍ O separador “Perfil” dá-lhe a possibilidade de editar os seus dados e utilizar as funções adicionais da unidade. MUDAR O NOME DO DISPOSITIVO Quando se encontra em qualquer um dos ecrãs do aparelho, pode aceder a outras definições premindo os três pontos no canto superior direito.

  • Página 128: Resolução De Problemas

    MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Não repare ou desmonte o ar condicionado. O reparo não qualificado invalidará a garantia e poderá levar à falha, causando ferimentos e danos à propriedade. Use-o apenas conforme indicado neste manual do usuário e execute apenas as operações recomendadas aqui. Problema Motivos Soluções Verifique se a unidade está conectada e se o Não há...
  • Página 129 MONOBLOCK UNIG MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Si se producen problemas que no aparecen en la tabla o si las soluciones recomendadas no funcionan, póngase en contacto con el centro de servicio. CÓDIGOS DE ERROR Código de Código de fallo Descripción de la falla...
  • Página 130 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG ...
  • Página 131 ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
  • Página 132 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG INDICE INDICE DEI CONTENUTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNGERE ALTRI DISPOSITIVI .......... DESCRIZIONE DEL PRODOTTO UTILIZZO DELLA SCHERMATA INIZIALE ......INSTALLAZIONE CENA INTERMÉDIA ................... FUNZIONAMENTO AUTOMAZIONE ....................METODO DI CONNESSIONE DISPONIBILE PER RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......

  • Página 133: Istruzioni Di Sicurezza

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTE! I CONDIZIONATORI D’ARIA DEVONO SEMPRE ESSERE IMMAGAZZINATI E TRASPORTATI MONTANTE, ALTRIMENTI POTREBBERO ESSERE CAUSATI DANNI IRREPARABILI A IL COMPRESSORE; IN CASO DI DUBBIO CONSIGLIAMO DI ASPETTARE ALMENO 24 ORE SUCCESSIVE ALL’INSTALLAZIONE PRIMA DI AVVIARE L’UNITÀ. •...
  • Página 134 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Il gas refrigerante può essere inodore. • Non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per un consiglio se si sono verificati danni all’unità che potrebbero aver compromesso il sistema refrigerante. • Eventuali riparazioni o manutenzioni devono essere eseguite sull’unità solo da un tecnico adeguatamente qualificato. Prima di aprire e riparare l’unità, il tecnico autorizzato deve essere in possesso di una copia del manuale di assistenza del produttore e deve seguire le informazioni di sicurezza in esso contenute per garantire che tutti i rischi siano ridotti al minimo.

  • Página 135: Diagramma Del Prodotto

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DIAGRAMMA DEL PRODOTTO DAVANTI PRESA D’ARIA LUOGO PANNELLO DI CONTROLLO PANNELLO FRONTALE INDIETRO STAFFE PER IL MONTAGGIO A PARETE PANNELLO POSTERIORE INGRESSO ARIA USCITA ARIA TUBO DI DRENAGGIO ...

  • Página 136: Diagramma A Scopo Puramente Illustrativo

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DIAGRAMMA A SCOPO PURAMENTE ILLUSTRATIVO CARATTERISTICHE • Funzionamento semplice. • Funzione autoevaporativa con tecnologia a risparmio energetico. • Design elegante che si adatta perfettamente a qualsiasi stile di casa. • Luminoso lED schermo-indica la temperatura e la modalità corrente. •...
  • Página 137 MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DIAGRAMMA A SCOPO PURAMENTE ILLUSTRATIVO STRUMENTI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE DIAGRAMMA DEL PRODOTTO LIVELLO DI SPIRITO COPERTURA DI PENNELLO MISURA TRAPANO A COLONNA TRAPANO CUCITORE DA 180 MM BRITTO DA 8 mm PER FRESA da 25 mm PER MURATURA MASTRATURA •...
  • Página 138 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG INSTALLAZIONE Questa unità deve essere installata su una parete esterna, in quanto esce direttamente dalla parte posteriore.e assicurarsi che il muro sia piatto, solido e affidabile. Lasciare almeno 10 cm di spazio a sinistra, a destra e alla base delMmacchina. Almeno 20 cm di spazio devono essere lasciati sopra l’unità per aiutare flusso d’aria senza intoppiUNE stare lontano da tende, piante, rubinetti, mobili e altri elettrodomestici ecc.

  • Página 139: Installazione

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 3. INSTALLAZIONE Nota: La macchina funziona al meglio quando è installata su una parete di spessore non superiore a 240mm. Arrotolare i fogli di sfiato in plastica in un tubo e inserirli dall’interno nei fori precedentemente praticati. Assicurarsi che i tubi siano a filo con la parete interna. Vai fuori e taglia il tubo di sfiato in eccesso usando un coltello affilato, mantenendo il bordo il più pulito possibile. Inserire l’anello di fissaggio per interni dal coperchio della bocchetta sul lato interno della bocchetta dell’aria.
  • Página 140 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 3. INSTALLAZIONE Nota: 1. La striscia sigillante deve essere incollata lungo il bordo della macchina, come mostrato nella Figura 1. 2. Si prega di sbucciare gradualmente lo strato di strisce sulla striscia sigillante mentre si incolla. 3.

  • Página 141: Funzionamento

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 4. FUNZIONAMENTO PANEL DE CONTROL Display digitale Alimentazione Riscaldamento Silenzi Raffred Asciutto Velocità d’aria Aumento / diminuzione Timer Velocità Modalità Energia TELECOMANDO Il climatizzatore può essere controllato con il telecomando. Sono necessarie due batterie AAA. NOTA: Ulteriori dettagli sulle funzioni sono disponibili nella pagina seguente.
  • Página 142 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG FUNZIONAMENTO FUNZIONI Il climatizzatore può essere controllato con il telecomando. Sono necessarie due batterie AAA. NOTA: Ulteriori dettagli sulle funzioni sono disponibili nella pagina seguente. Premere “POWER” per accendere o spegnere l’unità FUERZA Premere per cambiare tra le 4 diverse modalità. Il display visualizzerà il simbolo della modalità...
  • Página 143 MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 4. FUNZIONAMENTO Utilizzato nelle modalità di raffreddamento e riscaldamento per impostare la temperatura desiderata tra 16 e 30 °C. Si usa anche quando si imposta il timer per regolarne la durata. AUMENTO E DIMINUIRE Dopo l’accensione della macchina, premendo il pulsante “SWING”, la tenda si muoverà...

  • Página 144: Metodo Di Connessione Disponibile Per La Configurazione

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 5. METODO DI CONNESSIONE DISPONIBILE PER LA CONFIGURAZIONE Il condizionatore d’aria ha due diverse modalità di configurazione: connessione rapida e connessione AP (access point). La connessione rapida è un modo semplice e veloce per configurare l’unità. La connessione AP utilizza una connessione WIFI locale diretta tra il telefono e il condizionatore per caricare i dettagli della rete. In modalità standby, tenere premuto il pulsante di velocità per 3 secondi (finché non si sente un segnale acustico) per entrare in modalità di connessione WiFi. Assicurarsi che il dispositivo sia nella modalità...

  • Página 145: Scaricare E Installare L'applicazione

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 6. SCARICARE E INSTALLARE L’APPLICAZIONE SCARICARE L’APPLICAZIONE SUL TELEFONO • Descargue la aplicación “GIApp”, desde la tienda de aplicaciones que haya elegido, utilizando los códigos QR a continuación, o buscando la aplicación en la tienda que haya elegido. GIApp Para Android •...
  • Página 146 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 6. SCARICARE E INSTALLARE L’APPLICAZIONE REGISTRA CONTO Quando apri l’app per la prima volta, avvia la registrazione. Fai clic su “Iscriviti”, inserisci il tuo indirizzo e-mail, seleziona la casella “I Accept the Privacy Policy and User Agreement”, fai clic su “Get Verification Code” e ricevi un codice di verifica. Inserisci il codice, conferma la password, quindi tocca “Done”. Dopo la verifica con successo, il processo di registrazione è terminato e l’applicazione va alla home page. ...

  • Página 147: Aggiungi Un Dispositivo

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 6. SCARICARE E INSTALLARE L’APPLICAZIONE ACCESSO • Fai clic su “Log In”, scegli il tuo paese, inserisci l’account e la password registrati e tocca il pulsante “Log In”. AGGIUNGI UN DISPOSITIVO Come aggiungere un dispositivo? •...

  • Página 148: Aggiungere Un Dispositivo

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 7. AGGIUNGERE UN DISPOSITIVO 2. Riavvia il dispositivo. Tenere premuto il pulsante “RESET” per 5 secondi finché l’indicatore non lampeggia. Fare clic su “Next”. Seleziona la tua rete Wi-Fi, digita la password del tuo router Wi-Fi e tocca “Next”. 3. Dopo il riavvio del dispositivo, verrà visualizzata la schermata “Connecting Device”. Mantieni la rete stabile.
  • Página 149 MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 7. AGGIUNGERE UN DISPOSITIVO • 4. Quando il dispositivo si è collegato correttamente, appare la schermata della prima immagine. Premendo su di essa si accede alla schermata della seconda schermata, dalla quale è possibile controllare il dispositivo. •...

  • Página 150: Aggiungere Altri Dispositivi

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 8. AGGIUNGERE ALTRI DISPOSITIVI GIApp è stata progettata in modo da poter funzionare con un gran numero di dispositivi intelligenti compatibili all’interno della casa. Durante il processo di configurazione, l’applicazione richiede di creare e nominare diverse aree per consentire una facile gestione di tutti i dispositivi. Quando si aggiungono nuovi dispositivi, questi vengono assegnati a una delle stanze create.
  • Página 151 MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 8. AGGIUNGERE ALTRI DISPOSITIVI 1. Aprire il Bluetooth sul telefono. 2. Quando il dispositivo è 3. Accedere all’interfaccia delle acceso e collegato, il dispositivo informazioni Wi-Fi, inserire la Bluetooth collegato apparirà password e fare clic su “Avanti” automaticamente dopo per continuare l’operazione.
  • Página 152 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG AGGIUNGERE ALTRI DISPOSITIVI Se non si desidera utilizzare la connessione Bluetooth, è sufficiente uscire dalla richiesta di connessione Bluetooth o disattivare il Bluetooth e seguire i passaggi seguenti per collegare l’unità con Quick Connect e la connessione AP. CONNESSIONE TRAMITE ATTACCO RAPIDO Prima di avviare il collegamento, accertarsi che l’unità sia in modalità standby, con la spia W i F i che lampeggia due volte al secondo.
  • Página 153 MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 8. AGGIUNGERE ALTRI DISPOSITIVI 4. Assicurarsi che la spia WIFI del Dopo barra condizionatore d’aria lampeggi avanzamento è terminata due volte al secondo. dispositivo è collegato correttamente, accedere all’interfaccia di connessione del dispositivo. Fare clic sul pulsante “Fatto”...
  • Página 154 MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 8. AGGIUNGERE ALTRI DISPOSITIVI CONNESSIONE IN MODALITÀ AP (METODO ALTERNATIVO) Prima di avviare il collegamento, accertarsi che l’unità sia in modalità standby, con la spia W i F i che lampeggia ogni tre secondi. In caso contrario, seguire le istruzioni per cambiare la modalità di connessione W i F i. Assicurarsi inoltre che il telefono sia collegato alla rete W i F i (si consiglia di disattivare i dati mobili durante la configurazione).

  • Página 155: Utilizzo Della Schermata Iniziale

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 9. UTILIZZO DELLA SCHERMATA INIZIALE CONTROLLARE IL DISPOSITIVO ATTRAVERSO L’APPLICAZIONE LA SCHERMATA INIZIALE Cambiare casa: È possibile Aggiungi dispositivo: Aggiungere passare da una all’altra se si è un nuovo dispositivo nell’APP creata più di una casa. seguire processo Casa 1...

  • Página 156: Schermo Del Dispositivo

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 9. UTILIZZO DELLA SCHERMATA INIZIALE SCHERMO DEL DISPOSITIVO La schermata del dispositivo è la schermata di controllo principale del condizionatore d’aria e consente di accedere ai comandi per modificare le funzioni e le impostazioni. Back: Modifica nome: Utilizzato Ritorno alla schermata iniziale per cambiare il nome del condizionatore d’aria.

  • Página 157: Cena Intermédia

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 10. CENA INTERMÉDIA Smart Scenes è un potente strumento che offre la possibilità di personalizzare il funzionamento del condizionatore d’aria in base sia alle condizioni all’interno della stanza che alle influenze esterne. Ciò offre all’utente la possibilità di specificare azioni molto più intelligenti. Questi sono divisi in due categorie Scena e Automazione. ESCENA Scene consente di aggiungere un pulsante one touch alla schermata Home.

  • Página 158: Automazione

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 11. AUTOMAZIONE L’automazione consente di impostare un’azione automatica per il dispositivo. Ciò può essere attivato dall’ora, dalla temperatura interna, dall’umidità della stanza, dalle condizioni meteorologiche e da una serie di altri fattori. 1. Premi sulla scena intelligente 2.

  • Página 159: Cambiare Il Nome Del Tuo Dispositivo

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 11. AUTOMAZIONE La scheda del profilo ti dà la possibilità di modificare sia i tuoi dettagli, sia utilizzare le funzionalità aggiunte dell’unità CAMBIARE IL NOME DEL TUO DISPOSITIVO Quando ci si trova in una delle schermate del dispositivo, è possibile accedere a ulteriori impostazioni per il dispositivo, premendo sui tre punti nell’angolo in alto a destra.

  • Página 160: Risoluzione Dei Problemi

    MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non riparare o smontare l’aria condizionata. Una riparazione non qualificata invaliderà la garanzia e potrebbe portare a guasti, provocando lesioni e danni materiali. Usalo solo come indicato in questo manuale utente ed esegui solo le operazioni consigliate qui. Problema Motivi Soluzioni Verificare che l’unità sia collegata e che la Non c’è...

  • Página 161: Codici Di Errore

    MONOBLOCK UNIG MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verificano problemi non elencati nella tabella o se le soluzioni consigliate non funzionano, contattare il centro di assistenza. CODICI DI ERRORE Codice di Codice di guasto Descrizione del guasto Descrizione del guasto guasto Errore IPM compressore Rilevamento guasti zero-crossing Errore PFC/IPM Protezione anomala temperatura sensore aria di ritorno Errore di avvio del Protezione da sovraccarico del tubo della bobina (all'aperto) compressore...
  • Página 164 Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 [email protected] - www.htwspain.com ESPAÑA FRANCE PORTUGAL ITALY [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] I N F O R M A C I Ó N S A T [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +34 933904220...

Tabla de contenido