Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
EN
FR
PT
IT
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
MONOBLOCK
UNIG
HTW-AAM35DA-R290
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HTW UNIG HTW-AAM35DA-R290
Resumen de contenidos para HTW UNIG HTW-AAM35DA-R290
- Página 1 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions. Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
-
Página 4: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG INDICE TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS ..........DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USO DE LA PANTALLA DE INICIO ..........INSTALACIÓN ESCENA INTERMEDIA ....................OPERACIÓN AUTOMATIZACIÓN ......................MÉTODO DE CONEXIÓN DISPONIBLE PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........ -
Página 5: Importante
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! LOS ACONDICIONADORES DE AIRE DEBEN SER SIEMPRE ALMACENADOS Y TRANSPORTADOS EN VERTICAL, DE LO CONTRARIO PUEDEN CAUSAR DAÑOS IRREPARABLES AL COMPRESOR; EN CASO DE DUDA SUGERIMOS ESPERAR AL MENOS 24 HORAS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD. - Página 6 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No utilice el producto y póngase en contacto con el vendedor para obtener asesoramiento, si se ha producido un daño en la unidad que puede haber comprometido el sistema de refrigeración. •...
-
Página 7: Diagrama Del Producto
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DIAGRAMA DEL PRODUCTO FRENTE ENTRADA DE AIRE FRENTE PANEL DE CONTROL PANEL FRONTAL ATRÁS ENGANCHES PARA PARED PANEL TRASERO ENTRADA DE AIRE SALIDA DE AIRE TUBERÍA DE DRENAJE ... -
Página 8: Esquema Sólo Con Fines Ilustrativos
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ESQUEMA SÓLO CON FINES ILUSTRATIVOS CARACTERÍSTICAS • Operación sencilla. • Función auto evaporativa con tecnología de ahorro de energía. • Diseño elegante que se adapta perfectamente a cualquier estilo de hogar. •... - Página 9 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ESQUEMA SÓLO CON FINES ILUSTRATIVOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DIAGRAMA DEL PRODUCTO NIVELADOR TAPA DE MEDIDA LAPIZ 180mm CORE DRILL TALADRO CUTER 8mm BROCA PARA 25mm BROCA PARA ALBAÑILERÍA ALBAÑILERÍA •...
-
Página 10: Instalación
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 3. INSTALACIÓN Esta unidad debe instalarse en una pared externa, ya que ventila directamente por su parte trasera. Asegúrese de que la pared sea plana, sólido y confiable. Deje al menos 10 cm de espacio a la izquierda, derecha y base de la máquina. - Página 11 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 3. INSTALACIÓN Nota: La máquina funciona mejor cuando se instala en una pared con un espesor que no exceda los 240mm. Enrolle las láminas de ventilación de plástico en un tubo y páselas desde el interior por los agujeros hechos previamente.
- Página 12 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 3. INSTALACIÓN Nota: 1. La tira de sellado debe pegarse a lo largo del borde de la máquina, como se muestra en la Figura 1. 2. Retire la capa de rayas en la tira de sellado gradualmente mientras pega.
-
Página 13: Temporizador
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 4. OPERACIÓN PANEL DE CONTROL Display Digital Suministro Refrigeración Calefacción Silencioso Velocidad de aire Aumento / Disminución Temporizador Speed Modo Encender CONTROL REMOTO El aire acondicionado se puede controlar con el control remoto. Se requieren dos pilas AAA. NOTA: Se pueden encontrar más detalles de las funciones en la página siguiente. -
Página 14: Enfriamiento
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 3. OPERACIÓN FUNCIONES El aire acondicionado se puede controlar con el control remoto. Se requieren dos pilas AAA. NOTA: Se pueden encontrar más detalles de las funciones en la página siguiente. Presione “POWER” para encender o apagar la unidad. FUERZA Presione para cambiar entre los 4 modos diferentes. -
Página 15: Configuración
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 4. OPERACIÓN Se utiliza en los modos de refrigeración y calefacción para ajustar la temperatura deseada entre 16 y 30 °C. También se usa al configurar el temporizador para ajustar la duración. AUMENTAR Y DISMINUIR Después de que la máquina se encienda, presione el botón “SWING”, la persiana se moverá... -
Página 16: Métodos De Conexión Disponible Para La Configuración
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 5. MÉTODOS DE CONEXIÓN DISPONIBLE PARA LA CONFIGURACIÓN El aire acondicionado tiene dos modos de configuración diferentes, conexión rápida y conexión AP (punto de acceso). La conexión rápida es una forma rápida y sencilla de configurar la unidad. La conexión AP utiliza una conexión WIFI local directa entre su teléfono y el aire acondicionado para cargar los detalles de la red. En el modo de espera, mantenga presionado el botón de velocidad durante 3 segundos (hasta que escuche un pitido) para ingresar al modo de conexión WiFi. -
Página 17: Descarga La Aplicación A Tu Teléfono
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. DESCARGAR E INSTALAR LA APP DESCARGA LA APLICACIÓN A TU TELÉFONO • Descargue la aplicación “GIApp”, desde la tienda de aplicaciones que haya elegido, utilizando los códigos QR a continuación, o buscando la aplicación en la tienda que haya elegido. GIApp Para Android •... - Página 18 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 6. DESCARGAR E INSTALAR LA APP REGISTRAR CUENTA Cuando abra la aplicación por primera vez, inicie su registro. Pulse en “Sign Up”, escriba su dirección de correo electrónico, marque la casilla “I Agree with the Privacy Policy and User Agreement”, pulse en “Get Verification Code” y reciba un código de verificación.
-
Página 19: Iniciar Sesión
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 6. DESCARGAR E INSTALAR LA APP INICIAR SESIÓN • Haga clic en “Log In”, elija su país, ingrese la cuenta registrada y la contraseña, y toque el botón “Log In”. • AGREGAR UN DISPOSITIVO ¿Cómo agregar un dispositivo? •... - Página 20 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 7. AGREGAR UN DISPOSITIVO 2. Reinicie el dispositivo. Mantenga pulsado el botón “RESET” durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee. Pulse en “Next”. Seleccione su propia red Wi-Fi, escriba su propia contraseña de router Wi-Fi y pulse en “Next”.
- Página 21 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 7. AGREGAR UN DISPOSITIVO • 4. Cuando el dispositivo se haya conectado correctamente, aparecerá la pantalla de la primera captura. Si presiona encima, lo llevará a la pantalla de la segunda captura, desde la que puede controlar el dispositivo.
-
Página 22: Agregar Más Dispositivos
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS GIApp está diseñado para que pueda funcionar con una gran cantidad de dispositivos inteligentes compatibles dentro de tu hogar. También se puede configurar para que funcione con múltiples dispositivos dentro de diferentes casas. durante el proceso de configuración, la aplicación requiere que se creen y nombren diferentes áreas para permitir fácil gestión de todos sus dispositivos. - Página 23 MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS 1. Abra el Bluetooth de su teléfono. 2. Cuando el dispositivo está 3. Ingrese a la interfaz de encendido conectado, información de Wi-Fi, ingrese dispositivo Bluetooth conectado la contraseña y haga clic en aparecerá...
-
Página 24: Conexión Mediante Conexión Rápida
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS Si no desea utilizar la conexión Bluetooth, solo tiene que salir de la indicación de conexión Bluetooth o apagar Bluetooth y seguir los pasos a continuación para conectar la unidad con conexión rápida y conexión AP. CONEXIÓN MEDIANTE CONEXIÓN RÁPIDA Antes de iniciar la conexión, asegúrese de que la unidad esté... -
Página 25: Agregar Más Dispositivo
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVO 4. Asegúrese de que la luz WIFI en 5. Ingrese a la interfaz de conexión el aire acondicionado parpadee del dispositivo después de que la dos veces por segundo. barra de progreso haya terminado y el dispositivo se haya conectado correctamente. -
Página 26: Conexión Utilizando El Modo Ap (Método Alternativo)
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 8. AGREGAR MÁS DISPOSITIVOS CONEXIÓN UTILIZANDO EL MODO AP (MÉTODO ALTERNATIVO) Antes de iniciar la conexión, asegúrese de que la unidad esté en modo de espera, con la luz W i F i parpadeando una vez cada tres segundos. -
Página 27: Uso De La Pantalla De Inicio
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 9. USO DE LA PANTALLA DE INICIO CONTROLAR SU DISPOSITIVO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN LA PANTALLA DE INICIO Cambia casa: Puedes cambiar Añadir dispositivo: Añade un entre ellas si has creado más de nuevo dispositivo en la APP y una casa. -
Página 28: Pantalla Del Dispositivo
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 9. USO DE LA PANTALLA DE INICIO PANTALLA DEL DISPOSITIVO La pantalla del dispositivo es la pantalla de control principal del aire acondicionado y brinda acceso a los controles para modificar las funciones y configuraciones. Back: Editar Nombre: Sirve para cambiar Vuelve a la pantalla de inicio el nombre del aire acondicionado. -
Página 29: Escenas Inteligentes
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 10. ESCENAS INTELIGENTES Smart Scenes es una poderosa herramienta que brinda la opción de personalizar el funcionamiento del aire acondicionado según las condiciones dentro de la habitación y las influencias externas. Esto le da al usuario la opción de especificar acciones mucho más inteligentes. Estos se dividen en dos categorías Escena y Automatización. ESCENA Escena permite agregar un botón de un solo toque a la pantalla de inicio. El botón se puede usar para cambiar una serie de configuraciones de una sola vez y puede cambiar todas las configuraciones dentro de la unidad. Se pueden configurar fácilmente varias escenas, lo que permite al usuario cambiar fácilmente entre una serie de configuraciones preestablecidas. -
Página 30: Automatización
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 11. AUTOMATIZACIÓN La automatización permite configurar una acción automática para el dispositivo. Esto puede ser provocado por la hora, la temperatura interior, la humedad de la habitación, las condiciones climáticas y una variedad de otras influencias. 1. Presiona en la escena 2. Presiona el “Más” en la esquina 3. -
Página 31: Cambiar El Nombre De Su Dispositivo
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 11. AUTOMATIZACIÓN A MÍ La pestaña de perfil le da la opción de editar sus detalles y usar las funciones adicionales de la unidad. CAMBIAR EL NOMBRE DE SU DISPOSITIVO Cuando se encuentre en cualquiera de las pantallas del dispositivo, se puede acceder a más configuraciones presionando los tres puntos en la esquina superior derecha. -
Página 32: Solución De Problemas
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN MONOBLOCK UNIG 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No repare ni desmonte el aire acondicionado. La reparación no calificada invalidará la garantía y puede provocar fallas, causando lesiones y daños a la propiedad. Úselo solo como se indica en este manual del usuario y solo realice las operaciones recomendadas aquí. Problema Razones Soluciones Verifique que la unidad esté... -
Página 33: Códigos De Error
MONOBLOCK UNIG MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se producen problemas que no aparecen en la tabla o si las soluciones recomendadas no funcionan, póngase en contacto con el centro de servicio. CÓDIGOS DE ERROR Código de Código de fallo Descripción de la falla Descripción de la falla... - Página 35 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
- Página 67 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
- Página 99 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO UNIG HTW-AAM35DA-R290...
- Página 130 MANUAL DO UTILIZADOR E DE INSTALAÇÃO MONOBLOCK UNIG ...
- Página 131 ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE MONOBLOCK UNIG HTW-AAM35DA-R290...
- Página 164 Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 [email protected] - www.htwspain.com ESPAÑA FRANCE PORTUGAL ITALY [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] I N F O R M A C I Ó N S A T [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] +34 933904220...