Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
EN
FR
PT
IT
CONDUCTO | DUCT | GAINABLE
HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32
HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32
HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32
HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
| CONDUTA | CANALIZZATO
ADMIRA
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HTW ADMIRA HTW-D-035ADMR32
Resumen de contenidos para HTW ADMIRA HTW-D-035ADMR32
- Página 1 MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CONDUCTO | DUCT | GAINABLE | CONDUTA | CANALIZZATO ADMIRA HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32 HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32 HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32 HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN CONDUCTO ADMIRA HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32 HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32 HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32 HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Precauciones de seguridad ................04 El manual del propietario Especificaciones y características de la unidad ............08 1. Unidad interior ........................08 2. Temperatura de funcionamiento ..................09 3. Otras características ........................ 10 Cuidado y mantenimiento..............11 Solución de problemas................13... - Página 5 Manual de instalación Accesorios ....................17 Resumen de instalación ................17 Piezas de la unidad .................. 18 Instalación de la unidad interior ............. 19 1. 1. Seleccionar el lugar de instalación............................19 2. 2. Colocar la unidad interior...............................20 3. Accesorios de instalación del conducto.........................22 4.Ajustar la dirección de la entrada de aire .........................22 5.Instalación de conductos de aire fresco..........................23 6.Mantenimiento del motor y de la bomba de drenaje ....................23...
-
Página 6: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad antes de la operación y la instalación La instalación incorrecta debido a ignorar las instrucciones puede causar daños o lesiones graves. La gravedad de los posibles daños o lesiones se clasifica como un ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de daños... -
Página 7: Advertencias Eléctricas
ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague el dispositivo y desconecte la alimentación antes de limpiarlo. No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. • No hacer limpie el acondicionador de aire con cantidades excesivas de agua. • No hacer Limpie el acondicionador de aire con agentes limpiadores combustibles. Los agentes de limpieza combustibles pueden provocar quemaduras o deformaciones. -
Página 8: Advertencias Para La Instalación Del Producto
ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO La instalación debe ser realizada por un distribuidor autorizado o un especialista. Una instalación defectuosa puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o quemaduras. La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o quemaduras.( En América del Norte, la instalación debe realizarse de acuerdo con los requisitos de NEC y CEC únicamente por personal autorizado). -
Página 9: Advertencia Para El Uso De Refrigerante
ADVERTENCIA para el uso de refrigerante R32 / R290 Cuando se emplean refrigerantes inflamables, el aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación específica para su funcionamiento. Para modelos frigerantes R32: El aparato debe instalarse, operarse y almacenarse en una habitación con un área de piso mayor que X m²... -
Página 10: Especificaciones Y Características De La Unidad
Especificaciones y características de la unidad Unidad interior NOTA: Los diferentes modelos tienen diferentes paneles de visualización. No todos los indicadores que se describen a continuación están disponibles para el aire acondicionado que compró. Compruebe el panel de visualización interior de la unidad que compró. Las ilustraciones de este manual tienen fines explicativos. -
Página 11: Temperatura De Funcionamiento
Panel de visualización Infrarrojo Temporizador indicador receptor Manual Pantalla LED botón Operación Alarma indicador indicador PRE-DEF (precalentamiento / descongelación) indicador • Botón MANUAL: Este botón selecciona el modo en el siguiente orden: AUTO, ENFRIAMIENTO FORZADO, APAGADO. Modo REFRIGERACIÓN FORZADA: En el modo REFRIGERACIÓN FORZADA, la luz de funcionamiento parpadea. -
Página 12: Tipo De Velocidad Fija
Tipo de velocidad fija Modo FRÍO Modo SECO Modo calor Habitación 0 ° C-30 ° C 17 ° C-32 ° C (62 ° F-90 ° F) 10 ° C-32 ° C (50 ° F-90 ° F) Temperatura (32 ° F-86 ° F) 18 °... -
Página 13: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza de su unidad interior PRECAUCIÓN Cualquier mantenimiento y limpieza de ANTES DE LIMPIAR O • la unidad exterior debe ser realizado por MANTENIMIENTO un distribuidor autorizado o un proveedor de servicios autorizado. SIEMPRE APAGUE SU SISTEMA DE AIRE Cualquier reparación de la unidad debe ACONDICIONADO Y DESCONECTE SU FUENTE DE •... -
Página 14: Mantenimiento - Inspección De Pretemporada
Mantenimiento - Inspección de pretemporada Después de largos períodos de inactividad o antes de períodos de uso frecuente, haga lo siguiente: Compruebe si hay cables dañados Limpiar todos los filtros Reemplazar baterías Compruebe si hay fugas Asegúrese de que nada bloquee todas las entradas y salidas de aire •... -
Página 15: Solución De Problemas
Solución de problemas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si ocurre alguna de las siguientes condiciones, apague la unidad inmediatamente. El cable de alimentación está dañado o anormalmente • caliente Huele a quemado • La unidad emite sonidos fuertes o anormales • • Se quema un fusible de alimentación o el disyuntor se dispara con frecuencia. - Página 16 Asunto Posibles Causas La unidad exterior La unidad emitirá diferentes sonidos según su modo de funcionamiento actual. hace ruidos La unidad puede acumular polvo durante períodos prolongados de inactividad, que se Se emite polvo emitirá cuando se encienda la unidad. Esto se puede mitigar cubriendo la unidad desde la unidad durante largos períodos de inactividad.
- Página 17 Solución Posibles Causas Problema Espere a que se restablezca la energía Fallo de alimentación La energía está apagada Conectar la alimentación La unidad no El fusible está quemado Reemplazar el fusible está trabajando Las pilas del control Reemplazar baterías remoto están agotadas Se ha activado la Espere tres minutos protección de 3...
-
Página 18: Accesorios
Accesorios El sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios de instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede resultar en fugas de agua, descargas eléctricas y fuego, o hacer que el equipo falle. Los artículos no incluidos con el acondicionador de aire deben comprarse por separado. -
Página 19: Resumen De Instalación
Resumen de instalación Instale la unidad exterior Instale la unidad interior Instale la tubería de desagüe L (L1) N (L2) Evacuar el Conecta el Conecta los cables sistema de refrigeración tubos de refrigerante Realizar una prueba de funcionamiento • Página 17 •... -
Página 20: Piezas De La Unidad
Piezas de la unidad NOTA: La instalación debe realizarse de acuerdo con los requisitos de las normas locales y nacionales. La instalación puede ser ligeramente diferente en diferentes áreas. Salida de aire Entrada de aire Armario de control eléctrico Tubo de desagüe Tubería de conexión Entrada de aire Salida de aire... -
Página 21: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Instrucciones de instalación: unidad interior NOTA: La instalación del panel debe realizarse después de que se hayan completado las tuberías y el cableado. Paso 1: seleccione la ubicación de instalación NO HACER instale la unidad en las Antes de instalar la unidad interior, debe elegir siguientes ubicaciones: una ubicación adecuada. -
Página 22: Colocar La Unidad Interior
Paso 2: cuelgue la unidad interior. 1. Consulte los siguientes diagramas para ubicar los cuatro orificios de los tornillos de posicionamiento en el techo. Asegúrese de marcar los pasos donde perforará los orificios de los ganchos del techo. Dimensiones de la salida de aire Dimensiones de la entrada de aire Filtro de aire Abertura de ventilación descendente y gancho montado... - Página 23 3. Instale pernos colgantes. Madera viga techo. Corte la Coloque el montaje de madera a través de la Fortalecer el punto en el que se hizo el corte. viga del techo y, a continuación, instale los Consolide la viga del techo. pernos colgantes tornillo.
- Página 24 Paso 3: instalación de conductos y accesorios 1. Instale el filtro (opcional) de acuerdo con el tamaño de la entrada de aire. 2. Instale la atadura de lona entre el cuerpo y el 1. Quítese la ventilación panel y brida. conducto.
-
Página 25: Mantenimiento Del Motor Y De La Bomba De Drenaje
Mantenimiento de la bomba: Dimensión: Junta de conductos para 1. Retire cuatro tornillos de la bomba de drenaje. aire fresco 2. Desenchufe la fuente de alimentación de bomba y el cable del interruptor de nivel de agua. 3. Desasociar la bomba. MODLE 9-12 Ø92mm(3,62") - Página 26 NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE Cuando utilice un tubo de drenaje El tubo de desagüe se utiliza para drenar el agua • extendido, aprietela conexión interior con lejos de la unidad. Una instalación incorrecta un tubo de protección Adicional. Esto puede causar daños a la unidad y a la evita que se a flote.
- Página 27 3. Pase la manguera de drenaje a través del Unidades con bomba. orificio de pared. Asegúrese de que el agua 1. Retire la cubierta del examen. drene a un lugar seguro donde no causará Llene la sartén con 2 litros de agua. daños causados por el agua o un peligro de deslizamiento.
-
Página 28: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la unidad exterior Instalar el unidad por siguiente local instale la unidad en las siguientes ubicaciones: códigos y normativa puede haber Cerca de un obstáculo que bloqueará las diferencie ligeramente entre diferentes entradas y salidas de aire Regiones. Cerca de una calle pública, áreas concurridas, o donde el ruido de la unidad molestará... -
Página 29: Instale La Junta De Drenaje
Paso 2: Instalar junta de drenaje (solo unidad de Paso 3: Unidad de anclaje al aire libre bomba de calor) La unidad exterior se puede anclar al suelo a un soporte montado en la pared con Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, debe instalar la junta drenaje en la perno (M10). - Página 30 (unidad: mm/pulgada) Dimensiones de la unidad Dimensiones de montaje exterior Distancia A Distancia B W x H x D 760x590x285 (29.9x23.2x11.2) 530 (20.85) 290 (11.4) 810x558x310 (31.9x22x12.2) 549 (21.6) 325 (12.8) 845x700x320 (33.27x27.5x12.6) 560 (22) 335 (13.2) 900x860x315 (35.4x33.85x12.4) 590 (23.2) 333 (13.1) 945x810x395 (37.2x31.9x15.55) 640 (25.2)
-
Página 31: Conexión De Tuberías Refrigerantes
Conexión de tuberías refrigerantes Al conectar refrigerante, no permita que tuberías de sustancias o gases distintos del refrigerante especificado entren en la unidad. La presencia de otros gases o sustancias reducirá capacidad de la unidad y puede causar presión anormalmente alta en el ciclo de refrigeración. -
Página 32: Instrucciones De Conexión - Refrigerantes Tuberías
Paso 2: Retire las rebabas. Instrucciones de conexión – Rebabas enlatar afectar el hermético foca de refrigerante tubería conexión. Ellos mosto Refrigerantes tuberías ser completamente eliminado. Atención Sujete la tubería en un ángulo descendente para evitar que las La tubería de bifurcación debe instalarse rebabas caigan en la tubería. -
Página 33: Al Conectar La Bengala Nueces, Aplicar Una Fina Capa De Aceite De Refrigeración
5. Forma de bengala en el de abrazadera Paso 4: Conectar tuberías extremo de la tubería. El extremo Conecte primero las tuberías de cobre a la unidad de la tubería debe extenderse interior y, a continuación, conéctelo a la unidad más allá... - Página 34 NOTA SOBRE EL RADIO DE CURVATURA PRECAUCI N NOTA: NO entrelace el cable de se al...
- Página 35 Cables de Interruptor del aire alimentación de la unidad interior (comprado por separado) Unidad Unidad interior exterior Cables de conexión para interiores y exteriores (comprado por separado) Interruptor del aire (comprado por separado) Interruptor del aire (comprado por Cables de alimentación separado) de la unidad interior Cables de alimentación...
-
Página 36: Cableado De La Unidad Exterior
Cableado de unidad exterior 2. Retire la cubierta eléctrica de la unidad exterior. Si no hay cubierta en la unidad ADVERTENCIA exterior, tome Quite los tornillos del tablero de mantenimiento y retire el tablero de Antes de realizar cualquier trabajo protección. - Página 37 (si se suministra y embala con PRECAUCIÓN los accesorios) Mientras conecta los cables, siga estrictamente el • 1 2 3 diagrama de cableado. El circuito de refrigerante puede calentarse • mucho. Mantenga el cable de interconexión Pase el cintur n por el agujero del anillo alejado del tubo de cobre.
- Página 38 Especificaciones de la fuente de alimentaci n independiente MODELO (Btu/h)18K25K~36K 19K~24K 37K~48K 49K~60K Energía VOLTIOS Energía VOLTIOS MODELO (Btu/h)36K37K~60K36K37K~60K Energía VOLTIOS Energía VOLTIOS Especificaciones de potencia de A/C del tipo de inversor MODELO (Btu/h)18K25K~36K 19K~24K 37K~48K 49K~60K Energía VOLTIOS Energía VOLTIOS MODELO (Btu/h)36K37K~60K36K37K~60K Energía...
- Página 39 Tuerca abocinada Tapón ABRA LOS VÁSTAGOS DE LA Calibre VÁLVULA SUAVEMENTE compuesto Al abrir los vástagos de las válvulas, gire la llave -76cmHg hexagonal hasta que golpee contra el tapón. V lvula de No intente forzar la válvula para que se abra baja presi n Manguera de más.
- Página 40 Di metro del lado del l quido φ6 φ9 φ12 (tubo de orificio en la unidad interior): (tubo de orificio en la unidad exterior): R410A: (tubo de orificio en la unidad interior): R410A: (tubo de orificio en la unidad exterior): R32 : mezclar tipos de refrigerante.
-
Página 41: Prueba De Funcionamiento
Pruebas Antes de la prueba de funcionamiento F. Verifique que el sistema de drenaje esté Se debe realizar una prueba de funcionamiento libre de obstáculos y que drene sin después de que todo el sistema se haya problemas. instalado por completo. Con fi rme los G. - Página 43 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante para obtener más detalles. Cualquier actualización del manual se cargará en el sitio web de servicio, por favor, compruebe la última versión.
- Página 45 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL DUCT ADMIRA HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32 HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32 HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32 HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32...
- Página 85 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION GAINABLE ADMIRA HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32 HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32 HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32 HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32...
- Página 127 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CONDUTA ADMIRA HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32 HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32 HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32 HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32...
- Página 169 ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE CANALIZZATO ADMIRA HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32 HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32 HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32 HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32...
- Página 210 PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.