Hansgrohe PuraVida 15777000 Modo De Empleo/Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para PuraVida 15777000:
- Instrucciones de montaje (41 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (41 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
PL
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS
Návod k použití / Montážní návod
SK
Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
15777000 / 15777400
21
22
23
24
25
26
27
28
30
PuraVida
iControl
15955000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe PuraVida 15777000
Resumen de contenidos para Hansgrohe PuraVida 15777000
- Página 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hyd- raulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 MPa beträgt. Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! -
Página 3: Informations Techniques
Température recommandée: 65°C Désinfection thermique: max. 70°C / 4 min Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en asso- ciation à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0,15 MPa. Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau... -
Página 4: Safety Notes
65°C Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min Hansgrohe mixers can be used together with hydrauli- cally and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0,15 MPa. The product is exclusively designed for drinking water! - Página 5 Temp. dell'acqua calda consigliata: 65°C Disinfezione termica: max. 70°C / 4 min I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a "bassa pressione" se la pressione di flusso è almeno di 0,15 MPa. Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile! Montaggio vedi pagg.
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
65°C Desinfección térmica: max. 70°C / 4 min Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua que sean mane- jados de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión en servicio ascienda a un mínimo de 0,15 MPa. - Página 7 Aanbevolen warm water temp.: 65°C Thermische desinfectie: max. 70°C / 4 min Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater! Montage zie blz. 31...
- Página 8 80°C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C Termisk desinfektion: max. 70°C / 4 min Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvar- mere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand! Montering se s. 31...
-
Página 9: Avisos De Segurança
Temp. água quente recomendada: 65°C Desinfecção térmica: max. 70°C / 4 min As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 MPa. Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável! -
Página 10: Wskazówki Bezpieczeństwa
Zalecana temperatura wody gorącej: 65°C Dezynfekcja termiczna: maks. 70°C / 4 min Armatura Hansgrohe może być stosowana z przepływo- wymi podgrzewaczami wody sterowanymi hydraulicznie i termicznie w przypadku, gdy ciśnienie przepływu wynosi co najmniej 0,15 MPa. Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej! -
Página 11: Pokyny K Montáži
Doporučená teplota horké vody: 65°C Tepelná desinfekce: max. 70°C / 4 min Armatury Hansgrohe je možno používat v kombinaci s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači v případě, že tlak činí minimálně 0,15 MPa. Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou. - Página 12 Doporučená teplota teplej vody: 65°C Termická dezinfekcia: max. 70°C / 4 min Batérie Hansgrohe môžete používať v spojení s hydrau- lickými a tepelne ovládanými prietokovými ohrievačmi, ak je tlak minimálne 0,15 MPa. Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu! Montáž viď strana 31...
- Página 13 中文 安全技巧 符号说明 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手 请勿使用含有乙酸的硅！ 套。 淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 大小 (参见第页 34) 不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成 人在不受监管的情况下使用淋浴系统。受酒精 流速 或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。 (参见第页 35) 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 备用零件 (参见第页 38) 安装提示 • 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装 选装附件 (不在供货范围内) 后将不认可运输损害或表面损伤。 • 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗 全套清洗端 #15956000 和检查。 • 请遵守当地国家现行的安装规定。 操作 (参见第页 36) 技术参数 1 MPa 工作压强： 最大 清洗 0,1 - 0,5 MPa 推荐工作压强： 1,6 MPa 测试压强： 附有小手册...
- Página 14 Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C Термическая дезинфекция: не более. 70°C / 4 мин Арматуры Hansgrohe могут использоваться в комбина- ции с проточными нагревателями с гидравлическим и термическим управлением, если давление истечения составляет не менее 0,15 МПа. Изделие предназначено исключительно для питьевой...
-
Página 15: Műszaki Adatok
Magyar Biztonsági utasítások Szimbólumok leírása A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és Méretet (lásd a oldalon 34) egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni. Gyermekek, valamint testileg, szellemileg fogyatékos Átfolyási teljesítmény és / vagy érzékelésben korlátozott személyek nem (lásd a oldalon 35) - Página 16 80°C Kuuman veden suosituslämpötila: 65°C Lämpödesinfektio: maks. 70°C / 4 min Hansgrohe kalusteita voi käyttää hydraulisesti tai termi- sesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomave- den kanssa! Asennus katso sivu 31...
- Página 17 80°C Rek. varmvattentemp.: 65°C Termisk desinfektion: max. 70°C / 4 min Hansgrohe blandare kan användas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa. Produkten är enbart avsedd för dricksvatten! Montering se sidan 31...
-
Página 18: Montavimo Instrukcija
Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65°C Terminis dezinfekavimas: ne daugiau kaip 70°C / 4 min "Hansgrohe" maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliš- kai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui! Montavimas žr. psl. 31... -
Página 19: Sigurnosne Upute
Preporućena temperatura vruće vode: 65°C Termička dezinfekcija: tlak 70°C / 4 min Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa hidraulički i termički kontroliranim protočnim bojlerima ukoliko tlak iznosi najmanje 0,15 MPa Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu! Sastavljanje pogledaj stranicu 31... -
Página 20: Teknik Bilgiler
80°C Tavsiye edilen su ısısı: 65°C Termik dezenfeksiyon: azami 70°C / 4 dak Hansgrohe bataryaları, akış basıncı en az 0,15 MPa olursa hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle bağlantılı olarak kullanılabilir. Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır! Montajı bakınız sayfa 31... -
Página 21: Descrierea Simbolurilor
Temperatura recomandată a apei calde: 65°C Dezinfecţie termică: max. 70°C / 4 min Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min. 0,15 MPa. Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă. -
Página 22: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65°C Θερμική απολύμανση: έως 70°C / 4 min Οι βάνες Hansgrohe μπορούν να συνδυαστούν με ταχυ- θερμοσίφωνες υδραυλικού και θερμικού ελέγχου, όταν η πίεση ροής αριθμεί τουλάχιστον 0,15 MPa. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό!. -
Página 23: Varnostna Opozorila
Priporočena temperatura tople vode: 65°C Termična dezinfekcija: maks. 70°C / 4 min Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa. Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo! Montaža glejte stran 31... - Página 24 Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65°C Termiline desinfektsioon: maks. 70°C / 4 min Hansgrohe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee surve on vähemalt 0,15 MPa. Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks! Paigaldamine vt lk 31...
-
Página 25: Tehniskie Dati
Ieteicamā karstā ūdens temperatūra: 65°C Termiskā dezinfekcija : maks. 70°C / 4 min Hansgrohe jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa. Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim! Montāža skat. lpp. 31... -
Página 26: Sigurnosne Napomene
Preporučena temperatura vruće vode: 65°C Termička dezinfekcija: maks. 70°C / 4 min Hansgrohe armature se mogu koristiti u kombinaciji s hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima ukoliko pritisak iznosi najmanje 0,15 MPa. Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu! Montaža vidi stranu 31... - Página 27 Anbefalt temperatur for varmt vann 65°C Termisk desinfisering: maks. 70°C / 4 min Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hy- draulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsvannvarmer når gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 MPa. Produktet er utelukkende designet for drikkevann! Montasje se side 31...
- Página 28 Препоръчителна температура на горещата вода: 65°C Термична дезинфекция: макс. 70°C / 4 мин Арматурите на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравлично и термично управляеми проточни нагреватели, ако хидравличното налягане и минимум 0,15 МПа. Продуктът е разработен само за питейна вода!
- Página 29 Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë: 65°C Dezinfektim Termik: maks. 70°C / 4 min Armaturat e Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 MPa.
- Página 30 عربي وصف الرمز تنبيهات األمان هام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب !على أحماض .حدوث أخطار اإلنحشار أو اجلروح ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض أبعاد )راجع صفحة االستحمام واألغراض الصحية وأغراض تنظيف .اجلسم...
- Página 31 Montage Montage SW 4 mm 5 Nm...
- Página 32 0,1 Nm SW 27 mm SW 27 mm 8 Nm...
- Página 33 Montage 15777000 / 15955000 15777400 15777000 / 15955000 15777400 SW 2 mm...
- Página 34 Maße PuraVida iControl 15777000 / 15777400 15955000 53-81 56-84...
- Página 35 Durchflussdiagramm Durchflussdiagramm 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 12 18 24 30 36 42 48 Q = l/sec Highflow (15706000) > 50 l/min RainDrain 60067000 Ø 70 mm...
- Página 36 Bedienung Bedienung...
- Página 37 Bedienung...
- Página 38 Serviceteile PuraVida 15777000 94073000 98536000 98721000 SW 17 mm SW17 mm 96525000 (M5x20) SW 4 mm 98793000 98133000 (Ø 145 mm) (16x2) 15597000 95466000 (22 mm) 98371000 98283000 (29x3) 95255000 SW 27 mm 96454000 (M 5x55) 95238000 92375000 95253000 SW 3mm 95286000 PuraVida 92375000...
- Página 39 Serviceteile iControl 15955000 94073000 98536000 98721000 SW 17 mm SW17 mm 96525000 (M5x20) SW 4 mm 98793000 98133000 (Ø 145 mm) 13597000 (16x2) (22 mm Ø 150 mm) 95466000 98283000 98371000 (29x3) 95255000 SW 27 mm 96454000 92375000 95238000 (M 5x55) SW 3mm 95253000 95254000...
- Página 40 Prüfzeichen P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 15777XXX 15955000 1.43/18753 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...