Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(. استخدامها إلزامي، ألﻧها تمنع قدم الطفل ويديه منD3) العجالت
مالمسة العجلة، وبالتالي تمنع وقوع الحوادث. قم بتجميع مسند القدمين
(، وكتلةE1/E1.2) ( عن طريق التثبيت المتتابع للوحة التثبيت المعدﻧيةD2)
(، ولوحة حماية القدمE3) x1 ( برغيD2) (، ومسند القدمينE2) التثبيت
( لمسند القدمE3) (. قم بربط المسمارينE3) المسمارx1 (، وآﺧرD1)
( المرفق. تأكد من وضع واقياتE4) Allen )6 ﻧيوتن متر( باستخدام مفتاح
( بشكل أفقي وتأمينها بشكل صحيح على دعامات مقعد الدراجةd1) القدم
( عند عدمd2) وعلى الحامل. يجب طي مسند القدمين القابل للسحب
المقعد. يحظر على الطفل أن يتسلق بمفرده على الدراجة أو يستخدم
31. عندما تضع طفلك في المقعد، قم بربط الحزام حول ﺧصر الطفل
واﻧقر فوق اإلبزيم إلغالقه. ملحوظة: قبل البدء بالرحلة، تأكد دائ م ًا من أن
الطفل مؤمن ومن أن الحزام محكم ولكن ليس مشدو د ًا لدرجة أﻧه يؤذي
( في ﻧفس الوقت لفتحG1) ( وافتح مقبض اليدG2) ( إلزالة مقعد الطفل. إلزالة المقعد من حامل األمتعة ، ارفع حلقة األمانC) 1. افصل حزام األمان
يلزم قراءة الفصل التالي الخاص بتعليمات السالمة حول استخدام مقعد
• قم بتثبيت وضع الطفل على مقعد الطفل والتأكد من أن كل أحزمة
وأﺷرطة األمان موضوعة بشكل محكم لكن أن ال يكون محكم بشكل زائد
• يجب أن تحرص على استخدام ﻧظام التقييد دائ م ًا وتأمين الطفل في
.• اجعل الطفل يرتدي مالبس مناسبة بحسب أحوال الطقس
•يلزم أن يكون الطفل جالسًا في المقعد حتى يشعر بالدفء من مالبسه
.أكثر من راب الدراجة وكذلك حمايته من األمطار
• قم بفك المقعد عند ﻧقل الدراجة بواسطة السيارة (ﺧارج السيارة). قد
يؤدي االضطراب الهوائي إلى تلف المقعد أو فك أدوات التثبيت الخاصة
• ينبغي على األفراد المرافقين أن يراعوا بعناية الثبات / التوازن عندما
• تأكد من أن األطفال يرتدون ﺧوذة مناسبة تتوافق مع المعيار
أثناء الركوب في المقعد. يؤدي عدم ارتداءEN1078:2012+A1:2012
الخوذة بشكل كبير إلى زيادة مخاطر الوفاة أو اإلعاقة طويلة األمد أو
،إصابات الرأس أو اإلصابات األﺧرى. باعتبارﻧا مصنعين لمقاعد الدراجات
فإﻧنا ﻧهتم بسالمة ركاب المقاعد، لذلك ﻧوصي بشدة بأن يرتدي األطفال
.وجميع الركاب ﺧوذات الدراجات المثبتة والمجهزة بشكل صحيح
• قد يصبح المقعد والوسادة في حالة سخوﻧة إذا كاﻧت معرضة ألﺷعة
الشمس لفترة طويلة. تأكد من عدم ارتفاع درجة حرارة المقعد والوسادة
.بدرجة كبيرة قبل جلوس الطفل في المقعد
• مقعد الطفل هذا غير مناسب لالستخدام أثناء األﻧشطة الرياضية، أو
في الظروف القاسية، مثل: السباقات طويلة المسافة، وركوب الدراجة
على الجبال الوعرة، والحفر الكبيرة في الطرق، والطرق ذات المنحنيات
/• القيادة ألول مرة مع تجهيز المقعد - لالﺧتبار، ق ُد الدراجة في بيئة آمنة
.استخدامه، كما هو موضح في الصورة
.مساند القدمين للوصول إلى المقعد
.الطفل
.الطفل لديك
.حتى ال يسبب مضايقة للطفل
.• تحقق من سالمة المثبتات دو م ًا
.المقعد
.بالدراجة بما يتسبب في وقوع حادث
.يضعوا الطفل على الدراجة في المقعد
.الشديدة، والطرق الوعرة
.هادئة قبل قيادتها على الطريق السريع
#polisportmove
#polisportmove
الروابط الثالثة األﺧرى بسحاب إلى الحامل عن طريق اﺧتيار الفتحات التي
.تناسب حجم عجلة دراجتك بشكل أفضل. اتبع التعليمات المصورة للتوجيه
( واترك 4 مم على األقلD4) المتبقيةpiZ 01. قم بقص أطراف أربطة
كما هو موضح في الصورة. تأكد من اتباع جميع الخطوات السابقة قبل
االﻧتقال إلى التعليمات التالية. اﺧتبر عجلة دراجتك للتأكد من أن العجلة
تدور دون أي مشكلة. كرر هذه العملية على جاﻧبي الدراجة. تأكد من تثبيت
واقيات العجالت كما هو موضح في التعليمات. أﻧت اآلن جاهز لالﻧتقال إلى
.الخطوة التالية لتثبيت مسند القدمين القابل للسحب
( وواقيD1) 11. يجب دائ م ًا استخدام المقعد مع ألواح حماية القدم
كيفية وضع وتأمين الطفل في المقعد بأمان
( وفتح اإلبزيمB1) ( بالضغط على ﻧقطتي القفلB) 21. افتح حزام األمان
لوضع الطفل بأمان على المقعد، يجب أن تضع الدراجة على أرضية صلبة
ومستوية لتحقيق أقصى قدر من ثبات الدراجة. حتى إذا كان بإمكان
/دراجتك الوقوف بشكل قوي وسريع، عليك دائ م ًا دعمها في أثناء وضع
إﺧراج الطفل. يجب أن تحمل طفلك في حضنك وتضعه بأمان على
كيفية إزالة مقعد الطفل من الدراجة
.( على ﻧطاق أوسع من عرض حامل األمتعة. ادفع المقعد ألعلى وللخلفG3) الفك
تأكد من اتباعك لكل التعليمات المقدمة وااللتزام بها. في هذه الحالة، يجب
• قم بإزالة الملصقات غير المتعلقة بالسالمة من مقعد دراجة األطفال قبل
• قم بمراجعة القواﻧين والتنظيمات سارية المفعول في بلدك ذات الصلة
،• قم بنقل األطفال القادرين على الجلوس بشكل مستقل لفترة طويلة
متناس ب ًا مع مدة رحلة الدراجة المخططة، والذين يمكنهم الحفاظ بشكل
مسؤول على توازﻧهم بشكل ذاتي على المقعد طوال الرحلة، دون التأثير
،• ال تقم بحمل طفل عمره أقل من 6 سنو في مقعد الطفل هذا. كراكب
يجب أن يكون الطفل قادرًا على الجلوس بشكل مستقيم مع وضع رأسه
بشكل عمودي وارتداء ﺧوذة الدراجة. يجب طلب ﻧصيحة الطبيب إذا كان
،• تأكد من أن وزن الطفل وطوله ال يتجاوزان الحد األقصى لقدرة المقعد
وتحقق من ذلك على فترات زمنية منتظمة. تحقق من وزن الطفل قبل
استخدام مقعد الطفل. ال ينبغي تحت أي ظرف من الظروف استخدام
.مقعد دراجة الطفل لنقل طفل يتجاوز وزﻧه الحد المسموح به
• من وقت آلﺧر احرص على التأكد من عدم تجاوز وزن الطفل وطوله
• تأكد أﻧه من غير الممكن ألي جزء من جسم الطفل أو مالبسه أن يالمس
.األجزاء المتحركة من المقعد أو الدراجة وتحقق من ذلك أثناء ﻧمو الطفل
• يجب أن تقوم بتغطية أي أجسام حادة أو مسننة في الدراجة )مثل
.الكابالت البالية( التي يمكن أن يصل إليها الطفل في أي موقف
• يعد واقي العجلة أم ر ًا إلزام ي ًا لمنع الطفل من إدﺧال قدميه أو يديه بين
المتحدث. استخدام الواقي أسفل السناد أو استخدام السناد مع الزﻧبركات
الداﺧلية من األﺷياء اإللزامية. تأكد من عدم قدرة الطفل على إعاقة
المكابح وبالتالي تفادي وقوع الحوادث. يجب التحقق من عمليات الضبط
• في حالة عدم استخدام مقعد الطفل، فقم بربط إبزيم الخصر بحمالة
األمان لمنع تدلي األﺷرطة أو تالمسها مع بعض األجزاء الدوارة من
الدراجة كالعجالت، المكابح، وما ﺷابه ذلك حيث يشكل ذلك ﺧطرًا على
100
100
.في ﻧفس الوقت
.أن يكون مقعد الطفل جاهزًا لالستخدام
تعليمات خاصة لالستخدام
.االستخدام
،• يجب أال يقل عمر الراكب عن 61 عا م ًا
.بحمل الطفل في المقعد المثبت بالدراجة
.سل ب ًا على توازن الدراجة
.ﻧمو الطفل محل ﺷك
.للحد األقصى المسموح به من حمل المقعد
.هذه بما يتالءم مع ﻧمو الطفل
.راكب الدراجة
