Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para brondell EasySpa LES-12
Resumen de contenidos para brondell EasySpa LES-12
- Página 1 EasySpa � Bidet Attachment with Ergonomic Controls and Dual Nozzles Model: LES-12 User Manual...
- Página 2 EASYSPA LES-12 USER MANUAL Contents Read this User Manual for correct installation, use and maintenance of this product. After reading and completing installation, keep this manual in a place that is easily accessible. Product information Product features Product components Product dimensions...
- Página 3 PRODUCT INFORMATION Product features • high-quality ABS material with full body panel • separate front and rear wash nozzles • hygienic retractable nozzles • ergonomic controls • ambient temperature bidet wash • adjustable water pressure • ceramic-core internal valve • all metal ⅞" T-Valve •...
- Página 4 PRODUCT INFORMATION Product components Dual nozzle bidet attachment Adjustable mounting T-Valve connector with bracket (2) included rubber cone washer (⅞" x ⅞" x ⅜") 29" braided-metal Teflon tape cold water bidet hose...
- Página 5 PRODUCT INFORMATION Product dimensions 14.68" / 37.3 cm 9.45" / 24.0 cm Thickness: 0.23" / 0.6 cm 4.15" / 10.5 cm 0.98" / 2.5 cm 8.77" / 22.28 cm Deepest point on control: 1.58"/ 4.0 cm...
- Página 6 If you do not have access to the fill valve under the toilet tank, contact Brondell Customer Service at 1-888- 542-3355. We may be able to provide alternative options. Check water supply line...
- Página 7 PRODUCT INSTALLATION Installing the bidet attachment 3. Connect ⅞” T-Valve to water supply 1. Remove the existing toilet seat. line and fill valve under toilet tank. a. Lift hinge covers and use flathead a. Install the ⅞” T-Valve with or Phillips head screwdriver to included rubber washer to the remove the mounting bolts.
- Página 8 PRODUCT INSTALLATION Installing the bidet attachment (Cont'd) b. Connect the smaller end of the b. Make sure the adjustable brackets braided metal bidet hose to line up with the holes in the toilet the remaining open side of the fixture. You may need to rotate the installed T-Valve.
- Página 9 PRODUCT INSTALLATION Installing the bidet attachment (Cont'd) 7. Connect the bidet hose to the bidet attachment. Connect open end of bidet hose to the connection underneath the bidet attachment. Step 7 8. Turn on the water supply and check for leaks. a.
- Página 10 PRODUCT OPERATION Use and maintenance Using the EasySpa: Manually cleaning the EasySpa: To clean the nozzle, pull down on • For a front wash, the nozzle cap and clean the nozzle twist the handle spray holes using a toothbrush or to the left.
- Página 11 TECHNICAL INFORMATION Product specifications EasySpa Bidet Attachment with Ergonomic Controls and Dual Nozzles Model LES-12, dual nozzles, ambient temperature Incoming water pressure range 11.60 psi–116.03 psi / 0.08 MPa–0.8 MPa Incoming water temperature range 32°F–158°F / 0°C–70°C Flow rate 0.66 gal/min / 2.5 L/min Product dimension 14.7"...
- Página 12 BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations.
- Página 13 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 [email protected] www.brondell.com For questions, contact: Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 Monday – Friday, 9am – 5pm PST Manufactured by Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Please retain receipt records...
- Página 14 MANUAL DE USUARIO DEL EASYSPA LES-12 Contenido Lea este Manual de usuario para asegurarse de que la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto sean correctos. Después de leer las instrucciones y completar la instalación, guarde este manual en un lugar de fácil acceso.
- Página 15 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto • material de ABS de alta calidad con panel de cuerpo completo • boquillas de lavados frontal y trasero individuales • boquillas retráctiles higiénicas • controles ergonómicos • lavado de bidé a temperatura ambiente •...
- Página 16 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Componentes del producto Accesorio de bidé de boquilla doble Ajustable soportes de Conector de válvula T con montaje ajustables (2) arandela cónica de goma (⅞" x ⅞" x ⅜") Manguera para bidé Cinta de Teflón de metal trenzado 73.7 cm...
- Página 17 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del producto 14.68" / 37.3 cm 9.45" / 24.0 cm Grosor: 0.23" / 0.6 cm 4.15" / 10.5 cm 0.98" / 2.5 cm 8.77" / 22.28 cm Punto más profundo en el control: 1.58"/ 4.0 cm...
- Página 18 Si no tiene acceso a la válvula de llenado debajo del tanque del inodoro, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Brondell al 888.542.3355. Podríamos ofrecerle opciones alternativas. Revisar la línea de suministro de agua Revise la línea de suministro de agua...
- Página 19 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del accesorio de bidé 1. Retire el asiento del inodoro Paso 2c existente. a. Levante las tapas de las bisagras y utilice un destornillador de cabeza plana o Phillips para quitar los pernos de montaje. También puede ser necesario aflojar los pernos de montaje que están debajo del asiento.
- Página 20 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del accesorio de bidé (Continuación) 4. Conecte la manguera del bidé a la Paso 6b válvula T. a. Los extremos de la manguera del bidé son de dos tamaños. Determine cuál es el más pequeño de los dos extremos. b.
- Página 21 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación del accesorio de bidé (Continuación) 7. Conecte la manguera del bidé a la válvula T. Conecta el extremo abierto de la manguera del bidé a la conexión que está debajo del accesorio del bidé. Paso 7 8.
- Página 22 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso y mantenimiento Uso del EasySpa: Limpieza del EasySpa: Para limpiar la boquilla, tire hacia • Para un lavado abajo de la tapa de la boquilla y limpie frontal, gire la los orificios de pulverización y la manija hacia la boquilla con un cepillo de dientes o izquierda.
- Página 23 INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones del producto EasySpa accesorio de bidé con controles ergonómicos y boquillas dobles Modelo LES-12, boquilla doble, temperatura ambiente Rango de presión del agua 11.60 psi–116.03 psi / 0.08 MPa–0.8 MPa de entrada Rango de temperatura del agua 32°F–158°F / 0°C–70°C de entrada Tasa de flujo...
- Página 24 EasySpa LES-12 Garantía comercial El período de garantía es de 1 año desde la fecha de compra original para todos los productos Brondell. Las garantías no pueden emplearse en los productos que se utilizan para aplicaciones comerciales, hospitalarias o no residenciales de alto uso.
- Página 25 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 [email protected] www.brondell.com Si tiene preguntas, póngase en contacto con: Servicio de atención al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 De lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. PST Fabricado por Brondell, Inc. PO Box 470085...
- Página 26 MANUEL DE L'UTILISATEUR DU EASYSPA LES-12 Table des matières Lisez le présent manuel de l'utilisateur pour savoir comment installer, utiliser et entretenir correctement ce produit. Après l'avoir lu et avoir installé le produit, conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible.
- Página 27 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Caractéristiques du produit • matériau ABS haut de gamme avec panneau intégral • buses de lavage avant et arrière séparées • buses rétractables hygiéniques • commandes ergonomiques • lavage du bidet à température ambiante • pression de l'eau réglable •...
- Página 28 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Composants du produit Bidet à double buse Supports réglables (2) Raccord de valve en T avec rondelle conique en caoutchouc (⅞" x ⅞" x ⅜") Tuyau en métal Ruban de Teflon tressé de 73,7 cm...
- Página 29 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Dimensions du produit 14,68" / 37,3 cm 9,45" / 24,0 cm Épaisseur : 0,23" / 0,6 cm 4,15" / 10,5 cm 0,98" / 2,5 cm 8,77" / 22,28 cm Point le plus profond du panneau de contrôle : 1,58"/ 4,0 cm...
- Página 30 Si vous n’avez pas accès à la valve de remplissage sous le réservoir des toilettes, veuillez contacter le service à la clientèle de Brondell au 888.542.3355. Nous serons peut-être en mesure de vous proposer d’autres solutions.
- Página 31 INSTALLATION DU PRODUIT Installation du bidet adaptable 1. Retirez le siège de toilettes existant. Étape 2c a. Soulevez les couvercles à charnières et utilisez un tournevis à tête plate ou un tournevis cruciforme pour enlever les boulons de montage. Sinon, vous pouvez avoir à...
- Página 32 INSTALLATION DU PRODUIT Installation du bidet adaptable (Suite) 4. Raccordez le tuyau du bidet à la Étape 6a valve en T. a. Les extrémités du tuyau du bidet ont des tailles différentes. Trouvez la plus petite des deux extrémités. b. Raccordez la plus petite extrémité du tuyau en métal tressé...
- Página 33 INSTALLATION DU PRODUIT Installation du bidet adaptable (Suite) d. Assurez-vous qu’aucun bouton du panneau de commande n’est enfoncé pour éviter d’asperger de l’eau hors des toilettes par accident. 7. Raccordez le tuyau du bidet au bidet adaptable. Reliez l’extrémité libre du tuyau du bidet au raccord sous le bidet adaptable.
- Página 34 UTILISATION DU PRODUIT Utilisation et entretien Utilisation du EasySpa: Nettoyage du EasySpa: Pour nettoyer la buse, tirez sur • Pour un lavage l’embout de la buse et nettoyez les avant, tournez la gicleurs à l’aide d’une brosse à dents poignée vers la ou d’un chiffon doux et d’un détergent gauche.
- Página 35 INFORMATION TECHNIQUES Spécifications du produit EasySpa Bidet adaptable avec commandes ergonomiques et buses doubles Modèle LES-12, buse double, température ambiante Plage de pression de l’eau entrante 11,60 psi–116,03 psi / 0,08 MPa–0,8 MPa Plage de température de l’eau 32°F–158°F / 0°C–70°C entrante Débit 0,66 gal/min / 2,5 L/min...
- Página 36 EasySpa LES-12 Garantie commerciale Période de garantie d’un an à partir de la date d’achat originale pour tous les produits Brondell. Les garanties ne s’appliquent pas aux produits qui sont utilisés à des fins commerciales lourdes, à l’hôpital, ou pour d’autres usages intensifs et non résidentiels.
- Página 37 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 [email protected] www.brondell.com En cas de questions, communiquez avec : Service clientèle de Brondell : 1-888-542-3355 Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PST Fabriqué par Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA...
- Página 40 #23LES-12_0824...