25. Setting the DATE
Aiuste de la FECHA
Reqlaqe de la DATE
Set Slide Switches as Example Below:
Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo:
Placer les commutateurs comme ci-apres
Decimal
Rounding
K • A
GT
Print
F
5/4
p
EXAMPLE:
Set DATE to September 14, 2007 (09-14-2007)
EJEMPLO:
Ajuste FECHA a 14 Septiembre, 2007 (14-09-2007)
EXEMPLE:
Regler la DATE au 14, septembre 2007 (14-09-2007)
Step ft
Enter
Depress This Key
Your Display Will Show
Tape Will Read
1.
Clear Key {*)
0.
0.*
2.
TIME/DATE Key and hold
until display flashes
Flashing Numbers in This
Format - MM-DD-YYYY
3.
09
09-01-2007
4.
14
09-14-2007
5.
2007
09-14-2007
6.
Tap TIME/DATE Key
09-14-2007
7.
#/0 Kev
09-14-2007
/f9.14.2007
English:
1.
Depress the * key.Your display with show 0. and the tape will read 0. *.
2.
Depress the TIME/DATE key and hold until the display is flashing.
3.
Enter the month, in our example, 09. Your display will show 09-01-2007.
4.
Enter the day, in our example, 14. Your display will show 09-14-2007.
5.
Enter the year, in our example 2007, as 2007. Your display will show 09-14-2007.
6.
Tap the TIME/DATE key to set the DATE. Your display will now show 09-14-2007.
7.
To PRINT the DATE, depress the (#/0) key, your tape will show # 9.14.2007.
Spanish:
1.
Presione la tecla *. El desplegado va a demostrar 0. y el papel va a leer 0. *.
2.
Presione y aguante la tecla TIME/DATE hasta que empiece ha parpadear.
3.
Entre el mes, en nuestro ejemplo, 09. Su desplegado va demostrar 09-01-2007.
4.
Entre el dia, en nuestro ejemplo, 14. Su desplegado va demostrar 09-14-2007.
5.
Entre el afio, en nuestro ejemplo 2007, como 2007. Su desplegado va demostrar
09-14-2007.
6.
Toque la tecla TIME/DATE para ajustar la FECHA. Su desplegado ahora va demostrar
09-14-2007.
7.
Para imprimir la FECHA, presione la tecla (#/0), su papel va demostrar
it
9.14.2007.
French:
1.
Appuyez sur la touche *. 0. sera affich6 et 0. *. sera imprim6 sur le ruban de papier.
2.
Appuyez sur la touche TIME/DATE et la tenir enfoncde jusqu'a ce que I'affichage clignote.
3.
Entrez le chiffre du mois: dans notre exemple 09. 09-01-2007 sera affiche.
4.
Entrez le chiffre du jour: dans notre exemple 14. 09-14-2007 sera affiche.
5.
Entrez les 2 demiers chiffres de i'ann6e: dans notre exemple 03 pour 2007.09-14-2007 sera affiche.
6.
Appuyez sur la touche TIME/DATE pour sauvegarder la DATE. 09-14-2007 sera maintenant affich6.
7.
Pour imprimer la DATE sur le ruban de papier, appuyez sur la touche (#/0). it 9.14.2007 sera
imprime sur le papier.
■NOTE: The only key to enter the Date/Time display mode is the TIME/DATE key.
■NOTA: La linica tecla para entrar en e! modo visualization de Fecha/Hora es la tecla time/date
"NOTE: La seule touche servant a entrer le mode d'affichage Date/Time (Date/Heure) est la
touche TIME/DATE (HEURE).
-51 -
Setting the TIME
..
,i„i ur»ro A
Set Slide Switches as Example Below:
Aiuste los selectores de modo como el ejemplo aba;o
J.
.itaif>nrs r.ommc ci-apres
Decimal
Rounding
F
5/4
Set TIME to 4:37 PM
Ajuste HORA a 4:37 DEPUSE DEL MEDIODIA
Reglage HEURE a 4:37 APRES-MIDI
K • A
GT
Print
P
Depress This Key
Your Display Will Show
Tape Will Read
Clear Kev («)
0
.
0.*
G3H
TIME/DATE Key and hold
until display flashes
Flashing Numbers in This
Format- MM-DD-YYYY
gjg&M
Tap TIME/DATE key to
switch to Time Mode
Flashing Numbers in This
Format - HH-MM-SS
16
16
37
1637
Tap TIME/DATE Key
P 04-37-00
7.
1110 Key
P 04-37-00
#-04 *37
1.
Depress the * key. Your display with show 0. and the tape will read 0. *.
2.
Depress the TIME/DATE key and hold until the display is flashing.
3.
Tap the TIME/DATE key to go to Time Mode.
4.
Enter the hour, in our example 16 in military time. Your display will show 16.
5.
Enter the minutes, in our example 37. Your display will show 1637.
- V; =
6.
Tap the TIME/DATE key to set the TIME. Your display will now show P 04-37-00 and the
|'
:::S,
seconds will begin counting.
7.
To PRINT the TIME, depress the [#/0] key, your tape will show #*04.37.
Spanish:
1.
Presione la tecla *. El desplegado va a demostrar 0. y el papel va a leer 0. *.
2.
Presione y aguante la tecla TIME/DATE hasta que empiece ha parpadear.
3.
Toque la tecla TIME para llegar al modo de la hora
•
4.
Entre la hora, en nuestro ejemplo 16. Su desplegado va demostrar 16.
5.
Entre los minutos, en nuestro ejemplo 37. Su desplegado va demostrar 1637
6.
Toque la tecla TIME/DATE para ajustar la HORA. Su desplegado ahora va demostrar
P 04-37-00 y despuds va a comenzar contando.
7.
Para imprimir la hora, presione la tecla {#10), su papel va demostrar #*04*37.
French:
1.
Appuyez sur la touche *. 0. sera affiche et 0. * sera imprime sur le ruban de papier.
2.
Appuyer sur la touche TIME/DATE et la tenir enfoncee jusqu'a ce que I'affichage clignote.
3.
Appuyez sur la touche TIME/DATE pour entrer dans mode de programmation de i'heure.
4.
Entrez le chiffre des heures: dans notre exemple 16. 16 sera affiche.
5.
Entrez le chiffre des minutes: dans notre exemple 37. 437 sera affiche.
6.
Appuyez sur la touche TIME/DATE pour sauvegarder I'HEURE. P 04-37-00 sera
maintenant affichd et les secondes commenceront d s'ajouter.
7.
Pour imprimer I'HEURE sur le ruban de papier, appuyez sur la touche (#10). #*04*37 sera
imprime sur le papier.
NOTE: On the PRINT on the paper tape, the dot in front (#*07*05) means PM, there will be
no dot printed for AM.
El punto en (rente quiere decir PM, no habra un punto mostrado para AM.
Le point en face de 07 signifie PM (apres-midi). L'abasence d'un point signifie AM (matin).
-52-
