Siemens RWF50.2 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Paneles de Control
  5. RWF50.2
  6. Manual de usuario
Siemens RWF50.2 Manual De Usuario

Siemens RWF50.2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RWF50.2:

Enlaces rápidos

RWF50.2 y RWF50.3
Regulador universal compacto
Manual de usuario
Los reguladores RWF50.2/RWF50.3 y este manual de usuario están dirigidos a fabricantes de equipos
originales (OEM) que integren los aparatos RWF50.2 o RWF50.3 en o con sus productos.
Precaución:
¡Para este documento se aplican inalteradas todas las indicaciones de
seguridad, de advertencia y técnicas contenidas en la hoja de especificaciones
N7866 del RWF50!
Building Technologies Division
Infrastructure & Cities Sector
loading

Manuales relacionados para Siemens RWF50.2

Resumen de contenidos para Siemens RWF50.2

  • Página 1 RWF50.2 y RWF50.3 Regulador universal compacto Manual de usuario Los reguladores RWF50.2/RWF50.3 y este manual de usuario están dirigidos a fabricantes de equipos originales (OEM) que integren los aparatos RWF50.2 o RWF50.3 en o con sus productos. Precaución: ¡Para este documento se aplican inalteradas todas las indicaciones de seguridad, de advertencia y técnicas contenidas en la hoja de especificaciones...
  • Página 3 Documentación adicional...
  • Página 5 Índice de contenido...
  • Página 8 Introducción 1.1 Información general Referencia Véase el capítulo 6.7 Mostrar versión de software...
  • Página 9 1.2 Convenciones tipográficas 1.2.1 Indicaciones técnicas de seguridad Personal cualificado personal cualificado Uso conforme a lo prescrito 1.2.2 Símbolos de advertencia Precaución y Atención Precaución daños personales Atención puede conducir a daños a aparatos o datos Atención deben observarse medidas preventivas...
  • Página 10 1.2.3 Símbolos indicadores Nota un aspecto en particular Referencia otras informaciones Nota al pie observaciones relativas a determinados pasajes del texto identificación texto de la nota al pie Indicación de acción a acción realizar 1.2.4 Tipos de representación Teclas Combinaciones de teclas Cadena de comandos...
  • Página 11 1.3 Descripción Utilización en instalaciones de calefacción Regulador de refrigeración Referencia Véase el capitulo 8.2 Regulador RWF50 Regulación Montaje...
  • Página 12 1.4 Estructura de bloques Tan solo RWF50.2: Mando de las compuertas de aire Tan solo RWF50.3:...
  • Página 13 Identificar la versión del aparato 2.1 Placa de características Ubicación Atención: La alimentación de tensión conectada debe coincidir con la tensión indicada en la placa de características. Tipos Tipo de aparato Diseño mecánico 2.2 Volumen de suministro...
  • Página 14 Montaje 3.1 Lugar de montaje y condiciones climáticas 3.2 Dimensiones...
  • Página 15 3.3 Montaje cercano 3.4 Montaje en abertura de cuadro de mando Atención: ¡Es imprescindible montar el aparato con la junta, para evitar la penetración de agua o suciedad en la carcasa!
  • Página 16 3.5 Retirar el aparato de la abertura del cuadro de mando Atención: Es preciso asegurarse de que al retirar el aparato todos los cables estén desconectados y de que no se produzca cizallamiento de los cables entre el cuadro de mando y la carcasa. 3.6 Cuidado del panel frontal Atención: El panel frontal no es resistente a ácidos y lejías agresivos, a productos abrasivos ni...
  • Página 17 Conexión eléctrica 4.1 Notas de instalación Normas de seguridad Disposiciones sobre instalación de sistemas de corriente de alta intensidad con tensiones nominales inferiores a 1.000 voltios CA, Conexión de Precaución: En caso de conectar componentes externos a las entradas y salidas de la baja componentes externos tensión de protección del RWF50 (terminales 11, 12, 13, D1, DG, G+, G-, A+, A-...
  • Página 18 Uso indebido...
  • Página 19 4.2 Separación galvánica Entrada analógica Salida de 3 posiciones Entrada binaria interfaz Display LED Teclas Habilitación del quemador Alimentación del transductor de medición Potencia consumida Salida analógica...
  • Página 20 4.3 Asignación de los terminales Precaución: La conexión eléctrica debe ser realizada exclusivamente por personal técnico cualificado. Salidas Indicación Nº de terminal Símbolo de conexión Habilitación del quemador...
  • Página 21 Entrada analógica Nº de terminal Símbolo de conexión Entrada binaria Nº de terminal Símbolo de conexión Alimentación de tensión Nº de terminal Símbolo de conexión...
  • Página 22 Modos de funcionamiento 5.1 Funcionamiento con carga baja Función de función de termostato termostato Regulador de Funcionamiento modulante y de 2 calefacción etapas: Activado Desactivado Regulador de refrigeración Habilitación del quemador Funcionamiento modulante y de 2 etapas: Activado Desactivado...
  • Página 23 5.2 Funcionamiento con carga nominal Referencia Véase el capítulo 5.5 Umbral de reacción (q) Conmutación del modo de modulante 2 etapas funcionamiento entrada binaria D1 Entrada binaria...
  • Página 24 5.2.1 Quemador modulante salida de 3 posiciones Tan solo RWF50.2 Referencia Véase el capítulo 5.5 Umbral de reacción (q)
  • Página 25 5.2.2 Quemador modulante salida analógica Tan solo RWF50.3 Quemador modulante salida de 3 posiciones Regulador de refrigeración...
  • Página 26 5.2.3 Quemador de 2 etapas salida de 3 posiciones Tan solo RWF50.2 regulador de 2 puntos Referencia Véase el capítulo 5.5 Umbral de reacción (q)
  • Página 27 5.2.4 Quemador de 2 etapas salida analógica Tan solo RWF50.3 Regulador de refrigeración...
  • Página 28 5.3 Apagado del quemador Funciones...
  • Página 29 5.4 Especificación de valor nominal Referencia Véase el capítulo 8.5 Entrada binaria Conmutación o desplazamiento del valor nominal Introducción Referencia Véase el capítulo 6 Manejo Contacto en la entrada binaria D1 Asignación de los terminales Función de la entrada binaria D1 Funciones binarias Regulador Valor nominal activo...
  • Página 30 5.5 Umbral de reacción (q) qeff qeff Regulador de refrigeración...
  • Página 31 5.6 Arranque en frío de una instalación Enclavamiento Nota Las funciones Arranque en frío de una instalación y Protección contra choque térmico (TSS) están enclavadas mutuamente. Regulador de calefacción...
  • Página 32 Regulador de refrigeración...
  • Página 33 5.7 Protección contra choque térmico (TSS) Enclavamiento Nota Las funciones Arranque en frío de una instalación y Protección contra choque térmico (TSS) están enclavadas mutuamente. Referencia Véase el capítulo 8.3 Protección contra choque térmico (TSS) Función Nota Con la protección contra choque térmico activa (TSS) el regulador trabaja en funcionamiento con carga baja.
  • Página 34 Manejo 6.1 Significado de las indicaciones y de las teclas Habilitación del quemador Modo de funcionamiento de 2 etapas Indicación de valor real (rojo) LED del USB Elemento de regulación CERRADO Indicación del valor nominal (verde) Elemento de regulación ABIERTO Tecla Intro Tecla ESC Enter...
  • Página 35 6.2 Indicación normal Referencia Véase el capítulo 8.6 Indicación Enter Indicación normal Enter Enter Nivel de usuario Principio de navegación Enter Enter...
  • Página 36 6.3 Nivel de usuario Nota En caso de no guardarse el valor nominal, tras la expiración del tiempo de espera se cambia a la indicación normal y se conserva el antiguo valor nominal. El valor cambia únicamente dentro del rango de valores admisible.
  • Página 37 Tan solo puede activarse el funcionamiento manual si el relé K1 está activo mediante la función de termostato. En caso de que la función de termostato deje inactivo el relé K1 durante el funcionamiento manual, finaliza el funcionamiento manual. RWF50.2 Regulador paso a paso de 3 posiciones RWF50.3...
  • Página 38 6.5 Funcionamiento manual quemador de 2 etapas RWF50.2 RWF50.3 RWF50.2 RWF50.3 Nota En caso de que la función de termostato deje inactivo el relé K1 durante el funcionamiento manual, finaliza el funcionamiento manual.
  • Página 39 6.6 Iniciar la función de autoajuste Inicio Cancelación Nota En el funcionamiento manual y en el funcionamiento con carga bajo no es posible iniciar...
  • Página 40 6.7 Mostrar versión de software...
  • Página 41 Parametrización Nota La indicación de los distintos parámetros depende del tipo de regulador. Indicación normal Enter Enter Nivel de usuario Enter Nivel de parametrización Principio de navegación Enter Nivel de configuración Enter Referencia Véase el capítulo 8.6 Indicación...
  • Página 42 Indicació Rango de Parámetro De fábrica Observación valores Referencia Véase el capítulo 5.2 Funcionamiento con carga nominal Referencia Véase el capítulo 5.2 Funcionamiento con carga nominal Referencia Véase el capítulo 5.2 Funcionamiento con carga nominal Referencia Véase el capítulo 5.2 Funcionamiento con carga nominal Referencia Véase el capítulo 5.2 Funcionamiento...
  • Página 43 Indicació Rango de Parámetro De fábrica Observación valores Referencia Véase el capítulo 5.2 Funcionamiento con carga nominal Referencia Véase el capítulo 5.5 Umbral de reacción (q) Nota En caso de utilización del regulador exclusivamente como regulador de 3 posiciones sin la función de habilitación del quemador (1P, 1N), es preciso ajustar el parámetro los parámetros al valor máximo.
  • Página 44 Configuración Indicación normal Enter Enter Nivel de usuario Enter Nivel de parametrización Principio de navegación Enter Nivel de configuración Enter Referencia Véase el capítulo 8.6 Indicación Nota En las siguientes tablas, se indican en negrita los ajustes de fábrica en las columnas Valor/Selección y Descripción.
  • Página 45 8.1 Entrada analógica Parámetro Valor/ Descripción Selección Tipo de sensor Termómetro de resistencia Pt100 3 conductores Corrección del valor de medición 0... Ejemplos: Precaución: Corrección del valor de medición: El regulador utiliza para su cálculo el valor corregido (valor indicado). Este valor no coincide con el valor de medición en el punto de medición.
  • Página 46 8.2 Regulador Parámetro Valor/ Descripción Selección Tipo de regulador Sentido de acción Regulador de calefacción Limitación del valor nominal -1999... principio Limitación del valor nominal final +9999 Autooptimización Libre Límite inferior del rango de -1999... Nota trabajo En caso de que el valor nominal con la histéresis correspondiente no alcance el límite inferior del rango de trabajo, el umbral de activación es sustituido por el límite del rango de trabajo.
  • Página 47 8.3 Protección contra choque térmico (TSS) Parámetro Valor/ Descripción Selección Función Desactivado Nota! La protección contra choque térmico (TSS) se activa automáticamente en caso de = 1 o 2, en cuanto el valor real desciende por debajo del valor límite absoluto ajustable (regulador de calefacción) o lo supera (regulador de refrigeración).
  • Página 48 8.4 Salidas de regulación habilitación del quemador elemento de regulación ABIERTO elemento de regulación CERRADO Parámetro Valor/ Descripción Selección Función Se emite el grado de ajuste del regulador (regulador continuo) Tipo de señal 0...20 mA Valor en caso de fuera de rango Punto cero 0...
  • Página 49 8.5 Entrada binaria Referencia Véase Especificación del valor nominal en el capítulo 5.4 Parámetro Valor/ Descripción Selección Entradas binarias Sin función...
  • Página 50 8.6 Indicación Parámetro Valor/ Descripción Selección Indicación superior Entrada analógica Indicación inferior Valor nominal Expiración de tiempo de espera Posición decimal Sin decimal Bloqueo de nivel Sin bloqueo...
  • Página 51 Función de autoajuste 9.1 Función de autoajuste en funcionamiento con carga nominal Nota tan solo es posible durante el funcionamiento con carga nominal en el modo de funcionamiento Quemador modulante. modulante...
  • Página 52 Dos métodos el valor real y el valor nominal estén muy alejados entre sí desviación de regulación reducida Condiciones Quemador modulante. Nota Una vez iniciada con éxito la función de autoajuste, ésta se interrumpe automáticamente al cabo de dos horas. Sin embargo, también podría darse este caso por ej.
  • Página 53 9.2 Control de los parámetros del regulador insuficiente excesivo insuficiente excesivo Ajuste óptimo...
  • Página 54 Software de PC ACS411 Nota El cable deberá ser adquirido por el propietario. 10.1 Indicaciones de seguridad Precaución: El software de PC ACS411 constituye un práctico elemento auxiliar que permite al personal técnico cualificado poner en funcionamiento y optimizar un regulador universal.
  • Página 55 10.4 Lugar de utilización Precaución: El software de PC ACS411 está concebido para la utilización in situ, esto es, dentro del rango de visión y audición del correspondiente sistema de combustión. Por lo tanto, no está permitido el manejo remoto. 10.5 Disposiciones de licencia y responsabilidad Nota El CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL del software de PC...
  • Página 56 10.10 Instalación Nota Instale en primer lugar el software de PC ACS411 y a continuación conecte el aparato, ya que de lo contrario se mostrará un mensaje de error.
  • Página 57 10.11 Diversos 10.11.1 Utilización de la interfaz USB Utilización 10.11.2 Alimentación de la interfaz USB Utilización de HUB Apagado Nota Asegúrese de que no esté conectada la alimentación del transductor de medición (G+ y G-). De lo contrario se incrementa también el consumo de corriente a través de la interfaz USB.
  • Página 58 11 Qué sucede si... 11.1 Mensajes de alarma Indicación Causa Solución Valor de medición excedido Referencia Véase el capítulo 4.3 Asignación de Valor de medición no alcanzado los terminales RWF50.X Referencia Véase el capítulo 8.1 Entrada analógica 11.2 Diversos Indicación Causa Solución Referencia...
  • Página 59 Datos técnicos 12.1 Entradas 12.1.1 Termómetro de resistencia Tipo Rango de Exactitud de Influencia de la medición temperatura medición ambiente 12.1.2 Señales de unidad Rango de medición Exactitud de Influencia de la temperatura medición ambiente 12.1.3 Entrada binaria D1...
  • Página 60 12.3 Salidas de regulación Relé K1 (contacto de trabajo) 1P, 1N Alimentación de tensión para transductor de medición G+, G- Tan solo RWF50.2 Relé K2, KQ Relé K3, KQ Tan solo RWF50.3 Salida analógica A+, A-...
  • Página 61 12.4 Regulador 12.5 Datos eléctricos 12.6 Carcasa...
  • Página 62 12.7 Condiciones ambientales Almacenamiento Transporte Funcionamiento Atención: No se permiten la condensación, la formación de hielo ni la penetración de agua. 12.8 Indicación por segmentos 12.9 Normas y certificados...
  • Página 63 Leyenda...
  • Página 65 14 Índice de figuras...
  • Página 66 Índice de palabras clave Montaje Conexión eléctrica Personal cualificado Asignación de los terminales Regulación Conexión de componentes externos Regulador de refrigeración Conexiones roscadas Símbolos de advertencia Normas de seguridad Símbolos indicadores Notas de instalación Tipos de representación Protección por fusibles Uso conforme a lo prescrito Separación galvánica Utilización en instalaciones de calefacción...
  • Página 67 Regulador de calefacción Regulador de refrigeración Software de PC ACS411 Umbral de reacción (q) Adquisición del software de PC ACS411 Montaje Alimentación de la interfaz USB Cuidado del panel frontal Apagado Dimensiones Disposiciones de licencia y responsabilidad Lugar de montaje y condiciones climáticas Diversos Montaje cercano Exactitud de medición...

Este manual también es adecuado para:

Rwf50.3