V I L A M O N T E
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN SOLO ORIFICIO VILAMONTE
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 948584
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Shut o� water supplies.
1. Cierre los suministros de agua.
1. Couper les arrivées d'eau.
Basin Wrench
Llave de grifo
Clé à robinet de montée
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d'étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Flexible Supply Line
Línea de
suministro flexible
Ligne d'alimentation flexible
2. If installing with deck plate: Place the escutcheon (5)
and the gasket (6) on the bottom of the new faucet
assembly. Place new faucet through hole on top of the
sink. From the underside of the sink slide plastic
washer (1) and metal washer (2) onto thread. Secure
with washer (2) and nut (3). Thread nut (3) onto
mounting shank. Lock nut into position by tightening
screws (4). Do not over tighten.
Note: If the sink surface is uneven or irregular, silicone
sealant may be used to create a watertight seal.
2. Instalación con chapa de cubierta: coloque la placa
decorativa (5) y la junta (6) en la parte inferior del montaje
del nuevo grifo. Coloque el grifo nuevo en el orificio que
se encuentra en la parte superior del lavamanos. Por
debajo del lavamanos, deslice la arandela de plástico (1) y
la arandela metálica (2) en la rosca. Asegure con la
arandela (3) y la tuerca (2). Enrosque la tuerca (3) en el
montaje del vástago. Fije la tuerca en la posición
apretando los tornillos (4). No ajuste demasiado.
Nota: Si la superficie del lavamanos está dispareja o es
irregular, se puede utilizar sellador de silicona para crear
un sellado hermético.
2. Installation avec plaque de finition : Placer la plaque de
finition (5) et le joint (6) à la base du nouvel assemblage
de robinet. Insérer le nouveau robinet dans le trou, dans la
partie supérieure du lavabo. Depuis le dessous du lavabo,
faire glisser la rondelle en plastique (1) et la rondelle en
métal (2) dans le filet. Fixer avec une rondelle (2) et un
écrou (3). Visser l'écrou (3) sur la tige de montage.
Bloquer l'écrou en position en serrant les vis (4). Éviter de
trop serrer.
Remarque : Si la surface du lavabo est inégale ou
irrégulière, un produit de scellement en silicone peut être
utilisé pour créer un joint étanche.
2
1.855.715.1800
