V I L A M O N T E
SINGLE-HOLE BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO DE UN SOLO ORIFICIO VILAMONTE
ROBINET DE SALLE DE BAIN MONO-TROU
SKU: 948584
4a. Before tightening the faucet connector to the
water supply, apply a second wrench to the supply tube
�tting. This will prevent the supply tube from moving or
twisting when tightening the faucet connector. Do not
over tighten.
4a. Antes de apretar el conector del grifo al suministro de
agua, fija el accesorio de la tubería de suministro
colocando una segunda llave . Esto evitará que la tubería
de suministro se mueva o gire cuando aprietes el
conector del grifo. No aprietes demasiado
4a. Avant de serrer le raccord du robinet sur l'alimentation
en eau, appliquer une deuxième clé sur le raccord du
tuyau d'arrivée d'eau. Cela empêchera le tuyau d'arrivée
d'eau de bouger ou de se tordre lors du serrage du
raccord du robinet. Éviter de trop serrer.
5. Unscrew the nut (7) from the pop-up body (1),
move over the tailpiece (6) and washer (5), then
unscrew the coupling nut (4) and remove the washers
(2 & 3).
5. Desenrosca la tuerca (7) del cuerpo emergente (1),
aparta los tubos extensores (6) y la arandela (5), luego
desenrosca la tuerca de acoplamiento (4) y retira las
arandelas (2 y 3).
5. Dévisser l'écrou (7) du corps escamotable (1), déplacer
la pièce de raccordement (6) et la rondelle (5), puis
dévisser l'écrou d'accouplement (4) et enlever les
rondelles (2 et 3).
4
1
2
3
4
5
7
6
1.855.715.1800
