Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REGLAGES
DU
NIVEAU
ll est possible
d'ajuster
les réglages
du H.P aigu (Tweeter
) et
du H.P
médium
(Mid-range)
à son
choix
et selon
l'acoustique
de la piece au moyen
des
commandes
de
chaque
unité.
Sur
la position
"NORMAL",
la réponse
typique
est
obtenue.
En
tournant
les boutons
dans le sens
inverse
des
aiguilles
d'une
montre,
la réponse
s'affaiblit
progressivement,
et
en
tournant
à fond dans
ce sens,
la réponse
est réduite d'environ
4 dB.
Avant de procéder á ces réglages, annuler les effets des réglages
de tonalité
de l'amplificateur,
de façon
à ce que
la réponse en
fréquence de l'amplificateur soit plate.
Regler le niveau d'écoute
a la normale.
TWEETER LEVEL
| NORMAL
pour le H. P aigu
MD LEVEL
DECREASE
7
N
NORMAL
pour le H
P médium
EMPLACEMENT
DES
HAUT-PARLEURS
Les
caractéristiques
de
l'enceinte
sont
tributaires
de
l'acous-
tique de la piece et de l'emplacement des H. P.
Voici quelques
suggestions
qui vous
aideront
a tirer
un
plaisir
maximum
de
l'écoute.
Installer les H.P
dans
une
grande
pièce où il y a un tapis sur
le plancher. Cela sera d'autant
mieux
si la pièce a des draperies
épaisses.
Tapis, draperies
et meubles
rembourrés,
minimisent
les réflexions des sons hautes fréquences qui se produisent dans
une
pièce nue
et qui nuisent à l'effet stéréophonique.
Les coins
mettent
en relief les notes basses.
S'il y a une dis-
torsion de type "booming", éloigner les haut-parleurs des coins,
et les placer sur des briques ou des blocs de béton de hauteur
suffisante.
Si les H. P sont trop éloignés, un effet de "trou au milieu" donne
une
impression
peu
naturelle et la tonalité devient
mauvaise.
En pareil cas, orienter légèrement
les haut-parleurs vers l'audi-
teur.
Mur en dur
HP gauche P
A
H.P droit
50° - 60°
SPECIFICATIONS
Systeme
de l'enceinte
acoustique
Systeme
à trois voies
Grave : 38 cm (15 pouces), type conique
Medium : 10 cm (4 pouces), type conique
(type reproduction
balancée)
Aigu : 3,5cm (11/2 pouces), type conique
(type reproduction
balancée)
Type de l'enceinte
Anti-résonnante
("bass reflex")
Grille entoilée détachable
Finition
Revétement
de bois de noyer
Volume
128 litres
Impédance
nominale
8ohms
Puissance
admissible
Nominale:
100 W DIN 45500
Maximum:
200 W DIN 45500
Sensibilité
94 dB (1 W,
1 m)
1,6 W (96 dB, 1m) DIN 45500
Gamme
de fréquence
27 - 25 000 Hz a
dB DIN)
8
Fréquence de coupure
550 Hz, 4 500 Hz
Réglages
Aigu:
de O à —4dB
réglable de
façon
continue
Médium:
de O à —4dB
réglable de
façon continue
Dimensions
Env. 510x940x445
mm
(I/h/p)
(20x37x17 1/2 pouces)
Poids
Env. 48 kg (106 liv.) net
Env. 55 kg (122 liv.) en carton
d'emballage
Accessoire fourni
Cordon
de haut-parleur
5m .......
1
La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans
préavis.
Pression acoustique de sortie et réponse en fréquence
directionnelle/Distorsion harmonique
0°
90
80
a
T
70
3
60
8
siémes
E 50
|—
| harmon
2 2 40N
o
S
30
2
o
20
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
Fréquence - Hz
Gamme ajustable de réglage de niveau /Impédance
TTT
T
|
ob]
|
d
|
©
III]
NORMAL
.
101
=
IH
|
G
a
g
a1W, 1 m
|
—2dB ||
Ss -20
—
en chambre anéchoique
一 4dB rm
4
à
|
|
|
|
KI
a
一 30
+
二 十
二
|
| |
1
|
:
HHH
Hmm
tm
|
|
|
|
a:
SSS
§ 2
E
EE
SE
T
i
+
'16
H
+
=
t
è
8
-
S
4
i
kd
©
t
=:
=
E
+
+
—|
20
50
100
200
500
1k
2k
5k
10k
20k
Fréquence - Hz
BESONDERE
MERKMALE
@ Nach
intensiver Forschung
zur klanggetreuen Wiedergabe von
Originaltónen,
hat man
die
Lautsprechereinheiten
so
auf
die
Schallwand montiert, daB der in jeder Einheit erzeugte Ton auf
einer gemeinsamen
vertikalen
Achse
abgestrahlt wird—,,Plumb-
Inline"*
(eingelotete)-Lautsprecher-Konfiguration.
Das
Resultat
dieser Anordnung
ist ein gleichfórmiger
Ubergang
des Tons.
e Der 38 cm-Tieftóner mit einer Tauchspule von
100 mm
Durch-
messer
und einem
verzerrungsarmen
Magnetkreis sorgt fur eine
tiefe und volle BaBwiedergabe.
Der abgeglichene 3,5 cm-Hoch-
toner und 10 cm-Mitteltóner,
die fúr exzellente Wiedergabe
und
hohe
Linearitat
sorgen,
erzeugen
einen
gut
ausgeglichenen,
sauberen
Klang in mittleren
und hohen
Frequenzbereichen.
e Da die Schallwand die Qualität der Wiedergabe
beeinflußt,
ist
sie gitterartig
ausgefúhrt,
was
sowohl
die
akustische
Eigen-
schaften, als auch die Richtwirkung des Lautsprechers verbessert.
Sony
nennt
sie AG-Schallwand
(akustisch
gerippt).
Hochtöner
und
Mitteltöner sind auf einem
gemeinsamen
Montagebrett mit
der Schallwand
verbunden,
was
ebenfalls die Richtwirkung
ver-
bessert.
eEin
hoher Wirkungsgrad und die Tonfrequenzbelastbarkeit von
100 W sorgen für einen weiten dynamischen
Bereich.
@ Sowohl
für das Netzwerk
als auch
für die
Innenverdrahtung
wurden
Kabel
geringer
Impedanz
verwendet.
Neuentwickelte
Materialien und Teile sorgen für geringen Ohmschen Widerstand,
niedrigen
Verzerrungsgrad
und hohe
Eingangsleistung.
e Material und Größe des Gehäuses wurden
so gewählt, daß die
Eigenschwingungen
jedes Brettes reguliert werden-und der Tief-
töner am
effektivsten
arbeitet.
eDie
Alurahmen
der einzelnen
Lautsprecher
haben
genügend
Dicke und Festigkeit,
um
für hervorragende
akustische
Eigen-
schaften
zu sorgen.
i
@ Der verzerrungsarme
Magnetkreis ermöglicht die hohe Linea-
rität.
