Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Active
Speaker
SCA-S30
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2010 Sony Corporation
4-183-034-03 (1)
________________
取扱説明書
Operating Instructions _____
Mode d'emploi ___________
Manual de instrucciones ___
Bedienungsanleitung______
Istruzioni per l'uso ________
______________
JP
GB
FR
ES
DE
IT
KR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SCA-S30
Resumen de contenidos para Sony SCA-S30
-
Página 27: 寸法図
寸法図 （寸法はフレームを含む） 2-12×11 50.8 単位：mm 主な仕様... -
Página 72: Marcas Comerciales
únicamente a personal componentes ........5 especializado. Parte frontal .........5 Suministro eléctrico Parte posterior ......6 El SCA-S30 funciona con alimentación de Parte inferior ........7 ca de 24 V. El altavoz detecta Instalación .........8 automáticamente la alimentación. En EE.UU., es necesario utilizar un suministro Instalación en un poste o en una... -
Página 73: Características
Altavoz con amplificador interno compatible con alimentación de ca de 24 V El SCA-S30 es compatible con una alimentación de ca de 24 V, lo cual permite consolidar el suministro eléctrico con cámaras de red de Sony. Amplia dispersión El amplificador incorporado de salida alta y la gran eficacia del altavoz ofrecen una amplia dispersión del sonido. -
Página 74: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Compruebe que todos los elementos siguientes estén incluidos en el paquete. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su representante local de Sony. • Altavoz (1) • Cable de seguridad (1) • Tornillo de montaje del cable de seguridad (M4 × 16) (1) •... -
Página 75: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Parte frontal A Panel frontal El sonido se emite desde aquí. B Tapa Cubre las conexiones de los cables. Asegúrese de cerrarla bien para evitar que se desprenda. C Armazón Se utiliza para montar el altavoz en una pared o en un poste. Para asegurar el altavoz, utilice los tornillos que se suministran con el soporte de montaje (no suministrado). -
Página 76: Parte Posterior
Parte posterior A Conector AUDIO IN (miniclavija estéreo de 3 patillas/miniclavija de 2 patillas) Es el conector de entrada LINE. Aunque las miniclavijas estéreo de 3 patillas son compatibles, la salida de las entradas estéreo será monoaural. B Conector de entrada de alimentación (ca de 24 V) Conéctelo a una unidad de suministro eléctrico de ca de 24 V. -
Página 77: Parte Inferior
Parte inferior A Indicador POWER Se ilumina en verde cuando le llega corriente eléctrica. B Puerto de conexión (para ajustes de conducción) NPT 3/4 Conecte aquí los conductos para cables y las piezas de acoplamiento (ajustes de conducción). Nombres y funciones de los componentes... -
Página 78: Instalación
Instalación ADVERTENCIA • Póngase en contacto con un técnico cualificado para instalar la unidad en un techo o en una ubicación alta. • Si instala la unidad en una ubicación alta, asegúrese de que la ubicación resista el peso de la unidad y de las piezas de instalación y de fijar correctamente la unidad. No hacerlo podría provocar lesiones. -
Página 79: Instalación En Un Poste O En Una Columna
Instalación en un poste o en una columna Utilice un soporte adaptador para el montaje en poste para fijar la unidad a un poste o a una columna. Nota No se suministran soportes adaptadores para el montaje en poste, bandas metálicas, conductos para cables, piezas de acoplamiento, tuercas, cables de señal de audio ni cables de alimentación. - Página 80 Inserte el cable de señal de audio y los cables de alimentación en el conducto para cables y enrosque la pieza de acoplamiento. Pieza de acoplamiento Conducto para cables Inserte la pieza de acoplamiento en el puerto de conexión del altavoz y asegúrela con la tuerca suministrada con la pieza.
- Página 81 Conecte el cable de señal de audio y los cables de alimentación al altavoz. A Afloje los pernos de ajuste situados a ambos lados del altavoz tanto como sea posible y ajuste el ángulo del altavoz tal como se indica. Pernos de ajuste (izquierda y derecha) B Conecte el cable de señal de audio al conector AUDIO IN, los cables de alimentación al conector de entrada de alimentación (ca de 24 V) y el cable de conexión a tierra al...
- Página 82 Instale la tapa a la parte posterior del altavoz. A Coloque la tapa en el altavoz. B Apriete los tornillos (3) de la tapa para asegurarla. Asegúrese de que la tapa esté perfectamente ajustada al altavoz, sin dejar aberturas. Coloque el cable de seguridad. A Inserte el cable de seguridad en uno de los orificios del altavoz diseñados para este fin tal como se indica.
- Página 83 B Utilice el tornillo de montaje del cable de seguridad suministrado (M4 × 16) para asegurar el cable. Tornillo de montaje del cable × de seguridad (M4 Cable de seguridad (suministrado) Orificios para el cable de seguridad Precaución Utilice sólo el tornillo suministrado para asegurar el cable de seguridad. Si utiliza otro, podría no obtener el soporte necesario.
-
Página 84: Instalación En Una Pared
Instalación en una pared Nota No se suministran conductos para cables, piezas de acoplamiento, tuercas, cables de señal de audio ni cables de alimentación. Los clientes deben obtenerlos según corresponda. Extraiga la tapa de la parte posterior del altavoz. Tapa Notas •... - Página 85 Inserte la pieza de acoplamiento en el puerto de conexión del altavoz y asegúrela con la tuerca suministrada con la pieza. Tuerca Fije el altavoz a la pared. A Fije dos pernos de montaje a la pared. Al instalar los pernos de montaje, tenga en cuenta la distancia entre los centros de los orificios para los pernos del armazón del altavoz y la distancia entre la tapa del altavoz y la pared.
- Página 86 B Utilice arandelas y tuercas para fijar el altavoz. Conecte el cable de señal de audio y los cables de alimentación al altavoz. A Afloje los pernos de ajuste situados a ambos lados del altavoz tanto como sea posible y ajuste el ángulo del altavoz tal como se indica. Pernos de ajuste (izquierda y derecha) B Conecte el cable de señal de audio al conector AUDIO IN, los cables de alimentación al conector de entrada de alimentación (ca de 24 V) y el cable de conexión a tierra al...
- Página 87 Instale la tapa a la parte posterior del altavoz. A Coloque la tapa en el altavoz. B Apriete los tornillos (3) de la tapa para asegurarla. Asegúrese de que la tapa esté perfectamente ajustada al altavoz, sin dejar aberturas. Inserte el cable de seguridad. A Inserte el cable de seguridad en uno de los orificios del altavoz diseñados para este fin tal como se indica.
- Página 88 B Utilice el tornillo de montaje del cable de seguridad suministrado (M4 × 16) para asegurar el cable. Tornillo de montaje del cable de × seguridad (M4 Cable de seguridad (suministrado) Orificios para el cable de seguridad Precaución Utilice sólo el tornillo suministrado para asegurar el cable de seguridad. Si utiliza otro, podría no obtener el soporte necesario.
-
Página 89: Conexión Del Suministro Eléctrico
Conexión del suministro eléctrico Conecte la unidad al suministro eléctrico tal como se indica a continuación. • Ca de 24 V Conexión al suministro eléctrico de ca de 24 V Conecte la unidad al suministro eléctrico de ca de 24 V a través del conector de entrada de alimentación posterior. -
Página 90: Precauciones
Precauciones Especificaciones principales Ubicaciones de uso/ almacenamiento Altavoz Para prolongar la vida del producto, no lo utilice ni lo guarde en las siguientes Categoría Altavoz activo ubicaciones: Respuesta de frecuencia • Lugares que pueden calentarse o Entre 100 Hz y 15.000 Hz enfriarse mucho. - Página 91 Nota aspectos varios Verifique siempre que esta unidad General funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE Suministro eléctrico RESPONSIBLE POR DAÑOS DE 24 V de ca ± 10%, 50/60 Hz NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO Consumo de corriente máximo...
-
Página 92: Dimensiones
Dimensiones (Estas dimensiones incluyen el armazón.) 167 (6 255 (10 196 (7 2-12×11 ( × 50,8 (2) 197 (7 273 (10 Unidad: mm (pulgadas) Especificaciones principales... - Página 93 Especificaciones principales...
- Página 141 Caratteristiche tecniche principali...
- Página 163 주요 사양...