Sony SS-G7 Manual De Instrucciones

SONY:
CARBOCON SPEAKER SYSTEM
SS-G/
Owner's instruction manual Page 2-5
Before operating your new Sony speaker system, please read
this manual completely to become familiar with all its features
and capabilities.
Keep this manual handy for future reference.
Mode d'emploi pages 6-8
Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement et en
détail ce manuel pour vous familialiser avec toutes les particu-
larités et possibilités de votre nouvelle unité sonore Sony.
Conservez ce manuel a portée de main pour toute référence
ultérieure.
Bedienungsanleitung Seite 9—12
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfáltig durch, damit Sie mit allen besonderen Einrichtungen
und Möglichkeiten vertraut werden.
Bewahren Sie diese Anleitung zum spáteren Nachschlagen gut
auf.
Manual de instrucciones pagina 13 -16
Antes de manipular su nuevo sistema de altavoces Sony, lea
por favor este manual detenidamente para familiarizarse con
todas las características y -capacidades del mismo.
Es aconsejable guardar este manual para posibles consultas
futuras.
使 用 说 明 叫 第 17~ 19 页
使 用 SS-G 7 之 前 请 先 详 读本 说 明 书 ， 以 便 熟 知 此 扬声器 之 特 微
及 机 能 。 请 保存 此 书 以 便 将 来 参考 之 用 。
© 1977 by Sony Corporation