• Anschlussdose öffnen.
• Elektrische Anschlussleitung
nach Schaltplan anschließen.
• Anschlussdose schließen.
Fest eingestellte Drehzahl
Fixed r.p.m.
Velocidad fija
Variable Drehzahlsteuerung
Variable r.p.m.
Control de velocidad variable
• Open terminal box
• Connect lead in accordance
with the wiring diagram
• Close terminal box.
Farben
X1
Colors
Colores
Versorgungsspannung, 230 V 50/60 Hz
Tensión de alimentación, 230 V 50/60 Hz
Grün-gelb
PE
Green-yellow
Verde-amarillo
Blau
N
Blue
Azul
Schwarz
L1
Black
Negro
Weiß
4
White
Blanco
Rot
3
Red
Rojo
Gelb
2
Yellow
Amarillo
Blau
1
Blue
Azul
• Sacar la tapa del motor
• Conexionar el cable eléctrico
según el esquema eléctrico.
• Montar la tapa del motor.
Anschluss
Connection
Conexión
Supply, 230 V 50/60 Hz
PE
Protective conductor
Conductor de protección
N
Spannungsversorgung
L1
Steuerung
Control line
Control
Tacho
Spannungsausgang 10 V
10 V
Voltage output 10 V
Salida de tensión 10 V
Steuereingang 0-10 V
0-10 V
Control input 0-10 V
Entrada de control 0-10 V
GND
Funktion
Function
Función
Schutzleiter
Neutralleiter
Neutral conductor
Conductor neutro
Power supply
Alimentación
Masse
Ground
Masa
17