Titan ED655 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Titan Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. ED655
  6. Manual del propietário
Titan ED655 Manual Del Propietário

Titan ED655 Manual Del Propietário

Airless equipo de alta presión para pulverizar
Ocultar thumbs Ver también para ED655:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ED655
AIRLESS EQUIPO DE ALTA
PRESIÓN PARA PULVERIZAR
IMPIANTO PER LA VERNICIATURA
A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE
AIRLESS
UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO DE
ALTA PRESSÃO AIRLESS
• Form No. 0521513C
0323
OPERATION MANUAL
- E -
INSTRUCCIONES DE USO
- I -
ISTRUZIONI PER L'USO
™
- P -
MANUAL DE PROPRIETÁRIO 24
2
12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Titan ED655

Resumen de contenidos para Titan ED655

  • Página 1 OPERATION MANUAL - E - INSTRUCCIONES DE USO - I - ISTRUZIONI PER L’USO ED655 ™ - P - MANUAL DE PROPRIETÁRIO 24 AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR IMPIANTO PER LA VERNICIATURA A SPRUZZO AD ALTA PRESSIONE AIRLESS UNIDADE DE PULVERIZAÇÃO DE...
  • Página 2 1. Descargar la presión de la pistola y la manguera. 2. Asegurar la pistola mediante la palanca de seguridad que se encuentra en la misma. 3. Desconectar el aparato. ¡Preste atención a la seguridad! ED655...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Materiales de recubrimiento ............... 4 planta de reciclaje ecológico! Cuadro explicativo .................. 4 Su aparato usado de Titan nos lo puede entregar Datos técnicos ..................4 a nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, del resto nos ocupamos nosotros, es decir, de la eliminación ecológica de Configuración ..................

  • Página 4: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless

    • Evite todas las fuentes de ignición, tales como chispas en la posición adecuada para liberar la presión del sistema. por electricidad estática, aparatos eléctricos, llamas, luces Consulte el PROCEDIMIENTO PARA LIBERAR PRESIÓN descrito indicadoras, objetos calientes y chispas producidas al conectar en el presente manual. ED655...

  • Página 5: Seguridad Eléctrica

    Cuando vaya a limpiar la boquilla pulverizadora, ponga la perilla de control de presión al mínimo. ED655...

  • Página 6: Descripción General

    Medidas L x H x B El procesamiento de otros materiales de recubrimiento se admite 40,6 cm x 30,5 cm x 32 cm sólo con autorización de la empresa TITAN. Nivel de presión sonora máx. Viscosidad Con los equipos se pueden procesar materiales de recubrimiento menos de 70 dB (A)* de alta viscosidad.

  • Página 7: Configuración

    3. Conecte el pulverizador a una toma de corriente con puesta a 8. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición tierra adecuada o a un cable alargador con puesta a tierra de OFF (apagado). alto rendimiento. ED655...

  • Página 8: Montaje De La Tolva De Pintura

    Este equipo produce una corriente de líquidos a presiones extremadamente altas. Lea y comprenda las advertencias de la sección Precauciones de seguridad que aparecen en la primera parte de este manual antes de operar este equipo. ED655...

  • Página 9: Pulverización

    No coloque los dedos limpieza a corto plazo que se describe en el apartado Limpieza de en la salida de la pistola. No apunte la pistola hacia este manual. otras personas. No accione la pistola pulverizadora sin el protector de boquilla adecuado. ED655...

  • Página 10: Limpieza

    8. Gire el mando de control de presión en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de presión mínima. ED655...

  • Página 11: Limpieza De La Manguera De Pintura

    21. Limpie toda la unidad, la manguera y la pistola con un paño 10. Gire el mando de control de presión en el sentido contrario a húmedo para eliminar el material acumulado. las agujas del reloj hasta la posición mínima. 11. Coloque la válvula PRIME/SPRAY en la posición PRIME. ED655...

  • Página 12: Mantenimiento

    Si llena de agua una válvula bien fijada y la coloca en posición vertical, no goteará. 6. Instale una válvula nueva o limpia en el bloqueo de la bomba y después llene la válvula con un aceite o un disolvente suave. ED655...

  • Página 13: Resolución De Problemas

    Hay un problema con el motor. Lleve el pulverizador a un centro de servicio autorizado de Titan. El pulverizador se pone en La unidad no se cebará correctamente o ha Trate de cebar de nuevo la unidad.
  • Página 14 1. Non è concesso l’impiego di apparecchi che non siano in ordine dal punto di vista tecnico. 2. Attivare il dispositivo di sicurezza dell’aerografo TITAN con la leva che si trova vicino alla staffa a grilletto. 3. Assicurarsi del collegamento alla messa a terra.
  • Página 15 Campi di applicazione .................16 della tutela ambiente! Materiali di copertura ................16 Il Vs. apparecchio vecchio Titan verrà preso indietro Figura illustrativa ...................16 da noi risp. dalle nostre rappresentanze commerciali e smaltito Dati tecnici ....................16 per Voi in conformità...

  • Página 16: Norme Di Sicurezza Per Il Sistema Di Spruzzatura Airless

    Miscele velenose e/o infiammabili di vapori. occorre utilizzare esclusivamente tubi flessibili ad alta Pericolo di avvelenamento e/o di ustioni pressione originale Titan. • Prima dell’uso controllare tutti i tubi per verificare la presenza di tagli, perdite, abrasioni o rigonfiamenti del rivestimento.

  • Página 17: Sicurezza Elettrica

    Titan declina • Usare la pressione più bassa possibile per lavare l’apparecchio. qualsiasi responsabilità in caso di installazione irregolare o errata.

  • Página 18: Descrizione Generale

    20,7 MPa (207 bar, 3000 PSI) La lavorazione di altri materiali di copertura è consentita solo dietro Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) autorizzazione della ditta TITAN. 40,6 cm x 30,5 cm x 32 cm Viscosità Livello di pressione max.

  • Página 19: Messa In Opera

    7. Ruotare la manopola di regolazione della pressione in senso antiorario impostandola sul livello minimo. 3. Collegare lo spruzzatore ad una presa adeguatamente messa a terra oppure ad una prolunga per servizio pesante messa a 8. Spostare l’interruttore ON/OFF del motore in posizione OFF. terra. ED655...

  • Página 20: Montaggio Del Serbatoio Di Vernice

    Inserire sempre la sicura della pistola a pressione estremamente alta. Prima di utilizzare prima di togliere, cambiare o pulire la punta. questo apparecchio, leggere e comprendere le avvertenze riportate nella sezione Precauzioni di sicurezza nella parte anteriore di questo manuale. ED655...

  • Página 21: Spruzzatura

    Toccarlo con qualsiasi parte del corpo questo manuale. potrebbe essere pericoloso. Non mettere il dito sul foro d’uscita della pistola. Non dirigere la pistola verso le persone. Mai utilizzare la pistola spruzzatore senza il relativo riparo della punta. ED655...

  • Página 22: Pulizia

    8. Ruotare la manopola di regolazione della pressione in senso antiorario impostandola sul livello minimo. 9. Azionare la pistola per rilasciare la pressione, poi mettere la sicura. ED655...

  • Página 23: Pulizia Della Pistola

    12. Premere il grilletto della pistola per eliminare la pressione eventualmente rimasta nel tubo di gomma. 13. Mettere la sicura al grilletto della pistola ruotandola in avanti finché non si arresta. 14. Spostare l’interruttore ON/OFF del motore in posizione OFF. ED655...

  • Página 24: Manutenzione

    Se la valvola è posizionata correttamente, quando viene riempita di acqua e tenuta in posizione verticale non gocciolerà. 6. Installare una valvola nuova o pulita nel blocco della pompa, quindi riempire la valvola con olio leggero o solvente. ED655...

  • Página 25: Ricerca Difetti

    Si è verificato un problema con il motore. Portare lo spruzzatore in un centro di assistenza autorizzato Titan. Lo spruzzatore si accende ma L’unità non si innesca correttamente o ha Riprovare ad innescare di nuovo l’unità.
  • Página 26 1. As unidades avariadas ou com defeito não devem ser utilizadas. 2. Segure na pistola de pulverização TITAN utilizando o fecho de segurança no gatilho. 3. Certifique-se de que a unidade tem ligação à terra apropriada.
  • Página 27 Ilustração da unidad ................28 reciclado de modo ecológico! Dados técnicos ..................28 A Titan ou um dos seus revendedores irão proceder à recolha do seu equipamento eléctrico ou electrónico Titan para o eliminar Preparação .....................29 por si, de forma ecológica. Contacte o centro de assistência ou revendedor Titan local ou contacte-nos directamente.

  • Página 28: Normas De Segurança Para A Pulverização Airless

    197 kΩ/m (60 kΩ/ ft.). • Por motivos de funcionamento, segurança e durabilidade, utilize apenas tubos de alta pressão Titan. Perigo de vapores perigosos • Antes de cada utilização, verifique se todos os tubos flexíveis não têm cortes, fugas, desgaste ou inchaço do revestimento.

  • Página 29: Perigo: Vapores Perigosos

    Verifique se há danos ou movimento das uniões. Substitua imediatamente o tubo flexível se existir alguma destas condições. Nunca repare um tubo flexível de pintura. Substitua-o por outro tubo flexível com ligação à terra para alta pressão. ED655...

  • Página 30: Descrição Geral

    20,7 MPa (207 bar, 3000 PSI) Nenhum outro material deve ser usado para pulverizar sem a autorização da TITAN. Dimensões C x L x A Viscosidade 40,6 cm x 30,5 cm x 32 cm É...

  • Página 31: Preparação

    3. Conecte o pulverizador a uma tomada ou extensão eléctrica 8. Desligue o interruptor do motor (OFF). resistente que esteja ligada à terra de forma adequada. Não use mais do que 30,5 metros de extensão. ED655...

  • Página 32: Montagem Do Funil De Carga

    Este equipamento produz um escoamento de substituir ou limpar o bico. fluidos a uma pressão extremamente elevada. Leia e compreenda os avisos na secção Precauções de Segurança no início deste manual antes de funcionar com este equipamento. ED655...

  • Página 33: Pulverização

    Não coloque os dedos na curta duração descrita na secção Limpeza deste manual. saída da pistola. Não aponte a pistola para ninguém. Nunca funcione com a pistola de pulverização sem o protector do bico adequado. ED655...

  • Página 34: Limpeza

    9. Accione a pistola para libertar a pressão e bloqueie a pistola. 10. Remova o bico e o protector do pulverizador e coloque-os num recipiente com água ou solvente adequado para o tipo de material com o qual está a pintar. ED655...
  • Página 35 11. Rode a válvula PRIME/SPRAY para PRIME. 12. Accione a pistola para remover qualquer pressão que possa ainda estar no tubo flexível. 13. Bloqueie o gatilho da pistola rodando o dispositivo de segurança para frente até parar. 14. Desligue o interruptor do motor (OFF). ED655...

  • Página 36: Manutenção

    Uma válvula adequadamente encaixada cheia de água e colocada na vertical, não pinga água. 6. Instale uma válvula nova ou limpa no bloco da bomba e encha a válvula com óleo leve ou solvente. ED655...

  • Página 37: Resolução De Problemas

    Existe um problema com o motor. Leve o pulverizador a um Centro de Assistência Autorizado da Titan. O pulverizador arranca, mas A unidade não escorva adequadamente ou Tente novamente escorvar a unidade. não deita tinta quando a válvula tem falta de escorva.

  • Página 38: Schema Elettrico (230V)

    Esquema eléctrico Esquema eléctrico Diagramma elettrico Pos. Denominación Denominazione Descrição Cable de alimentación Cavo di alimentazione Cabo de alimentação Interruptor Interruttore Interruptor Motor Motore Motor Amarillo/Verde Giallo/Verde Amarelo/Verde Marrón Marrone Castanho Azul Azul Negro Nero Preto Blanco Bianco Blanco ED655...

  • Página 39: Lista De Piezas De Recambio De Conjunto Principal

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes Conjunto principal Conjunto principal Gruppo principale Pos. ED655 Denominación Denominazione Descrição 0288144 Conjunto de la tolva Blocco del serbatoio Conjunto do funil de carga ---------- Conjunto del cabezal de la bomba Blocco della testa della pompa Conjunto da cabeça da bomba...

  • Página 40: Lista De Piezas De Recambio De Bomba De Diafragma

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes Bomba de diafragma Bomba de diafragma Pompa a membrana AS-3112 CEE 7/7 BS-1363 0270405 9952995 0275776 220V~240V 220V~240V 230V ED655...
  • Página 41 Pos. ED655 Denominación Denominazione Descrição 0311215 Cabezal de la bomba Testa della pompa Cabeça da bomba 0270494 Aro del diafragma Anello della membrana Anel do diafragma 0270201 Diafragma Membrana Diafragma 9801109 Tornillo de ajuste (2) Vite di arresto (2) Parafuso de fixação (2) 0288775 Mando de control de presión...

  • Página 42: Del Cabezal De La Bomba

    Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes Conjunto del cabezal de la bomba Conjunto da Cabeça da Bomba Blocco della testa della pompa Pos. ED655 Denominación Denominazione Descrição 0278242 Conjunto de la válvula de entrada Blocco della valvola di aspirazione Conjunto da válvula de admissão...

  • Página 43: Lista De Piezas De Recambio De Conjunto De La Tolva

    Cuadro de piezas de recambio Elenco dei ricambi Diagrama das peças sobresselentes Conjunto de la tolva Conjunto do Funil de Carga Blocco del serbatoio Pos. ED655 Denominación Denominazione Descrição 0279591 Tapa de la tolva Coperchio del serbatoio Revestimento, funil de carga...

  • Página 44: Garantía

    A excepción de cualquier garantía especial, limitada o extendida publicada por Titan, la obligación de Titan según esta garantía se limita el reemplazo o la reparación sin cargo de las piezas, las que según el criterio de Titan se presenten como defectuosas dentro de doce (12) meses después de la venta al Usuario Final.

Tabla de contenido