Manuales relacionados para AUMA SAM Ex 07.1
Resumen de contenidos para AUMA SAM Ex 07.1
- Página 1 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1 - SAM Ex 16.1 SARM Ex 07.1 - SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio...
- Página 2 15. Programación AUMA MATIC Ex ........
- Página 3 Índice ........... 34 Direcciones de sucursales y representantes de AUMA ......35 Instrucciones de seguridad 1.1 Rango de aplicación...
- Página 4 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 1.4 Mantenimiento Las instrucciones de mantenimiento (ver pág. 30) deben ser observadas para poder garantizar un funcionamiento seguro del actuador. 1.5 Avisos y advertencias La no observancia de los avisos y advertencias puede ocasionar serias le- siones personales o daños materiales.
- Página 5 EEx e (opcional EEx d) Protección anti-corrosión: Estándar: Opción: KS, KX 2.2 Control AUMA MATIC Ex Control integrado AUMA MATIC Ex, tipo AM Ex 01.1 y AM Ex 02.1 Protección anti-explosión: Ver actuador multi-vueltas Tensión: Ver placa de características Control de motor Contactor-inversor Enclavamiento mecánico, eléctrico y electrónico, max.
- Página 6 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio Información adicional a la leyenda de los diagramas de cableado Información A: La indicación de marcha (apertura y cierre de contactos) es posible median- te el intermitente (S5).
- Página 7 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex Transporte y Transportar al lugar de instalación en embalaje resistente. almacenamiento No atar cuerdas al volante para elevar el actuador. Si el actuador está montado sobre una válvula, fijar las cuerdas o gan- chos para elevación en el cuerpo de la válvula, no en el actuador.
- Página 8 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio Para acoplamiento tipo A (figura B), la rosca tiene que coincidir con la del husillo de la válvula. Si no se pide explícitamente roscada, la tuerca se su- ministra en bruto o pre-taladrada.
- Página 9 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex Mando manual El mando manual sólo debe activarse con el motor parado. Su activación con el motor en marcha puede ocasionar da- ños en el actuador multi-vueltas (figura C) Levantar la palanca roja en el centro del volante máximo 85°, al mismo...
- Página 10 TP ..El diagrama aplicable se encuentra dentro de la bolsa de plástico atada al volante, junto con las instrucciones de servicio. Si el diagrama de cableado no está disponible, se podrá obtener de AUMA citando el nº de comisión que aparece en la placa de características, o directamente a tra- vés de Internet (ver página 34).
- Página 11 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex Limpiar las superficies de contacto de la tapa del conector, comprobar que la junta tórica no está dañada. Aplicar una fina capa de grasa no áci- da (p.ej.
- Página 12 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 8.2 Ajuste para posición final ABIERTO (sector blanco) Girar el volante en sentido anti-horario hasta que la válvula esté abierta, luego girar en sentido contrario aproximadamente 1/2 vuelta.
- Página 13 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex Figura H3 *) Opción 10. Ajuste de los limitadores de par ¡El par ajustado debe ser el adecuado para la válvula! Si el actuador ha sido suministrado a través de un fabri- cante de válvulas, el ajuste se realizó...
- Página 14 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 11. Maniobra de prueba Los trabajos con el actuador abierto bajo tensión sólo se deben llevar a cabo si se asegura que durante el trabajo no existe peligro de explosión.
- Página 15 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex Figura L Disco indicador Tapa Marca 13. Ajuste del potenciómetro (opción) Llevar la válvula hasta la posición final CERRADO. Quitar la tapa de la unidad de mandos y, si existe, sacar el disco indica- dor, según lo descrito en el epígrafe 8, página 11.
- Página 16 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 14. Ajuste del transmisor electrónico de posición RWG (opción) – Para indicación remota o control externo – El transmisor electrónico de posición es ajustado en fábrica de acuerdo con el rango de señal indicado en el pedido.
- Página 17 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex 14.1 Ajuste para sistema de 2 hilos 4 - 20 mA y sistema de 3 ó 4 hilos 0 - 20 mA Conectar tensión al MATIC Ex.
- Página 18 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 14.2 Ajuste para sistema de 3 ó 4 hilos 4 - 20 mA Conectar tensión al MATIC Ex. Llevar la válvula a la posición final CERRADO.
- Página 19 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex 15. Programación AUMA MATIC Ex Figura P: AUMA MATIC Ex versión estándar Cubierta Conexión eléctrica Pletina interface Pletina lógica Mando local Fuente de alimentación...
- Página 20 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 15.2 Programación de la pletina lógica El tipo de desconexión en posiciones finales - por final de carrera o por par- (switches S1-2 y S3-2, figura Q2) debe ser determinado por el fabricante de la válvula.
- Página 21 Antes de ajustar el posiciona- dor, debe ser comprobada la programación. Quitar los 4 tornillos de la tapa del AUMA MATIC (figura P, página 19) y quitar tapa. Comprobar la programación de la pletina lógica según epígrafe 15.2.
- Página 22 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio Con posicionador, la auto-retención en REMOTO debe ser eliminada. Quitar la cubierta del posicionador (figura S2) y efectuar la programación en el posicionador (figura S1) de acuerdo con la tabla 4. El valor de la se- ñal de consigna E1 y de salida E2 aparece en una etiqueta en la cubierta...
- Página 23 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex Tabla 5: Ajustes adicionales posibles Condición Diferente comportamiento del actuador Programación a fallo de señal (Figura S1) S1-7 S2-7 Señal consigna Feedback signal...
- Página 24 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio Conectar voltímetro (0 - 5 V) en los puntos de medida MP3 y MP4 (figura S3) para medir el valor nominal (0 - 5 V).
- Página 25 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex 16.5 Ajuste de la sensibilidad Poner el selector del AUMA MATIC (figura P, página 19) en posición REMOTO. Establecer señal de consigna E1 según la etiqueta en la cubierta (ver figura S4).
- Página 26 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio El LED "E1/E2 < 4 mA" (figura S2) indica falta de señal E1/E2 o polaridad incorrecta. Conectar voltímetro (0 - 5 V) en los puntos de medida MP3 y MP4 (figura S3) para medir el valor nominal (0 - 5 V).
- Página 27 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex 16.8 Versión rango partido (opción) Para rango partido se utiliza una versión especial de posicionador. La ver- sión estándar no es adecuada para rango partido.
- Página 28 (modo por pa- sos). El temporizador se monta en el AUMA MATIC en lugar de la pletina interface (figura P, página 19). El temporizador no es posible en combinación con posicionador.
- Página 29 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex 17.2 Ajuste del temporizador El inicio y final del modo por pasos se puede determinar a través de: Interruptores para posiciones intermedias (DUO), (epígrafe 9, página 12)
- Página 30 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 19. Mantenimiento Para trabajos de mantenimiento, se deberá observar lo siguiente: Para trabajos efectuados en zonas peligrosas, se debe ob- servar la norma EN 60079-17 “Inspección y Mantenimiento de Instalaciones Eléctricas en Zonas Peligrosas”.
- Página 31 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex 20. Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación...
- Página 32 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio 21. Certificado de Conformidad PTB...
- Página 33 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex...
- Página 34 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 AUMA MATIC Ex Instrucciones de servicio Índice Ajuste fino sens Mando local 5,14 Selector Almacenamiento Mando manual Sensibilidad AUMA MATIC Maniobra de emergencia Señal colectiva de avería 5,20 Auto-retención Maniobra de prueba Señal de consigna...
- Página 35 Actuadores multi-vueltas SAM Ex 07.1-SAM Ex 16.1/SARM Ex 07.1-SARM Ex 16.1 Instrucciones de servicio AUMA MATIC Ex WERNER RIESTER GmbH & Co. INDUSTRA Comércio de Top Advance Enterprises Ltd. Alemania Equipamentos Industrias, Lda. 2nd Fl., No.32, Lane 308, Section Büro Ost Estrada de Albarraque 5°...
- Página 36 SA 07.1 - SA 16.1 / SA 25.1 - SA 48.1 Par desde 10 hasta 32 000 Nm Velocidad desde 4 hasta 180 min Control integrado AUMA MATIC con actuadores multi-vueltas SA/SAR Par desde 10 hasta 1 000 Nm Velocidad desde 4 hasta 180 min Actuadores 1/4 vuelta SG 05.1 –...