Manuales relacionados para AUMA EQ 40
Resumen de contenidos para AUMA EQ 40
- Página 1 Actuadores de fracción de vuelta EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Instrucciones de servicio Montaje y puesta en servicio...
- Página 2 EQ 40 EQ 150 Índice EQ 300 EQ 600 ¡Lea primero las instrucciones! Observe las instrucciones de seguridad. Estas instrucciones son parte del producto. Conserve las instrucciones durante la vida útil del producto. Entregue las instrucciones al usuario o propietario posterior del producto.
- Página 3 Medidas preventivas para la reparación y para un funcionamiento seguro 11.2. Mantenimiento 11.3. Disposición y reciclado Datos técnicos........................12.1. Datos técnicos del actuador de fracción de vuelta Lista de piezas de repuesto....................13.1. Actuador de fracción de vuelta EQ 40 EQ 600 Índice alfabético........................
- Página 4 1.2. Rango de aplicación Los actuadores de fracción de vuelta AUMA están diseñados para tareas de regulación y control para el funcionamiento de válvulas industriales con movimiento angular de 90° a 180°, como las válvulas de mariposa y las válvulas de bola.
- Página 5 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Instrucciones de seguridad Ascensores para personas según DIN 15306 y 15309 Montacargas según EN 81-1/A1 Escaleras mecánicas Funcionamiento permanente Montaje bajo tierra Utilización subacuática permanente (obsérvese el grado de protección ambien- tal) Atmósferas explosivas...
- Página 6 No tiene que poder absorber fuerzas de empuje. Actuador de fracción de Figura 1: Actuadores de fracción de vuelta AUMA EQ 150 y EQ 600 vuelta AUMA Los actuadores de fracción de vuelta AUMA EQ 40 EQ 600 se operan con un motor eléctrico.
- Página 7 Para cualquier consulta sobre el producto, le rogamos que indique siempre este número. En nuestra página web http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, le ofrecemos un servicio mediante el cual un usuario autorizado puede descargar documentos relacionados con el pedido, como diagramas de cableado y datos técnicos (en inglés y alemán), certificado de inspección, instrucciones de servicio y...
- Página 8 Posiciones 3+4: Año de fabricación = 2020 NS12345 Número interno para una identificación inequívoca del producto Con nuestra AUMA Assistant App puede escanear el código DataMatrix y obtener Código DataMatrix así como usuario autorizado acceso directo a documentos del producto relacionados con el pedido sin tener que introducir el número de pedido o de serie.
- Página 9 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Montaje Montaje 4.1. Posición de montaje Una posición de montaje con la brida hacia arriba (con la cubierta colgando hacia abajo) no está permitida. En cualquier otra posición de montaje se puede operar el producto sin restricciones.
- Página 10 Eje de válvula Prisionero Arandela elástica y tornillo con arandela Figura 7: Posiciones de montaje del acoplamiento Tabla 3: Posición de montaje del acoplamiento con cotas de montaje establecidas por AUMA Cota [mm] EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600...
- Página 11 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Montaje Coloque el actuador. En caso necesario, gire levemente el actuador hasta que el dentado del acoplamiento engrane. Figura 8: Ejemplo EQ 150 y EQ 600 Tenga en cuenta el centraje (si lo hubiera) y el pleno contacto de las bridas.
- Página 12 EQ 40 EQ 150 Conexión eléctrica EQ 300 EQ 600 Conexión eléctrica 5.1. Notas generales Descarga eléctrica por tensión peligrosa. La no observancia puede suponer la muerte, graves lesiones para la salud o daños materiales. La conexión eléctrica debe ser realizada sólo por personal especializado y for- mado.
- Página 13 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Conexión eléctrica La resistencia a las interferencias de los cables de señal y de bus de campo aumenta cuando los cables se tienden muy próximos al potencial a masa. Evite los cables largos en la medida de lo posible o asegúrese de tenderlos en zonas de pocas interferencias.
- Página 14 EQ 40 EQ 150 Conexión eléctrica EQ 300 EQ 600 Apriete los prensaestopas al par prescrito por el fabricante para garantizar el grado de protección correspondiente. Coloque la cubierta [1] o la tapa y apriete uniformemente los tornillos en diago- nal.
- Página 15 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Puesta en servicio Puesta en servicio 6.1. Topes en el actuador de fracción de vuelta Figura 11: Topes Tope ABIERTO Tope CERRADO Los topes internos limitan el ángulo de rotación. Protegen la válvula en la operación motorizada y sirven además de limitación durante la operación manual con el volante.
- Página 16 EQ 40 EQ 150 Puesta en servicio EQ 300 EQ 600 6.1.1. Ajuste del tope CERRADO Suelte la tuerca [1] y desenrósquela parcialmente. Figura 12: Con el volante, gire la válvula a la posición final CERRADO. (véase también: ➭ página 23, Accionar la válvula en la operación...
- Página 17 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Puesta en servicio Suelte la tuerca [3] y desenrósquela parcialmente. Figura 15: Con el volante, gire la válvula a la posición final ABIERTO. (véase también ➭ página 23, Accionar la válvula en la operación...
- Página 18 EQ 300 EQ 600 Figura 18: Tope, tamaños EQ 40 EQ 150 Tabla 6: Distancia T de la cabeza del tornillo a la pared de la carcasa EQ 40 EQ 150 Dimensiones T [mm] con 90°/120° con 150°/180° Estándar Especial Estándar...
- Página 19 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Puesta en servicio Figura 19: Tope, tamaños EQ 300 EQ 600 Tabla 7: Distancia T de la cabeza del tornillo a la pared de la carcasa EQ 300 EQ 600 Dimensión T [mm] con 90°/120°...
- Página 20 EQ 40 EQ 150 Puesta en servicio EQ 300 EQ 600 6.2. Ajustar el final de carrera Figura 20: Finales de carrera WEL: Final de carrera Cerrar Marcha en sentido anti-horario (Interruptor de posiciones finales para la desconexión del motor en la posición...
- Página 21 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Puesta en servicio Con ayuda de una llave inglesa (SW10), abra la excéntrica. Figura 21: Con ayuda de un destornillador, ajuste la leva de conmutación de modo que el interruptor se active. Ajuste el punto de conmutación girando el interruptor en el sentido de la flecha, imagen <Final de carrera>.
- Página 22 EQ 40 EQ 150 Puesta en servicio EQ 300 EQ 600 Ajustar el indicador de arrastre o la escala: Gire el indicador de arrastre transversalmente a la tubería o hasta el tope. Ajuste la escala de ángulo de giro a 0° (para la posición final = CERRA- DO).
- Página 23 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Manejo y control del actuador Manejo y control del actuador 7.1. Operación manual En caso de fallo de corriente, el actuador se puede accionar también con el volante. La operación manual está diseñada para accionar la válvula ocasionalmente de forma manual.
- Página 24 EQ 40 EQ 150 Indicadores EQ 300 EQ 600 Indicadores 8.1. Indicador mecánico de posición Figura 24: Versiones del indicador mecánico de posición Versión con indicador de arrastre Versión con escala de ángulo de giro El indicador mecánico de posición muestra la posición de la válvula e indica si el actuador marcha (indicador de marcha).
- Página 25 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Mensajes (señales de salida) Mensajes (señales de salida) El modelo exacto se indica en el esquema eléctrico o en la hoja de datos técnicos del pedido. 9.1. Salidas digitales Tabla 9: Señal Denominación en el diagrama de cableado...
- Página 26 EQ 40 EQ 150 Solución de fallos EQ 300 EQ 600 Solución de fallos 10.1. Fallos durante la puesta en servicio Tabla 11: Fallos durante el manejo/la puesta en servicio Fallo Descripción/Causa Ayuda Aunque el final de carrera mecánico está...
- Página 27 Los trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados sólo con el equipo fuera de servicio. AUMA AUMA ofrece amplias prestaciones de servicio, como reparación y mantenimiento, Service & Support o también cursillos para los clientes. Las direcciones de contacto se pueden consultar en Internet (www.auma.com).
- Página 28 La versión exacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datos técnicos del pedido se puede descargar de Internet en http://www.auma.com en alemán y en inglés (previa entrada del número de pedido). 12.1.
- Página 29 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Datos técnicos Equipamiento y funciones del actuador Calefacción (opción) Resistencia de calentamiento con termostato contra condensación, con regulación de temperatura in- dependiente, máx. 15 vatios, tensión de conexión 24 V, 115, 230 V/50/60 Hz [HZ/WP] Autobloqueo Sí...
- Página 30 Color Gris plateado AUMA (similar a RAL 7037) Vida útil Los actuadores de fracción de vuelta AUMA cumplen o superan los requisitos de vida útil de la norma EN 15714-2. Puede obtener más información previa solicitud. Información adicional Directivas de la UE Directiva sobre Máquinas 2006/42/CE...
- Página 31 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Lista de piezas de repuesto Lista de piezas de repuesto 13.1. Actuador de fracción de vuelta EQ 40 EQ 600...
- Página 32 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de recla- maciones de responsabilidad.
- Página 33 EQ 40 EQ 150 EQ 300 EQ 600 Índice alfabético Índice alfabético Lista de piezas de repuesto Lubricación Accesorios (conexión eléctri- Manejo Acoplamiento 9, 9 Mantenimiento 4, 27, 27 Ángulo de rotación Medidas de seguridad 4, 12 Año de fabricación Mensajes Año de la fabricación...
- Página 34 EQ 40 EQ 150 Índice alfabético EQ 300 EQ 600 Tamaño Tamaño de brida Tapones Temperatura ambiente 7, 30 Tensión de red Tiempo de maniobra Tipo (tipo de dispositivo) Tipo de corriente Tipo de dispositivo Toma de tierra Topes Vigilancia térmica...
- Página 36 Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 [email protected] www.auma.com AUMA Iberia, S.L.U. ES 43480 Vila-Seca (Tarragona) Tel. +34 977 391 109 [email protected] www.auma.com Y009.150/007/es/1.20 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...