Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Cordless Plunge Cut Saw
FR
Scie Plongeante Sans Fil
Akku- Tauchsäge
DE
Sega a immersione a batteria ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Accu-invalcirkelzaag
NL
Sierra de Inmersión
ES
Inalámbrica
Serra Circular de Trilho a
PT
Bateria
Akku dyksav
DA
EL
Φορητό πριόνι βαθιάς κοπής ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
Akülü Daldırmalı Testere
DSP600
DSP601
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Elettroutensili
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
Makita DSP600 DSP600Z
9
21
34
49
64
79
94
108
120
135
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DSP600Z
Resumen de contenidos para Makita DSP600Z
-
Página 1: Tabla De Contenido
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Makita DSP600 DSP600Z o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili Cordless Plunge Cut Saw INSTRUCTION MANUAL Scie Plongeante Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku- Tauchsäge BETRIEBSANLEITUNG Sega a immersione a batteria ISTRUZIONI PER L’USO... - Página 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Página 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.16 Fig.12...
- Página 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.20 Fig.23...
- Página 5 Fig.28 Fig.24 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27...
- Página 6 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34...
- Página 7 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40...
- Página 8 Fig.47 Fig.44 0° 45° Fig.45 Fig.46...
-
Página 79: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DSP600 DSP601 Diámetro del disco 165 mm Profundidad de corte máxima a 0° 56 mm a bisel de 45° 40 mm a bisel de 48° 38 mm Velocidad en vacío 2.500 - 6.300 min Longitud total 346 mm Tensión nominal CC 36 V Cartucho de batería... -
Página 80: Advertencias De Seguridad
Utilice siempre discos con agujero para eje del ADVERTENCIAS DE tamaño y forma correctos (diamante en opo- sición a redondo). Los discos que no correspon- SEGURIDAD dan con el mecanismo de montaje de la sierra se descentrarán, ocasionando la pérdida de control. No utilice nunca arandelas o perno de disco Advertencias de seguridad para dañados o incorrectos. Las arandelas y el perno herramientas eléctricas en general de disco han sido diseñados especialmente para su sierra, y con ellos se logran un rendimiento y... -
Página 81: Instrucciones
No utilice discos mellados o dañados. Los No intente retirar material cortado cuando discos desafilados o mal ajustados producen una el disco esté moviéndose. Espere hasta que hendidura estrecha que ocasiona excesiva fricción, el disco se pare antes de agarrar el material estancamiento del disco y retrocesos bruscos. cortado. Los discos siguen girando por inercia después de apagar la herramienta. -
Página 82: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas También anulará la garantía de Makita para la herra- las instrucciones e indicaciones de precaución mienta y el cargador de Makita. sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. -
Página 83: Descripción Del Funcionamiento
En caso contrario, podrá contenedor libre de electricidad estática. caerse accidentalmente de la herramienta y ocasio- 25. No inserte ningún dispositivo excepto la uni- narle heridas a usted o a alguien que esté cerca de dad inalámbrica de Makita en la ranura de la usted. herramienta. PRECAUCIÓN: No instale el cartucho de 26. -
Página 84: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Lámparas indicadoras Capacidad restante Cuando la herramienta sea operada de una manera que le haga absorber una corriente anormalmente alta, Iluminada Apagada Parpadeando la herramienta se detendrá automáticamente. En esta situación, apague la herramienta y detenga la tarea que 75% a 100% ocasiona la sobrecarga de la herramienta. Después encienda la herramienta para volver a empezar. 50% a 75% Protección contra el recalentamiento 25% a 50% Cuando la herramienta se recalienta, se detiene auto- máticamente, y el indicador de batería parpadea unos 0% a 25%... -
Página 85: Ajuste De La Profundidad De Corte
► Fig.13: 1. Tornillo de fijación 2. Placa de escala de con necesidad de reparación puede resultar en una bisel puesta en marcha involuntaria y a heridas personales ► Fig.14: 1. Base secundaria (Accesorios opcionales) graves. Lleve la herramienta a un centro de servicio 2. Tornillo de fijación Makita para que le hagan las reparaciones apropia- das ANTES de seguir utilizándola. Retenedor positivo Para evitar que el gatillo pueda accionarse accidental- El retenedor positivo resulta útil para ajustar rápida- mente, se ha provisto un botón de desbloqueo. Para mente el ángulo designado. Gire el retenedor positivo poner en marcha la herramienta, presione hacia dentro de forma que la flecha en él apunte a 22,5°. Afloje los... -
Página 86: Desmontaje O Instalación Del Disco De Sierra Circular
PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave Número Velocidad de giro del disco Makita para instalar o retirar el disco de sierra por minuto (min circular. 2.500 min Para retirar el disco de sierra circular: 2.900 min Presione hacia dentro el botón de desbloqueo y 3.900 min... -
Página 87: Conexión De Un Aspirador
Conexión de un aspirador Riel guía Accesorios opcionales Accesorios opcionales Cuando quiera realizar una operación de corte limpia, Coloque la herramienta en el extremo trasero del riel conecte un aspirador Makita a su herramienta. Conecte guía. Gire dos tornillos de ajuste de la base de la herra- una manguera del aspirador a la boquilla de polvo mienta de forma que la herramienta se deslice suave- utilizando el manguito delantero de 24. mente sin traqueteo. Sujete firmemente la empuñadura ► Fig.25: 1. Manguera del aspirador 2. Manguito delantera y la empuñadura trasera de la herramienta. -
Página 88: Dispositivo Guía
Registro de herramienta para el • Un aspirador compatible con la función de activa- ción inalámbrica aspirador El resumen del ajuste de la función de activación ina- lámbrica es como sigue. Consulte cada sección pera NOTA: Para el registro de herramienta se requiere un ver los procedimientos en detalle. aspirador Makita compatible con la función de activa- ción inalámbrica. Instalación de la unidad inalámbrica NOTA: Termine de instalar la unidad inalámbrica Registro de herramienta para el aspirador en la herramienta antes de comenzar el registro de Inicio de la función de activación inalámbrica herramienta. Instalación de la unidad inalámbrica NOTA: Durante el registro de herramienta, no apriete... -
Página 89: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Presione el botón de activación inalámbrica en el NOTA: La lámpara de activación inalámbrica en la aspirador durante 3 segundos hasta que la lámpara de herramienta dejará de parpadear en azul cuando activación inalámbrica parpadee en verde. Y después no se realice ninguna operación durante 2 horas. presione el botón de activación inalámbrica en la herra- En este caso, ajuste el interruptor de espera del mienta de la misma manera. aspirador a “AUTO” y presione el botón de activación ► Fig.38: 1. Botón de activación inalámbrica inalámbrica en la herramienta otra vez. 2. Lámpara de activación inalámbrica NOTA: El aspirador se pone en marcha/se detiene Si el aspirador y la herramienta están vinculados con una demora. Hay un lapso de tiempo cuando el correctamente, las lámparas de activación inalámbrica aspirador detecta una operación del interruptor de la se iluminarán en verde durante 2 segundos y comenza- herramienta. -
Página 90: Descripción Del Estado De La Lámpara De Activación Inalámbrica
Descripción del estado de la lámpara de activación inalámbrica ► Fig.42: 1. Lámpara de activación inalámbrica La lámpara de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla de abajo para ver el significado del estado de la lámpara. Estado Lámpara de activación inalámbrica Descripción Color Duración Encendida Parpadeando En espera Azul 2 horas La activación inalámbrica del aspirador está disponible. La lám- para se apagará automáticamente cuando no se realice ninguna operación durante 2 horas. Cuando La activación inalámbrica del aspirador está disponible y la la herra- herramienta está... -
Página 91: Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Solución de problemas para la función de activación inalámbrica Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio La lámpara de activación inalámbrica La unidad inalámbrica no está instalada Instale la unidad inalámbrica correctamente. -
Página 92: Mantenimiento
Para ajustar la precisión de corte a 0°, ponga la base perpendicular al disco utilizando una escuadra, carta- AVISO: No utilice nunca gasolina, bencina, disol- bón, etc., girando el perno de ajuste. vente, alcohol o similares. Podría producir desco- ► Fig.46: 1. Perno de ajuste para corte a 0° loración, deformación o grietas. Para ajustar la precisión de corte a 45°, ponga la base a 45° con respecto al disco utilizando una escuadra girando el perno de ajuste. ► Fig.47: 1. Perno de ajuste para corte a 45° Apriete los tornillos de fijación y haga un corte de prueba. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 92 ESPAÑOL... -
Página 93: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.