Makita XSR01 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para XSR01:
- Manual de instrucciones (113 páginas) ,
- Manual de instrucciones (61 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas)
Manuales relacionados para Makita XSR01
Resumen de contenidos para Makita XSR01
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Rear Handle Saw Sierra Inalámbrica de Empuñadura Posterior XSR01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XSR01 Blade diameter 185 mm (7-1/4″) Max. Cutting depth at 0° 65 mm (2-9/16″) at 45° bevel 45 mm (1-3/4″) at 53° bevel 38 mm (1-1/2″) No load speed 5,100 /min Overall length 446 mm (17-1/2″) Rated voltage D.C. - Página 3 Do not overreach. Keep proper footing and Service balance at all times. This enables better control Have your power tool serviced by a qualified of the power tool in unexpected situations. repair person using only identical replacement Dress properly. Do not wear loose clothing or parts.
- Página 4 Kickback causes and related warnings 13. Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce — kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or narrow kerf causing excessive friction, blade misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to binding and kickback.
- Página 5 22. To check lower guard, open lower guard by 30. Some material contains chemicals which may be hand, then release and watch guard closure. toxic. Take caution to prevent dust inhalation and Also check to see that retracting handle does skin contact.
-
Página 6: Functional Description
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum... -
Página 7: Overload Protection
Indicating the remaining battery CAUTION: Always install the battery cartridge capacity fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. -
Página 8: Adjusting Depth Of Cut
Adjusting depth of cut Indicator lamps Remaining capacity CAUTION: After adjusting the depth of cut, Lighted Blinking always tighten the lever securely. 75% to 100% Loosen the lever on the depth guide and move the base up or down. At the desired depth of cut, secure the base 50% to 75% by tightening the lever. -
Página 9: Electric Brake
45° position with it. This tool is equipped with an electric blade brake. If the tool consistently fails to quickly stop blade after switch lever release, have tool serviced at a Makita service center. CAUTION: The blade brake system is not a substitute for blade guard. - Página 10 For tool with the ring ► 1. Shaft lock 2. Wrench For tool without the ring ► 1. Hex bolt 2. Outer flange 3. Circular saw blade 4. Ring 5. Inner flange To install the circular saw blade, follow the removal procedure in reverse.
- Página 11 For tool with the ring 15.88 Hold the tool firmly. The tool is provided with both a front ► 1. Mounting shaft 2. Inner flange 3. Circular saw grip and rear handle. Use both to best grasp the tool. blade 4. Outer flange 5. Hex bolt 6. Ring If both hands are holding saw, they cannot be cut by the circular saw blade.
-
Página 12: Optional Accessories
Tighten the lever and then make a test cut to check the verticalness. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES ►... -
Página 13: Warranty Policy
COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: •... -
Página 14: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XSR01 Diámetro del disco 185 mm (7-1/4″) Profundidad de corte máxima a 0° 65 mm (2-9/16″) bisel a 45° 45 mm (1-3/4″) bisel a 53° 38 mm (1-1/2″) Velocidad sin carga 5100 r/min Longitud total 446 mm (17-1/2″) - Página 15 Si no es posible evitar usar una herramienta Guarde la herramienta eléctrica que no use eléctrica en condiciones húmedas, utilice un fuera del alcance de los niños y no permita alimentador protegido con interruptor de cir- que las personas que no están familiarizadas cuito de falla a tierra (ICFT).
-
Página 16: Advertencias De Seguridad Para La Sierra Circular Inalámbrica
Causas de los retrocesos bruscos y advertencias Advertencias de seguridad para la relacionadas sierra circular inalámbrica — Un retroceso brusco es una reacción repentina provocada por un disco aprisionado, estancado o Procedimientos de corte mal alineado, que hace que una sierra se levante de forma incontrolada y se aleje de la pieza de PELIGRO: Mantenga las manos alejadas trabajo hacia el operador;... - Página 17 19. Compruebe el funcionamiento del muelle del protector inferior. Si el protector y el muelle no funcionan correctamente, deben repararse antes de utilizar la herramienta. El protector inferior puede funcionar con lentitud debido a las piezas dañadas, depósitos pegajosos o acumula- ción de suciedad.
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguri- dad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves. -
Página 19: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
PRECAUCIÓN: Siempre mueva la base hacia lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- abajo al instalar/extraer las baterías. Tenga cui- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el dado de no pellizcar sus dedos. cargador Makita. PRECAUCIÓN: No utilice el adaptador de Consejos para alargar al máximo... -
Página 20: Sistema De Protección Para La Herramienta/Batería
Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar. Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha quedado fijo por completo. -
Página 21: Indicación De La Capacidad Restante De La Batería
Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador ► 1. Indicador de modo El indicador de modo se encenderá cuando la herra- mienta esté funcionando en “modo de alta torsión”. Estado del indicador de modo Modo de operación ►... -
Página 22: Corte En Bisel
El uso de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves. Lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso. El botón de desbloqueo es suministrado para evitar jalar accidentalmente el gatillo interruptor. -
Página 23: Freno Eléctrico
PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave Makita para instalar o extraer el disco de la sierra circular. Para extraer el disco de la sierra circular, presione el bloqueo del eje por completo de forma que el disco de... -
Página 24: Limpieza Del Protector Del Disco
Para una herramienta con brida Limpieza del protector del disco interior para un disco de la sierra con Al cambiar el disco de la sierra circular, asegúrese de limpiar un orificio de 15,88 mm de diámetro también el aserrín acumulado en los protectores superior e infe- rior del disco, tal como se indica en la sección de Mantenimiento. -
Página 25: Mantenimiento
Gancho PRECAUCIÓN: Retire siempre las baterías cuando vaya a colgar la herramienta con el gancho. PRECAUCIÓN: Nunca cuelgue la herra- mienta en lugares elevados o en superficies donde pueda resbalarse y caer. PRECAUCIÓN: No jale la herramienta hacia abajo cuando esté colgada. El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta. -
Página 26: Accesorios Opcionales
► 1. Regla triangular 2. Perno de ajuste muestra que el problema ha sido a causa de un defecto de mano de obra o material, Makita hará la reparación Apriete la palanca y luego haga un corte de (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. - Página 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885559-943...
- Página 29 DC18RD Two Port Multi Fast Charger Chargeur Rapide 2 Batteries Multi-Cargador Rápido de Dos Puertos IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil. IMPORTANTE: Leer antes de usar. Symbols The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before use.
- Página 30 • Cooling abnormality • Problème de refroidissement • Anormalidad en la carga • Do not short batteries. • Ne jamais court-circuiter les bornes d’une batterie. • No provoque un cortocircuito en las baterías.
-
Página 31: Important Safety Instructions
10. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. 11. Do not operate charger with damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, ask Makita authorized service center to replace it in order to avoid a hazard. -
Página 32: Cooling System
Preset melody sound remains stored even when the charger is unplugged. NOTE: • The battery charger is for charging Makita-battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batteries. • When you charge a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time, it may not accept a full charge until after discharging it completely and recharging a couple of times. - Página 33 Using with USB device This charger works as an external power supply for USB device. Open the cover of the USB power supply port. Connect the USB cable to the USB power supply port and USB device. Plug the charger into a power source. After charging, unplug the charger.
-
Página 34: Les Consignes De Securite Importantes
(1) le chargeur de batterie, sur (2) la batterie et sur (3) le produit utilisant la batterie. ATTENTION — Pour réduire le risque de blessure, ne chargez que les batteries rechargeables MAKITA qui figurent sur l’étiquette du chargeur. Les autres types de batteries peuvent causer des blessures et entraîner des dommages en explosant. -
Página 35: Système De Refroidissement
La mélodie préréglée demeure en mémoire même lorsque vous débranchez le chargeur. NOTE : • Le chargeur de batterie est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batteries d’autres fabricants. • Lorsque vous chargez une cartouche de batterie neuve ou restée inutilisée pendant une période prolongée, il se peut que vous deviez la recharger et la décharger à... - Página 36 Charge de remise en condition La charge de remise en condition peut faire augmenter la durée de vie de la batterie en effectuant automatiquement une recherche du niveau de charge optimale des batteries dans toute situation. Une batterie utilisée à plusieurs reprises dans les conditions suivantes nécessitera une “charge de remise en condi- tion”...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad Importantes
(1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utilice la batería. PRECAUCION — Para reducir el riesgo de sufrir heridas, cargue solamente las baterías recargables MAKITA marcadas en la etiqueta de cargador. Otros tipos de baterías podrán explotar y ocasionar heridas personales y daños. - Página 38 El sonido de melodía permanecerá almacenado aunque desenchufe el cargador. NOTAS: • El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para baterías de otros fabricantes. • Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no haya sido utilizado durante un largo periodo de tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de haberlo descargado completamente y...
-
Página 39: Carga De Acondicionamiento
Carga de acondicionamiento La carga de acondicionamiento puede alargar la vida útil de la batería buscando automáticamente la condición óptima para la carga de la batería en cualquier situación. La batería empleada en las siguientes condiciones repetidamente requerirá una “carga de acondicionamiento” para evitar que su vida de servicio no se acorte rápidamente. - Página 40 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885372-949 www.makita.com...