Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Двигательный отсек расположить на устойчивой поверхности
Korpus z silnikiem ustawić w stabilnej pozycji
Motor ünitesini sağlam bir şekilde yerleştirin
Puneţi unitatea motor pe o suprafaţă stabilă
Наместете стабилно основата с електромотора
Устанавливайте прибор в вертикальном положении на ровной, устойчивой поверхности.
Urządzenia musi stać w czasie jego użytkowania na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Aracı dikey olarak düz ve sağlam zemin üzerinde çalıştırınız.
A exploata aparatul vertical pe un suport plat, stabil.
Уредът се използва поставен на гладка, стабилна основа.
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Подключить вилку
Включение
Podłączyć do gniazdka
Włączyć
Fişi prize takınız
Açmak
Conectarea la priză
Porniţi aparatul
Включване
Включете
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
0
0
Выключение
Нож останавливается не сразу – pиск получения травмы!
Nóż obraca się jeszcze przez jakiś czas – niebezpieczeństwo
Wyłączyć
odniesienia obrażeń!
Kapatılması
Bıçak bir süre daha dönmeye devam eder – yaralanma tehlikesi!
Opriţi mixarea
Lama se mai învârte puțin după oprire – pericol de rănire!
Изключване
Ножът продължава да се върти по инерция – oпасност
от нараняване!
54
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Установить емкость миксера
Założyć pojemnik miksera
Karıştırma kabını takınız
Montaţi recipientul de amestecare
Поставете съда
Prepararea
| Приготовляване
0
0 1
P P
1
2 2
3 3
4 4
5 5
Приготовление дроблёного льдаe:
Wytwarzanie kruszonego lodu:
P P
Ezilmiş buz yapmak:
Prepararea gheţii mărunţite:
Производство на раздробен лед:
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
1. 1.
MAX 1,75 l
MAX 1,75 l
Вложить ингредиенты
Установить крышку
Włożyć składniki
Nałożyć pokrywkę
Miks yapılacak maddeleri doldurunuz
Kapağı takın
Introduceţi ingredientele
Aşezaţi capacul
Поставяне на продуктите
Поставете капака
Нельзя смешивать горячие ингредиенты,
Прибор работает только при правильной установке рабочей чаши / крышки (предохранительный выключатель).
которые кипят.
Urządzenie funkcjonuje tylko z prawidłowo włożonym pojemnikiem miksera / pokrywką (wyłącznik bezpieczeństwa).
Nie przetwarzać produktów o bardzo
Alet, ancak karışım kabının / kapağın (emniyet şalteri) doğru takılmış olması halinde çalışır.
wysokiej temperaturze (wrzących).
Aparatul funcţionează numai dacă rezervorul pentru amestec / capacul (comutatorul de siguranţă) este
Kaynar malzemeler kullanmayınız.
aşezat corespunzător.
Nu folosiţi ingrediente gătite.
Приборът работи само с правилно поставен смесителен съд / капак (предпазен изключвател).
Не преработвайте врящо горещи продукти.
2. 2.
При необходимости: добавление
W razie potrzeby: uzupełnić
Gerektiğinde: takviye ediniz
Dacă este cazul: reumpleţi
При нужда: допълнете
2. 2.
Снять емкость миксера
Снять крышку
Zdjąć pojemnik miksera
Zdjąć pokrywkę
Karıştırma kabını çıkartınız
Kapağı çıkartınız
Îndepărtaţi recipientul de amestecare
Îndepărtaţi capacul
Свалете съда
Свалете капака
2. 2.
1. 1.
1. 1.
Вынуть ингредиенты
Wylać zawartość
Malzemeleri çıkartınız
Scoateţi ingredientele
Извадете продуктите
55
