1. Manuales
  2. Marcas
  3. Berner Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. BHAB 2300E-1
  6. Traduccion de las instrucciones

Berner BHAB 2300E-1 Traduccion De Las Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 1
produced for
Office Künzelsau
Berner Omnichannel Trading Holding SE
Bernerstraße 6
74653 Künzelsau
Germany
www.berner.eu
loading

Manuales relacionados para Berner BHAB 2300E-1

Resumen de contenidos para Berner BHAB 2300E-1

  • Página 1 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 1 produced for Office Künzelsau Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstraße 6 74653 Künzelsau Germany www.berner.eu [email protected]...
  • Página 2 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 2 Information BHAB 2300E-1 Art. 412195...
  • Página 3 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 2 Berner BHAB 2300E-1 Art. 244664 Art. 244663 Art. 244662 Art. 31329 - 2 -...
  • Página 4 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 3 Originalbedienungsanleitung Zu diesem Dokument Bitte machen Sie sich vor Gebrauch mit dieser Bedienungs- Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren. anleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Handhabung - Urheberrechtlich geschützt.
  • Página 5 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 4 Sicherheitshinweise Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühl- ziehen. Schützen Sie das Kabel vor schränken. Das Gerät nicht unbeauf- Hitze, Öl und scharfen Kanten. sichtigt lassen, so lange es in Betrieb ist.
  • Página 6 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 5 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Resthitzeanzeige Die Geräte sind mit einem Thermoschutz ausgestattet: 1. Eine Thermoschutzabschaltung schaltet die Heizung aus, wenn der Luftaustritt der Ausblasöffnung zu Die Resthitzeanzeige dient stark behindert wird (Hitzestau).
  • Página 7 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 6 3. Luftmenge einstellen Geräteelemente Um die Luftmenge zu verändern zunächst die Taste „Luft- ¾ menge“ drücken; das Ventilator Symbol blinkt. Danach Edelstahl-Ausblasrohr º nehmen Sie die Einstellung über den Joystick vor.
  • Página 8 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 7 Technische Daten Netzanschluss 230 V, 50/60 Hz Leistung 2300 W Luftmengeneinstellung stufenlos regulierbar Stufe Luftmenge (l/min.) 150 - 500 Temperatur (°C) 80 - 650 Temperatur einstellung stufenlos in 10 °C-Schritten per Joystick...
  • Página 9 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 8 Zubehör Herstellergarantie (siehe Abb. auf dem Umschlag) BERNER hält ein breites Sortiment an Zubehör für Sie bereit. Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfä- Breitstrahldüse 75 mm...
  • Página 10 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 9 Translation of the original About this document operating instructions Please read carefully and keep in a safe place. - Under copyright. Reproduction either in whole or in part Please familiarise yourself with these operating instructions only with our consent.
  • Página 11 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 10 Safety warnings Do not leave the tool unattended Beware of toxic gases and while in operation. fire hazards. Toxic gases may occur when work- Store your tools in a ing on plastics, paints, varnishes or safe place.
  • Página 12 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 11 Safety warnings Tool description - Operation Please note: The distance from the object you are working Residual heat indicator on depends on material and intended method of working.
  • Página 13 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 12 Preset programmes Tool features Programme Temp. °C Air l/min Application ³ approx. 350 Shaping plastic pipes Stainless steel outlet nozzle approx. 400 Welding plastics ·...
  • Página 14 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 13 Technical specifications Voltage 230 V, 50/60 Hz Output 2300 W max. Airflow adjustment Continuously adjustable Stage Airflow rate (l/min.) 150-500 Temperature (°C) 80-650 Temperature setting Infinitely variable in 10 °C steps by joystick...
  • Página 15 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 14 Accessories (see illustrations on the inside cover) Manufacturer's warranty BERNER has a wide range of accessories for you to choose This BERNER product has been manufactured with from.
  • Página 16 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 15 À propos de ce document Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr ! - Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur.
  • Página 17 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 16 Consignes de sécurité Stockez l'appareil dans un Attention aux émanations de endroit sûr. gaz toxiques et au danger d'inflammation. Après utilisation, posez l'appareil sur sa surface de repos et laissez-le Si vous travaillez sur des matières...
  • Página 18 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 17 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Témoin d'affichage de la Les appareils sont équipés d'une protection thermique : 1. Un arrêt de protection thermique arrête le chauffage dès chaleur résid uelle.
  • Página 19 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 18 3. Réglage du débit d'air 6. Changement du câble secteur ¾ Appuyez tout d'abord sur la touche « Débit d'air » pour modifier le débit d'air ; le symbole du ventilateur clignote.
  • Página 20 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 19 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 V, 50/60 Hz Puissance 2300 W Réglage du débit d'air réglable en continu Position Débit d'air (l/min) 150 à 500 Température (°C)
  • Página 21 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 20 Accessoires (voir ill. sur la couverture) Garantie du fabricant BERNER tient un large assortiment d’accessoires à votre Ce produit BERNER a été fabriqué avec le plus grand disposition.
  • Página 22 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 21 Vertaling van de originele Over dit document handleiding Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b. - Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvul- Lees voor het gebruik deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig...
  • Página 23 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 22 Veiligheidsvoorschriften Laat het apparaat niet zonder toe- ken. Bescherm de kabel tegen hitte, zicht, zolang het in werking is. olie en scherpe voorwerpen. Berg uw gereedschap Let op giftige gassen en veilig op.
  • Página 24 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 23 Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Aanduiding restwarmte. De apparaten zijn voorzien van een thermobeveiliging: 1. Een thermobeveiliging schakelt het verwarmingselement uit wanneer de luchtafvoer uit de uitblaasopening te zeer De aanduiding voor restwarmte gehinderd wordt (hitteophoping).
  • Página 25 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 24 6. Vervanging van het snoer 3. Luchtstroom instellen Om de luchthoeveelheid te veranderen, drukt u eerst op de ¾ knop 'Luchthoeveelheid' ; het ventilatorsymbool knippert.
  • Página 26 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 25 Technische gegevens Stroomtoevoer 230 V, 50/60 Hz Vermogen 2300 W Luchtstroomregeling traploos instelbaar Stand Luchthoeveelheid (l/min.) 150-500 Temperatuur (°C) 80-650 traploos in 10 °C-stappen m.b.v. joystick Temperatuurinstelling 1 = 250 °C / ca.
  • Página 27 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 26 Accessoires (zie afb. op de omslag) Fabrieksgarantie U kunt een breed assortiment toebehoren kopen bij Dit BERNER-product is met grote zorgvuldigheid gefabri- BERNER. ceerd, getest op goede werking en veiligheid volgens de Breedstraalmondstuk 75 mm art.
  • Página 28 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 27 Traduzione delle istruzioni Riguardo a questo documento per l'uso originali Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle. - Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è...
  • Página 29 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 28 Avvertenze sulla sicurezza frigoriferi. Non lasciate l'apparecchio Fate attenzione ai gas incustodito quando è in funzione. velenosi e al pericolo di accensione. Conservate i Vostri utensili Nella lavorazione di materiali sintetici, in un posto sicuro.
  • Página 30 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 29 Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Segnalazione del calore residuo. La segnalazione del calore residuo ser- ve come avvertimento visivo per evitare lesioni dovute al contatto diretto della pelle con il tubo di soffiaggio bollente.
  • Página 31 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 30 attuale. Il segno "°C/°F" lampeggia fino a quando non viene 6. Sostituzione del cavo raggiunta la temperatura nominale. Se volete impostare nuovamente la temperatura, basta che muoviate nuovamente il joystick per aumentare o diminuire il valore.
  • Página 32 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:30 Seite 31 Dati tecnici Allacciamento alla rete 230 V, 50/60 Hz Potenza 2300 W Impostazione della quantità d'aria A regolazione continua Livello Quantità d'aria (litri al minuto) 150-500 Temperatura (°C)
  • Página 33 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 32 Accessori (vedere figura sulla copertina) Garanzia del produttore BERNER tiene a Vostra disposizione un vasto assortimento di ac- Questo prodotto BERNER è stato costruito con la massima cessori.
  • Página 34 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 33 Traducción de las instrucciones Acerca de este documento de funcionamiento originales Léase detenidamente y consérvese para futuras consultas. - Protegido por derechos de autor. Queda terminantemente Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de mane- prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con...
  • Página 35 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 34 Indicaciones de seguridad Guarde sus herramientas Preste atención a los gases en un sitio seguro. tóxicos y al peligro de inflamación. Después de usarlo, coloque el apa- rato sobre su pie y deje que se en- Al trabajar plásticos, lacas y materia-...
  • Página 36 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 35 Indicaciones de seguridad Para su seguridad Los aparatos están equipados con una Indicador de calor restante. termoprotección: 1. Una desconexión de protección térmica apaga la resis-...
  • Página 37 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 36 Si quiere volver a regular la temperatura, mueva simplemen- 6. Cambio del cable te el joystick para aumentar o disminuir el valor, respectiva- mente. Tras desconectar el aparato permanece el último va- lor ajustado.
  • Página 38 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 37 Datos técnicos 230 V, 50/60 Hz Conexión a la red 2300 W Potencia Con regulación continua Regulación del cuadal de aire Posición 150-500 Caudal de aire (l/min) 80-650 Temperatura (°C)
  • Página 39 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 38 Ayuda para elegir la barrita de soldadura adecuada al soldar plástico Material Tipos de aplicación Características distintivas PVC duro Tubos, accesorios, placas, perfiles de construc- Se carboniza en la llama, ción, piezas moldeadas técnicas,...
  • Página 40 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 39 Tradução do manual de Sobre este documento instruções original É favor lê-lo com atenção e guardá-lo em local seguro! - Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reim- Antes da primeira utilização, familiarize-se com este manual...
  • Página 41 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 40 Instruções de segurança Proteja-se do choque elétrico. Não transporte a ferramenta pegando nela pelo cabo e não utilize o cabo pa- Evite o contacto corporal com ra tirar a ficha da tomada de corrente.
  • Página 42 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 41 Instruções de segurança Para a sua segurança Indicador do calor residual. Os aparelhos são equipados com uma proteção térmica: 1. Um sistema de desligamento de proteção térmica desli-...
  • Página 43 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 42 sor a temperatura real. O símbolo "°C/°F" fica intermitente 6. Substituição do cabo até a temperatura nominal ser atingida. Se quiser redefinir a temperatura, movimente de novo o joys- tick para incrementar ou decrementar o valor.
  • Página 44 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 43 Dados técnicos Ligação à rede 230 V, 50/60 Hz Potência 2300 W Regulação do caudal de ar regulação progressiva Nível Caudal de ar (l/min) 150-500 Temperatura (ºC)
  • Página 45 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 44 Ajuda para selecionar o fio de plástico certo para soldar material sintético Material Tipos de aplicação Características de identificação PVC duro Tubos, guarnições, placas, perfis de construção civil, Chama carbonizada, peças técnicas moldadas...
  • Página 46 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 45 Översättning av original För detta dokument driftsanvisningen Läs och förvara bruksanvisning på korrekt sätt. kopiering av denna bruksavisning får ej göras utan vårt Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan ni använ- medgivande der varmluftspistolen.
  • Página 47 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 46 Säkerhetsanvisningar som saknar erfarenhet och/ eller Restvärmevisning kunskap, utan överinseende eller fått Restvärmeindikeringen är en instruktioner av en person med erfa- visuell varning för att undvika per- renhet och kunskap av produkten.
  • Página 48 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 47 För er säkerhet 4. Program [P] Utöver den normala driften förfogar BHAB 2300E-1 över fyra Varmluftspistolen är försedd med överhettningsskydd: program för de vanligaste arbetena, som ställs in på fabri- 1.
  • Página 49 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 48 Produktbeskrivning ³ º Utblåsningsrör i rostfritt Joystick för inställning av temperatur och luftmängd · ¾ Luftintag med metallnät som stänger ute främmande Tryckknapp för luftmängdsläge µ...
  • Página 50 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 49 Hjälp för att välja rätt svetstråd vis svetsning av plast Material Användningsområde Igenkänningstecken PVC hård Rör, kopplingar, förskruvningar, Förkolnar vid brand, plattor, formdetaljer stickande röklukt, klapprande ljud.
  • Página 51 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 50 Oversættelse af original Om dette dokument driftsvejledning Læs anvisningen omhyggeligt, og gem den. - Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, må kun Læs venligst denne brugsanvisning, før du tager apparatet i ske med vores tilladelse.
  • Página 52 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 51 Sikkerhedsanvisninger ske og mentale evner eller mangel Reparationer må kun udføres på erfaring og viden, hvis de er un- af en elektriker. der opsyn eller er blevet instrueret i Dette elektriske værktøj overholder...
  • Página 53 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 52 Sikkerhedsanvisninger 3. Indstilling af luftmængde Du ændrer luftmængden ved først at trykke på knappen ¾ "Luftmængde" . Nu blinker ventilatorsymbolet. Derefter Sikkerhed º indstiller du med joystick'et .
  • Página 54 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 53 Apparatets dele ³ ¶ Mundstykke i rustfrit stål Trinvælger (2-trins/3-trins) · º Luftindsugning med gitter, Joystick (indstilling af temperatur og luftmængde) ¾ som holder fremmedlegemer ude Knap til luftmængdetilstand...
  • Página 55 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 54 Hjælp til valg af den rigtige svejsetråd ved svejsning af plast Materiale Anvendelsesområder Kendetegn Hårdt PVC Rør, fittings, plader, byggeprofiler, Forkuller i flammen, tekniske formdele skarp lugt;...
  • Página 56 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 55 Käännös alkuperäisestä Tämä asiakirja käyttöohjeesta Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten. - Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittai- Tutustu tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöä. nen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
  • Página 57 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 56 Turvaohjeet ja osaaminen, saavat käyttää laitetta, Vain sähköalan ammattilainen jos heitä valvotaan tai heidät on saa suorittaa korjaukset. opastettu laitteen toimintaan siten, Tämä sähkötyökalu vastaa voimassa että...
  • Página 58 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 57 Turvaohjeet 3. Ilmamäärän säätäminen Kun haluat muuttaa ilmamäärää, paina "Ilmamäärä"-painiket- ¾ ; tuulettimen symbolin valo vilkkuu. Säädä ilmamäärä º sitten ohjaimella . Ilmamäärän asetustilasta poistutaan Turvaohjeet automaattisesti, jos ilmamäärää...
  • Página 59 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 58 Laitteen osat ³ ¸ Teräksinen suuosa Lämpötilan valvonta LCD-näytön kautta · ¹ Ilmantuloaukon verkko pitää vierasesineet loitolla Miellyttävä pehmeä kahva » Irrotettava suojaputki (vaikeapääsyisille kohdille) Ripustin ¿...
  • Página 60 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 59 Muovien hitsaamisessa käytettävien hitsauslankojen valitseminen Materiaali Käyttöesimerkit Tunnisteet PVC, kova Putket, putkiliittimet, levyt, rakennusprofiilit, Hiiltyy liekissä, tekniset muotokappaleet pistävä haju; 300 °C:n hitsauslämpötila koliseva ääni...
  • Página 61 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 60 Oversettelse av original Om dette dokumentet bruksanvisning Les dokumentet nøye og oppbevar det sammen med apparatet. Gjør deg kjent med denne bruksanvisningen før du bruker - Med opphavsrett.
  • Página 62 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 61 Sikkerhetsmerknader evner eller personer med manglende Reparasjoner skal kun erfaring og kunnskap. Forutsetningen utføres av elektriker. er at de er under tilsyn eller har fått Dette elektriske verktøyet oppfyller...
  • Página 63 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 62 For din sikkerhet 4. Programdrift [P] I tillegg til normaldrift har BHAB 2300E-1 fire forhåndsinn- stilte programmer for de vanligste arbeidsformene. Apparat- Apparatene er utstyrt med overopphetingsbeskyttelse: et har fire standardprogrammer for de vanligste arbeidsform- 1.
  • Página 64 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 63 Apparatets elementer ³ º Luftrør av rustfritt stål Joystick (regulerer temperatur og luftstrøm) · ¾ Luftinntak med gitter som forhindrer fremmedlegemer Tast for luftstrømmodus »...
  • Página 65 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 64 Hjelp til valg av riktig sveisetråd ved sveising av plast. Egenskaper Materiale Brukstyper Forkuller i en flamme, Hard PVC Rør, beslag, plater, elementprofiler, stikkende lukt,...
  • Página 66 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 65 Μετάφραση του πρωτοτύπου Σχετικά με αυτό το έγγραφο οδηγιών λειτουργίας Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και διαφυλάγετε. - Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Ανατύπωση, ακόμα και αποσπα- Παρακαλούμε πριν από τη χρήση εξοικειωθείτε με τις παρούσες...
  • Página 67 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 66 Υποδείξεις ασφάλειας Διαφυλάγετε σε ασφαλές μέρος Προσέχετε δηλητηριώδη αέρια τα εργαλεία σας. και κινδύνους ανάφλεξης. Μετά τη χρήση τοποθετείτε τη συ- Κατά την επεξεργασία πλαστικών, βερ- σκευή...
  • Página 68 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 67 Υποδείξεις ασφάλειας Για την ασφάλειά σας Οι συσκευές διαθέτουν θερμοπροστασία: Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας. 1. Μία θερμοστατική διακοπή απενεργοποιεί τη θέρμανση, εάν παρεμποδίζεται πολύ η έξοδος αέρα από το στόμιο εξόδου...
  • Página 69 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 68 6. Αλλαγή καλωδίου 3. Ρύθμιση ποσότητας αέρα Για να αλλάξετε την ποσότητα αέρα πιέζετε πρώτα το πλήκτρο ¾ „Ποσότητα αέρα (Luftmenge)“ ; το σύμβολο του ανεμιστήρα...
  • Página 70 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 69 Tεχνικά δεδομένα Σύνδεση δικτύου 230 V, 50/60 Hz Ισχύς 2300 W Ρύθμιση ποσότητας αέρα αβαθμίδωτα ρυθμιζόμενος Βαθμίδα Ποσότητα αέρα (λτρ/λεπ.) 150-500 Θερμοκρασία (°C) 80-650 Ρύθμιση θερμοκρασίας...
  • Página 71 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 70 Εξαρτήματα Εγγύηση κατασκευαστή (βλέπε εικ. στο εξώφυλλο) Η BERNER διαθέτει μια μεγάλη ποικιλία εξαρτημάτων. Αυτό το προϊόν BERNER κατασκευάστηκε με μέγιστη προσοχή, 1 Ακροφύσιο πλατιάς δέσμης 75 mm Κωδ.
  • Página 72 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 71 Orijinal kullanım kılavuzunun Bu doküman hakkında tercümesi Lütfen itinayla okuyun ve saklayın. - Telif hakları korunmaktadır. Kısmen de olsa basılması, an- Kullanımdan önce, lütfen bu kullanma kılavuzundaki bilgileri cak onayımız alınarak mümkündür.
  • Página 73 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 72 Güvenlik uyarıları Aletlerinizi emniyetli şekilde Yangın ve tutuşma tehlikesine karşı saklayın. dikkatli olun. Kendi güvenliğiniz için sadece, kul- Cihazı kullandıktan sonra ayaklığının lanma kılavuzunda belirtilen veya ale- üzerinde bırakın ve kaldırmadan önce...
  • Página 74 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 73 Güvenlik uyarıları Güvenliğiniz için Cihazlar, bir termik korumayla donatılmıştır: Kalan sıcaklık göstergesi. 1. Bir koruyucu termik kapatma, üfleme ağzından dışarıya hava çıkışı güçlü şekilde engellendiği takdirde (yoğun sı- Kalan sıcaklık göstergesi,...
  • Página 75 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 74 Güvenlik nedenleriyle, kablo değişiminin yalnızca kalifiye bir 3. Hava miktarının ayarlanması ¾ elektrikçi, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer şekilde kali- Hava miktarını değiştirmek için, önce "Hava miktarı"...
  • Página 76 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 75 Teknik özellikler Şebeke bağlantısı 230 V, 50/60 Hz Güç 2300 W Hava miktarının ayarı Kademesiz ayarlanabilir Kademe Hava miktarı (l/dak.) 150-500 Sıcaklık (°C) 80-650 Sıcaklık ayarı...
  • Página 77 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 76 Aksesuar (bkz. Çantanın üzerindeki şekil) Üretici garantisi BERNER'de, geniş bir aksesuar çeşidi hazır durumda sizi Bu BERNER ürünü, büyük bir itinayla üretilmiş, fonksiyon bekliyor. ve güvenlik kontrolleri geçerli talimatlar uyarınca yapılmış...
  • Página 78 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 77 Az eredeti Kezelési Utasítás Tudnivaló a dokumentummal fordítása kapcsolatban Kérjük, hogy a készülék használata előtt tanulmányozza Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg. át ezt a kezelési útmutatót. Csak a szakszerű kezelés - Szerzői jogvédelem alatt áll.
  • Página 79 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 78 Biztonsági útmutatások Őrizze biztonságos helyen Ügyeljen a mérgező gázokra a szerszámait. és a gyulladásveszélyre. Használat után tegye a készüléket Műanyagok, lakkok és hasonló olyan helyre, ahol lehűlhet, majd anyagok megmunkálásakor mérgező...
  • Página 80 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 79 Biztonsági útmutatások Biztonsága érdekében Melegjelző. A készülékek hővédelemmel vannak felszerelve: 1. A hővédő kapcsolás kikapcsolja a fűtést, ha a levegő csak nehezen tud kilépni a kifúvó nyílásból (a hő megre- A meleg jelző...
  • Página 81 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 80 Kérjük, hogy a biztonság kedvéért a kábelcserét csak 3. A légmennyiség beállítása villanyszerelővel, a gyártó vagy annak vevőszolgálati Ha meg kívánja változtatni a légmennyiséget,először nyomja ¾...
  • Página 82 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 81 Műszaki adatok Hálózati csatlakozás 230 V, 50/60 Hz Teljesítmény 2300 W Légmennyiség beállítás fokozatmentesen szabályozható Fokozat Légmennyiség (lit/perc) 150-500 Hőmérséklet (°C) 80-650 Hőmérséklet beállítás fokozatmentesen 10 °C-os lépésekben joystick-kal Programok 1 = 250 °C / kb.
  • Página 83 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 82 Tartozékok (lásd a borítón lévő ábrát) Gyári garancia A BERNER tartozékok széles választékával várja Önt. Ezt a terméket a BERNER maximális gonddal gyártotta le, 1 széles fúvóka 75 mm cikksz 244664 működését és biztonságát az érvényes előírások alapján...
  • Página 84 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 83 Překlad originálního návodu K tomuto dokumentu k použití Pozorně si jej přečtěte a uschovejte. - Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, Před použitím se, prosím, seznamte s tímto návodem jen s naším souhlasem.
  • Página 85 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 84 Bezpečnostní pokyny Ukládejte nářadí na Věnujte pozornost nebezpečí bezpečném místě. vznícení a vzniku požáru. V zájmu vlastní bezpečnosti Po použití přístroj položte na používejte pouze příslušenství...
  • Página 86 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 85 Bezpečnostní pokyny Pro vaši bezpečnost Indikace zbytkového tepla. Přístroje jsou vybaveny tepelnou ochranou: 1. Tepelné ochranné vypnutí vypne ohřev, pokud je silně bráněno unikání vzduchu z výfukového otvoru Indikace zbytkového tepla...
  • Página 87 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 86 Pokud uživatel po nastavení množství vzduchu opět stiskne Součásti přístroje ¾ toto tlačítko , bude režim pro nastavování množství ³ vzduchu automaticky ukončen. Množství vzduchu kolísá od Vyfukovací...
  • Página 88 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 87 Technické parametry Připojení k síti 230 V, 50/60 Hz Výkon 2 300 W Nastavení množství vzduchu Plynule regulovatelný Stupeň Množství vzduchu (l/min.) 150−500 Teplota (°C) 80−650...
  • Página 89 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 88 Příslušenství (viz obrázek na obálce) Záruka výrobce Tento výrobek firmy BERNER je vyráběn s maximální BERNER má pro vás připravený široký sortiment pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, příslušenství.
  • Página 90 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 89 Preklad originálneho návodu O tomto dokumente na obsluhu Pozorne si ho prečítajte a odložte. - Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba v skráte- Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom na obsluhu.
  • Página 91 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 90 Bezpečnostné pokyny Nástroje skladujte bezpečne. Pre svoju vlastnú bezpečnosť použí- vajte len príslušenstvo a prídavné Prístroj po použití postavte na prístroje, ktoré sú uvedené v návode odkladaciu plochu a pred odložením...
  • Página 92 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 91 Bezpečnostné pokyny Pre vašu bezpečnosť Ukazovateľ zvyšnej teploty. Prístroje sú vybavené tepelnou ochranou: 1. Ochranný vypínač ohrevu vypne ohrev vtedy, keď je výstup vzduchu z vyfukovacieho otvoru príliš silno bloko- Ukazovateľ...
  • Página 93 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 92 prístroj automaticky opustí režim nastavenia množstva vzdu- Prvky prístroja chu. Ak po nastavení množstva vzduchu používateľ opätov- ¾ ³ ne stlačí tlačidlo množstva vzduchu , prístroj opustí režim Výfuková...
  • Página 94 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 93 Technické údaje 230 V, 50/60 Hz Sieťové pripojenie 2 300 W Výkon plynulo regulovateľný Nastavenie množstva vzduchu Stupeň 150 – 500 Množstvo vzduchu (l/min.) 80 – 650 Teplota (°C)
  • Página 95 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 94 Príslušenstvo (pozri obrázok na obale) Záruka výrobcu Spol. BERNER má pre vás k dispozícii široký sortiment prí- Tento výrobok značky BERNER bol vyrobený s maximál- slušenstva.
  • Página 96 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 95 Instrukcja obsługi Informacje o tym dokumencie (Tłumaczenie instrukcji oryginalnej) Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania. - Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się...
  • Página 97 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 96 Zasady bezpieczeństwa kuchenek, lodówek. Nie pozosta- Chronić kabel przed wysoką tempe- wiać włączonego urządzenia bez raturą, olejami i ostrymi krawędziami. nadzoru. Zwracać uwagę na trujące Przechowywać...
  • Página 98 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 97 Zasady bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Urządzenia są seryjnie wyposażone bezpiecznik należy go wymienić u producenta termiczny: lub w serwisie producenta, bądź też 1. Układ wyłączania przez bezpiecznik termiczny powoduje wyłączenie ogrzewania, gdy wylot powietrza otworu wy-...
  • Página 99 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 98 6. Wymiana kabla 3. Ustawienie wydatku powietrza Aby zmienić wydatek powietrza, najpierw nacisnąć przycisk ¾ „Wydatek powietrza” ; symbol wentylatora zacznie migać. º Następnie wykonać ustawienie za pomocą drążka .
  • Página 100 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 99 Dane techniczne Zasilanie sieciowe 230 V, 50/60 Hz 2300 W regulacja wydatku powietrza płynna regulacja Stopień Wydatek powietrza (l/min) 150-500 Temperatura (°C) 80-650 Ustawianie temperatury płynnie z dokładnością...
  • Página 101 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 100 Osprzęt (patrz rys. na okładce) Gwarancja producenta W firmie BERNER czeka na Państwa bogaty asortyment Niniejszy produkt firmy BERNER został wykonany z dużą osprzętu. starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użyt- 1 dysza szerokostrumieniowa 75 mm nr art.
  • Página 102 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 101 Traducere a instrucţiunilor de Despre aceste document utilizare originale Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi. - Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, in- Vă...
  • Página 103 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 102 Instrucţiuni de siguranţă Păstraţi uneltele în siguranţă. Aveţi grijă la gazele toxice şi la pericolul de aprindere. După folosire, aşezaţi aparatul pe suport şi lăsaţi-l să se răcească, La prelucrarea materialelor sintetice, înainte de a-l strânge.
  • Página 104 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 103 Instrucţiuni de siguranţă Pentru siguranţa dvs. Aparatele sunt echipate cu o protecţie termică: Indicatorul căldurii reziduale. 1. Un termostat dezactivează încălzirea atunci când ieşirea aerului prin duza de evacuare este împiedicată de un Indicatorul căldurii reziduale are...
  • Página 105 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 104 Înlocuirea cablului 3. Reglarea debitului de aer Pentru a modifica debitul de aer, apăsaţi mai întâi tasta ¾ „Debit de aer“ ; simbolul ventilator clipeşte. Ulterior reali- º...
  • Página 106 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 105 Date tehnice Conexiune la reţeaua electrică 230 V, 50/60 Hz Putere 2300 W Reglarea debitului de aer reglabil continuu Treaptă Debit de aer (l/min.) 150-500 Temperatură...
  • Página 107 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 106 Accesorii (vezi fig. de pe copertă) Garanţia de producător BERNER vă poate pune la dispoziţie o gamă largă de Acest produs BERNER a fost fabricat cu maximă atenţie, accesorii.
  • Página 108 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 107 Originalna navodila za uporabo O tem dokumentu Pred uporabo se seznanite z vsebino teh navodil za upora- Natančno preberite in shranite! bo. Le pravilna uporaba zagotavlja dolgo in zanesljivo upora- Zaščiteno z avtorskimi pravicami.
  • Página 109 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 108 Varnostna navodila Orodja, ki jih ne uporabljate, morajo ki so v navodilih za uporabo navede- biti shranjena v suhem, zaprtem pro- na ali jih proizvajalec orodja priporoča storu, ki je izven dosega otrok.
  • Página 110 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 109 ¾ Za vašo varnost vno pritisne na tipko za količino zraka , takoj zapusti način nastavitve količine zraka. Količina zraka se razlikuje med min. 150 l/min do maks. 500 l/min.
  • Página 111 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 110 Elementi naprave ³ ¾ Izpihalna cev iz legiranega jekla Tipka za način količine zraka · µ Odprtina za dovod zraka z mrežico za Tipka za izbiro programa in tipka za shranjevanje ¸...
  • Página 112 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 111 Pomoč za izbiro pravilne varilne žice pri varjenju umetnih mas Material Načini uporabe Razpoznavne značilnosti Trdi PVC Cevi, fitingi, plošče, gradbeni profili, Zogleni v plamenu, oster vonj, tehnični kalupi...
  • Página 113 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 112 Prijevod originalnih uputa Uz ovaj dokument za uporabu Pažljivo pročitajte i sačuvajte. - Zaštićeno autorskim pravima. Pretisak, čak i djelomičan, Molimo Vas da se prije uporabe upoznate s ovim uputama dopušten je samo uz naše odobrenje.
  • Página 114 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 113 Sigurnosne upute ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili du- Popravke smije izvršiti ševnim sposobnostima, ili s nedostat- samo kvalificirani električar. kom iskustva i znanja kad su pod na- Ovaj električni alat odgovara relevant-...
  • Página 115 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 114 º Za Vašu sigurnost podešavanje pomoću upravljačke ručice . Ako za 5 sek. ne dođe do promjene, automatski se napušta modus pode- šavanja količine zraka. Ako korisnik nakon podešavanja opet Uređaji su opremljeni termičkom zaštitom:...
  • Página 116 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 115 Elementi uređaja ¾ ³ Cijev za ispuhavanje od oplemenjenog čelika Tipka za modus količine zraka µ · Ulaz zraka s mrežicom štiti od ulaska stranih tijela Tipka za odabir programa i memorijska tipka ¸...
  • Página 117 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 116 Pomoć kod odabira ispravne žice za zavarivanje plastike Materijal Vrste primjena Karakteristike Tvrdi PVC cijevi, fitinzi, ploče, građevinski profili, Pougljeni u plamenu, tehnički oblikovani dijelovi, jedak miris, temperatura zavarivanja 300 °C...
  • Página 118 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 117 Originaalkasutusjuhendi tõlge Käesoleva dokumendi kohta Palun tutvuge enne kasutamist käesoleva kasutusjuhendiga. Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke alles. Sest üksnes asjakohasel ümberkäimisel on tagatud pikaajali- - Autoriõigusega kaitstud.
  • Página 119 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 118 Ohutusjuhised sed alates 8 eluaastast ja piiratud Remont ainult füüsiliste, sensoorsete või vaimsete elektrispetsialisti poolt. võimete, puudulike kogemuste ning Antud elektritööriist vastab asja- teadmistega isikud järelevalve all või omastele ohutusnõuete.
  • Página 120 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 119 ¾ Teie ohutuse huvides uuesti õhukoguse klahvi , siis lahkutakse kohe õhukoguse seadistusmoodusest. Õhukogus varieerub vahemikus min 150 l/min kuni max 500 l/min. Seadmed on varustatud termokaitsmega: 1.
  • Página 121 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 120 Seadme elemendid ¾ ³ Roostevabaterasest väljapuhketoru Õhukoguse mooduse klahv µ · Võrestikuga õhu sisselase hoiab võõrkehad eemal Programmivalikuklahv ja salvestusklahv ¸ » Äravõetav kaitsetoru Temperatuuri järelevalve LCD-näidikuga ¹...
  • Página 122 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 121 Õige keevitustraadi valimisabi plastmassi keevitamisel Materjal Kasutusviisid Tuvastamistunnused Kõva PVC Torud, fittingud, plaadid, ehitusprofiilid, Söestub leegis, tehnilised kujudetailid terav lõhn; kõrisev kõla 300 °C keevitustemperatur Kõva PE...
  • Página 123 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 122 Originalios naudojimo Apie šį dokumentą instrukcijos vertimas Prašome įdėmiai perskaityti ir išsaugoti. - Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat ir atskiras Prieš naudodami prietaisą, susipažinkite su šia naudojimo ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų...
  • Página 124 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 123 Saugumo nurodymai Nenaudojamus įrankius reikia laikyti naudojimo instrukcijoje arba reko- sausoje, uždaroje patalpoje, vaikams menduojami ir nurodyti prietaiso nepasiekiamoje vietoje. gamintojo. Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asme- Naudodamiesi kitais nei naudojimo nys, turintys fizinę, jutiminę...
  • Página 125 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 124 Saugumo nurodymai Jūsų saugumui Jeigu prietaisas veikia trumpiau nei Prietaisuose yra šiluminė apsauga 1. Šiluminis apsauginis išjungiklis išjungia kaitinimo funkciją, 90 sekundžių, liekamosios kaitros kai oras ima sunkiai tekėti pro oro išpūtimo angą (šilumi- nė...
  • Página 126 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 125 Saugumo sumetimais kabelį keisti gali tik kvalifikuotas elek- 3. Oro kiekio nustatymas trikas, gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba ar kitas Norėdami pakeisti oro kiekį pirmiausiai paspauskite mygtuką...
  • Página 127 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 126 Techniniai duomenys Prijungimas prie elektros tinklo 230 V, 50/60 Hz Galia 2300 W Oro kiekio nustatymas Reguliuojama tolygiai Pakopos Oro kiekis (l/min.) 150 –500 Temperatūra (°C) 80–650...
  • Página 128 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 127 Priedai (žr. paveikslėlį ant viršelio) Gamintojo garantija BERNER siūlo platų priedų asortimentą. Šis „BERNER“ produktas pagamintas itin kruopščiai, 1 Plataus spindulio antgalis 75 mm Prekės Nr. 244664 pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugu-...
  • Página 129 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 128 Oriģinālās lietošanas Par šo dokumentu pamācības tulkojums Lūdzu, izlasiet uzmanīgi un saglabājiet. - Autortiesības ir aizsargātas. Pārpublicēšana, arī atsevišķu Pirms izmantošanas lūdzam iepazīties ar šo montāžas pa- izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atļauju.
  • Página 130 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 129 Norādījumi drošībai Šo ierīci var izmantot bērni no 8 ga- Ierīces remontu drīkst veikt du vecuma, kā arī personas ar iero- tikai profesionāls elektriķis. bežotām fiziskām, sensoriskām vai Šis elektroinstruments atbilst vienota-...
  • Página 131 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 130 ¾ Jūsu drošībai iestatīšanas atkārtoti izmanto gaisa apjoma taustiņu , tad gaisa apjoma iestatīšanas režīms tiek nekavējoties atstāts. Gaisa apjoms variē no min. 150 l/min līdz maks. 500 l/min.
  • Página 132 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 131 Ierīces elementi ³ ¾ Nerūsējošā tērauda izplūdes caurule Taustiņš gaisa apjoma režīmam · µ Gaisa ieplūde ar režģi svešķermeņu aizturēšanai Programmas izvēles taustiņš un atmiņas taustiņš...
  • Página 133 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 132 Ieteikumi metināšanas stieples izvēlei PVC metināšanai Materiāls Izmantošanas veidi Atpazīšanas pazīmes PVC cietais Caurules, plāksnes, celtniecības profili, Liesmā pārogļojas, tehn. veidgabali asa smaka; 300 °C metināšanas termperatūra klaudzoša skaņa...
  • Página 134 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 133 Перевод оригинального Об этом документе руководства по эксплуатации Просим тщательно прочесть и сохранить. - Защищено авторскими правами. Перепечатка, также вы- Перед эксплуатацией, просим Вас внимательно ознакомиться...
  • Página 135 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 134 Указания по технике безопасности мер, трубопроводам, отопительным тянуть за него при отсоединении радиаторам, кухонным плитам, холо- электровилки из розетки. Предохра- дильникам. Запрещается оставлять нять электрошнур от нагревания, по- без...
  • Página 136 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 135 Указания по технике Для вашей безопасности безопасности Инструменты оснащены реле тепловой защиты: 1. Термозащитное отключение выключает термоэлемент, ко- гда выход воздуха на продувном отверстии слишком силь- производителю, его...
  • Página 137 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 136 После выключения термовоздуходувки сохраняется последнее 1. Внимание! Инструмент отсоединить от электрической сети. установленное значение температуры. 2. Выкрутить винт и снять колпачок. 3. Раскрутить зажимную скобу.
  • Página 138 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 137 Технические данные Сетевое подключение 230 В, 50/ 60 Гц Мощность 2300 Вт Регулировка потока воздуха плавно регулируется Режим Поток воздуха (л/мин.) 150-500 Температура (°C) 80-650 Регулировка...
  • Página 139 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 138 Помощь для выбора правильной сварочной проволоки при сваривании пластмасс Материал Виды применения Признаки Твердый ПВХ Трубы, фитинги, панели, строительные Обугливание в пламени, профили, технические фасонные детали, резкий...
  • Página 140 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 139 Оригинално ръководство за За този документ експлоатация Моля прочетете го внимателно и го пазете. - Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, са- Моля запознайте се с тези инструкции преди употреба. Дълга, мо...
  • Página 141 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 140 Указания за безопасност Ремонти само от специалист. чено помещение и недостъпни за деца. Този уред може да се използва от Този електроинструмент отговаря на деца над 8 години, хора с ограничени...
  • Página 142 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 141 За вашата сигурност 3. Избор на количество въздух За да се промени количеството въздух първо натиснете буто- ¾ на „Количество въздух“ ; мига символът вентилатор. След...
  • Página 143 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 142 От съображения за безопасност се препоръчва замяната на кабела да се извършва само от квалифициран електротехник, от персонал на производителя или лица с подобна квалифи- кация.
  • Página 144 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 143 Разпояване: електронни компоненти могат бързо и чисто да Спояване на фолио: Фолиата се нареждат едно върху друго и бъдат отделени от платката с помощта на редуцираща дюза.
  • Página 145 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 144 原版说明书 关于本文件 使用前请仔细阅读本操作说明书。 只有正确操作才能确保 请仔细阅读并妥善保管。 产品长期可靠、无故障地运行。 - 版权所有。未经我方批准禁止翻印或部分翻印。 我们希望您尽情体验施特朗热风机。 - 保留技术更改的权利！ 安全性提示 使用该设备前， 请仔细阅读并遵守操 务必注意周围环境影响。 作说明。如未遵守操作说明书，设备 电动工具不得暴露于雨中。 请勿使用 可能会造成危险。 潮湿的电动工具， 或在有潮气或潮湿 使用电动工具时须注意采取下述防 的环境中使用。附近存有易燃物时， 电击、 受伤和火灾危险的基本安全性...
  • Página 146 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 145 - 145 -...
  • Página 147 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 146 3. 设置空气量 为了您的安全 ¾ 首先，按下“空气量” 按键以更改空气量；通风设备 º 该设备配备了一个热保护装置： 符号闪烁。随后，通过操纵杆进行设置 。如果 5 秒内 1. 当出风口的出风受到严重阻碍时 （热积聚） ， 热保护切 未执行更改空气量的操作，将自动退出空气量设置模式。 断装置将断开加热器。但风机继续运转。显示屏上通 ¾ 空气量设置完毕后，用户应重新操作空气量按键 ， 过三角警示符号提醒加热器已关闭。 随后立即退出空气量设置模式。空气 量设置范围为最低...
  • Página 148 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 147 6. 更换电缆 设备元件 ³ 不锈钢送风管 · 带网格的进气口（可避免异物进入） » 可取下的保护管（用于难以接 近 的部位） ¿ 软垫脚 ´ 软帽 ² 可受载的橡胶电缆 如果电源线损坏，无需打开外壳即可轻松将其更换： 1. 重要！断开设备的电源。 ¶ 分档开关（2 档 / 3 档）...
  • Página 149 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 148 功能应用 接下来，将向您展示施特朗热风机的部分应用领域。 脱焊：使用变径喷嘴可迅速、 整齐地将电子部件从电路板 这些示例并不 完 全，更多–应用有待您进一步发现。 上分离。 软焊：首先清洁 待连接的材料， 然后用热风加 热焊接 部位 去除油漆：将油漆软化，然后用铲刀和刮刀去 除干净。 并输 送焊条。 焊接时使用焊 剂防止氧化物 形成或使用含有 助焊 剂的焊条。 电缆收缩：将热缩管穿过待绝缘的部位上并用热风加热。 随后软管的直径将缩小约 50 %，从而确保密封连接。...
  • Página 150 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 149 制造商担保 作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权. 如果您所在国家具有相关法律规定，该权利不受我们质保 声明而缩短或任何限制。我们为施特朗专业传感器产品的 完好性能和正常功能提供 5 年质保。我们保证此产品不含 材料、生产和结构方面的缺陷. 我们保证所有电子部件和电 缆的功能可靠性以及所使用的材料及其表面无任何缺陷。 质保索赔: 如需提出产品索赔，则请您将完整的原始购买凭证（必须 包含购买日期和产品名称的说明）自费邮寄给您的经销商 或直接邮寄给我们：Rm. 25A Huadu Mansion, No. 828- 838 Zhangyang Road, 200122 Shanghai, PR China 。...
  • Página 151 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 150 - 150 -...
  • Página 152 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 151 - 151 -...
  • Página 153 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 152 - 152 -...
  • Página 154 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 153 - 153 -...
  • Página 155 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 154 - 154 -...
  • Página 156 110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2.qxp_110079923 BDAL Berner BHAB 2300E-1 DL2 06.11.23 15:31 Seite 155 - 155 -...

Este manual también es adecuado para:

412195