[9] Equalizer Input Selector (EQ INPUT)
Set to the TAPE mode to equalize the playback signal from
the tape deck connected to the rear panel TAPE terminals.
In
the SOURCE /OSC mode, the signal from the amplifier connected
to the rear panel EQUALIZER
INPUT terminals is equalized.
Set to the OFF
mode when the equalization effect set by the
level controls is not being used.
10, Output Selector
(OUTPUT)
Set to the SOURCE/OSC
or TAPE
mode to turn off the equali-
zation effect set by the level controls.
In the EQ EFFECT mode,
the program source is equalized according to the level contro!
settings.
When one of the OSC mode selectors is'pressed, the
oscillator output is not equalized if this selector ic in the
SOURCE/OSC mode and equalized when in the EQ EFFECT
mode.
Organes et commandes
du panneau avant
1; Interrupteur général et temoin (POWER)
Le presser une seule fois pour mettre sous tension puis une
seconde fois pour couper t'alimentation.
[|
Potentiometres de niveau et temoins
Chaaue potentiomeétre entraine tin accraissement et une
diminution de la réponse de la gamme des fréquences lorsqu'il
est placé en face de la fréquence inscrite au-dessus du potentio-
metre.
Au-dessus de la position crantée 0', ia réponse est
amplifiée; en -dessous de !a position '0', la réponse est atténuée.
Les potentiometres
de niveau sont éydlement accouplés au
générateur (oscillateur).
[|
Atténuateur (ATTENUATOR)
Utiliser ce potentiometre pour ajuster le gain n'importe ou
entre Uet —20 dB.
Le gain est nul
quand le potentiometre
de l'atténuateur est en position haute maximum, il est de
—20 dB quand le potentiométre est a la position la plus basse.
(4; Sélecteur de mode (MODE)
SOURCE:
Pour faire usage de Ia fonction égaliseur
OSCILLATOR
SWEEP:
Le presser une seule fois pour balayer
la fréquence de l'oscillateur d'exploration
de 32 Hza16 kHz.
Lorsque le balayage
esl Lermingé, presser je sélecteur
OSCIL-
LATOR SPOT.
La fréquence de l'oscillateur est représentée par les teémoins de
niveau.
En mode d'exploration, la fréquence progresse par tranche
de 32 Hz jusqu'a 16 kHz et revient sur 32 Hz en fin de cycle. Si
exploration est interrompue avant la fin du cycle puis est rétablie,
le balayage s'arrétra a la fréquence ou il était arréteé. Cependant, si
la touche SOURCE
est pressée, le cycle de balayage commence a
partir de 32 Hz si la touche SWEEP est pressée une seconde fois.
[5] Gamme variable EQ (RANGE)
Utiliser se commutateur pour déterminer la gamme d'égalisation
de6dBa12dB.
Panneau d'affichage de mode
Ce panneau d'affichage est accouplé au sélecteur d'enregistre-
ment, sélecteurs d'entrée et de sortie d'égaliseur
et au sélecteurs
d'entrée et de sortie d'égaliseur et au sélecteur de mode.
II
s'allume
pour indiquer le trajet emprunté par le signal pour
avoir a disposition un moyen de confirmation rapide de tous les
réglages importants.
Signalweg an, um alle wichtigen Einstellungen schnell tiber-
prufen zu konnen.
Aufnahmewahlschalter
(REC SELECTOR)
Diesen Schalter verwenden, wenn
Bandmitschnitte auf einem
an diesen Frequenzgangentzerrer angeschlossenen Tonbandgerat
ausgefuhrt werden.
Bet auf EQ EFFECT gestelltem Schaiter
wird das aufgezeichnete
Signal gema& der Einstellung der
Pegeisteller modifiziert.
In der Position SOURCE
wird dagegen
Gas aufgezeichnete Signal nicht vom Frequenzgangentzerrer
beeinflu&t.
Diesen Schalter immer auf Position OFF belassen,
wenn keine Bandaufnahmen durchgetiihrt werden.
Frequenzgangentzerrer-Fingangswahler
(FO INPUT)
Fur die Entzerrung der Wiedergabesignale eines an die TAPE-
Anschlusse (Ruckseite) angeschlossenen Tonbandgerates auf
TAPE stellen. in Position SOURCE/OSC werden die Signale
des an die EQUALIZER
INPUT Anschlisse {Rickseite)
angeschlossenen Verstarkers entzerrt. Die Position OFF ist
zu verwenden, wenn der Entzerrungseffekt der Pegelsteller
nicht gewunscht ist.
Ausgangswahler
(OUTPUT)
Die Position SOURCE/OSC oder TAPE verwenden, um den
Entzerrungseffekt der Pegelsteller aufzuheben.
In Position
EQ EFFECT wird dagegen die Programmaquelle gema& der
OSC-Betriebsartenwahler eingerastet.
Der
Oszillatorausgang wird entzerrt oder nicht entzerrt, abhangig
davon, ob dieser Ausgangswahler auf EQ EFFECT oder
SOURCE/OSC gestellt ist.
Facilidades
de Panel
Frontal
Oo
[4]
Interruptor e Indicador de Potencia
(POWER)
Presione una vez para encender la potencia; para apagar,
presione
de nuevo.
Controles e Indicadores de Nivel
Cada control eleva y baja la respuesta del rango de frecuencia
en la escrita sobre el control.
La respuesta recibe
énfasis sobre la posicién central '0' de parada de "'click''; bajo
la posicion ''0'', la respuesta es atenuada.
Los controles de
nivel se unen también al generador (oscilador).
Atenuador
(ATTENUATOR)
Use este control para regular la ganancia en un punto
cualquiera entre 0 y —20 dB.
La ganancia es O cuando el
control de atenuador se halla en la cima,
y —20 dB cuando el
control esta completamente bajado.
Selector de Modo (MODE)
FUENTE:
Para usar la funcién de ecualizador
BARRIDO
DE OSCILADOR:
Presione una vez para barrer de
322 Hz a 16 kHz
la frecuencia dol
oscilador de sitio. Completado el
barrido, presione el botén de
selector de sitio de oscilador.
SITIO DE OSCILADOR:
Cuando se presiona este botén,
se genera una frecuencia de sitio.
Cada
vez que se presiona este
botén, la frecuencia sube un paso.
La frecuencia det oscilador se muestra por los indicadores de
control de nivel.
En el modo de sitio, la frecuencia va en pasos
de 32 Hz a 16 kHz para voiver
a 32 Hz
Cuando el barrido se
interrumpe antes del final y tuego se reanuda, la operacion de
barrido se reanudara en la frecuencia en que se detuvo.
Sin
embargo, si se oprime el botdén de fuente, la operacién de
barridu comenzrdé
desde 32 HZ cuando
e} boton
de barrido
se Oprime de nuevo.
Rango Variable de EC. (RANGE)
Use este interruptor para requiar el rango de compensacion
en6dBo
12 dB.
Interruptores "OFF'
de Indicador de Control de Nivel (DISPLAY)
Use estos interruptores para encender y apagar los indicadores
de control de nivel izquierdo y derecho.
Estos interruptores se
eslabonan también con el oscilador para permitir la generacion
de frecuencias de prueba separadamente en los canales izquierdo
o derecho.
Por consiguiente, cuando se presiona el botén de
barrido o sitio de oscilador, la frecuencia de prueba se genera en
el canal del indicador de nivel que esté encendido.
Si ambos
estan encendidos, la frecuencia se esta generando en ambos
Canales.
