Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modi comuni di funzionamento
Sa
a
ES
IEE
giare.
Inserimento delia cassetta
1.
Premere il tasto EJECT [17] per aprire l'alloggiamento della
cassetta [iQ].
Riproduzione del nastro
Nota:
La posizione della manopola di controllo Accubias non ha al-
cun eftfetto sulla qualita del suono della riproduzione.
Avanti veloce e riavvolgimento
Registrazione
—52—
Guardando gli indicatori del livello di picco [8], regolare le ma-
nopole di controllo livello d'ingresso [6] sulle posizioni corrette.
Generalmente, il bilanciamento stereo é@ corretto se si regola-
no entrambe le manopole sulla stessa posizione. Se perd c'é
una grande differenza tra i livelli mostrati dagli indicatori del li-
vello di picco de! canale destro e sinistro, regolare le manopo-
le su posizioni diverse in modo che i livelli d'ingresso di
entrambi i canali siano approssimativamente uguali.
Accertarsi ancora di star ricevendo il segnale d'ingresso (gli in-
dicatori del livello di picco si devono accendere) e premere il
tasto [> PLAY per cominciare la registrazione.
ll meccanismo d'arresto automatico arresta automaticamente
il nastro quando esso finisce. Per terminare la registrazione
prima della fine del nastro premere il tasto IN STOP. Per inter-
rompere momentaneamente ia registrazione premere il tasto
TIPAUSE.
10.
Note:
1) Se si preme il tasto [> PLAY mantenendo premuto il tasto @
REC, la registrazione comincia immediatamente. Ricordarsi
di regolare sempre le manopole di controllo livello d'ingresso
[6] sulle posizioni corrette prima di cominciare la registrazione.
2) La piastra non si dispone nel modo di registrazione se si pre-
me il tasto @ REC dopo quello [> PLAY.
Regolazione del livello di registrazione corretto
Il livello di registrazione influisce in modo determinante sulla quali-
ta del suono del nastro durante la riproduzione. Un livello di regi-
strazione troppo alto causa la distorsione, mentre invece uno
troppo basso riduce il rapporto segnale/rumore causando il "fru-
scio" eccessivo del nastro. La regolazione corretta del livello di re-
gistrazione @ particolarmente importante con le cassette, in
quanto hanno il nastro pit sottile di quello delle bobine. Il suo rive-
stimento sottile conferisce al nastro un livello di saturazione relati-
vamente basso, che pud essere facilmente superato se il livello di
registrazione & regolato troppo alto. Per ottenere i risultati migliori
con questo apparecchio, regolare le manopole di controllo livello
d'ingresso [6] guardando le scale del livello di picco per accertarsi
che la regolazione non sia troppo alta o bassa. Gli otto segmenti
superiori degli indicatori del livello di picco (-10dB~+ 6dB) han-
no la funzione di tenuta del picco.
e Usando i nastri metal, le manopole di controllo livello d'ingres-
so devono essere regolate in modo che le indicazioni "+3 dB"
si accendano di tanto in tanto. Con tutti gli altri tipi di nastro,
l'indicazione "+1 dB" si deve accendere solo di tanto in tanto.
Sistemi Dolby di riduzione del rumore
ll sistema Dolby NR B é quello adottato dalla maggior parte dei re-
gistratori per ridurre il rumore di fondo intrinseco di tutte le casset-
te. in seguito alla grande domanda di un suono delle cassette
ancor migliore, i Laboratori Dolby hanno poi sviluppato un siste-
ma di riduzione del rumore ancora pit efficiente, il Dolby NR C.
Entrambi questi sistemi Dolby operano rinforzando, durante la re-
gistrazione, i segnali al di sotto di un certo livello d'ingresso. | si-
stemi Dolby NR B e C agiscono sulla parte piu alta dello spettro
della frequenza, usando una tecnica chiamata "banda variabile".
Cid perché il fruscio del nastro si nota maggiormente durante le
parti calme di alta frequenza delle registrazioni. Questi stessi se-
gnali vengono poi ridotti alla loro intensita originale durante |a ri-
produzione, riducendo cosi il rumore della stessa entita. Affinché
esso intervenga soltanto quando necessario, l'effetto del sistema
Dolby di riduzione del rumore varia secondo il livello d'ingresso e
la frequenza delia sorgente da registrare. Il Dolby NR C riduce il
fruscio de! nastro di 10 dB in pit del Dolby NR B. Oltre alla sua
funzione di riduzione del rumore, il Dolby NR C ha una rete antisa-
turazione, che abbassa gli alti livelli d'ingresso prima di registrarii,
e che |i ripristina alla loro intensita originale durante la riproduzio-
ne. Cid alza il livello di saturazione delle alte frequenze, permet-
tendo di registrare segnali che causerebbero normalmente la
distorsione. Questo sistema aiza il livello d'uscita massimo dei na-
stri di oltre 4 dB a 10 kHz.
Modo di usare gli interruttori Dolby NR
1.
Per usare il sistema Dolby B 0 C, premere prima I'interruttore
Dolby NR [8] sinistro in posizione "ON".
