Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Einsetzen der Cassetten
Tonband-Wiedergabe
Hinweis:
Die Einstellung des Accubias-Reglers hat keinen Einflu8 auf
die Wiedergabequalitat.
Vor- und Riickspulen
Tonband-Aufnahme
4.
Fir Aufnahme mit Rauschunterdriickung die linke Taste des
Dolby-NR-Schalters [3] einrasten und mit der rechten Taste
das System (B oder C) wahlen. (Siehe "Einstellung des Dolby-
-
NR-Schaiters").
5.
Mit dem Rickstellknopf [9] das Bandzahliwerk auf [000]
stellen, um ber die Lage der Titelanfange prazise Buch
fuhren zu kénnen.
7.
Unter Beobachtung der Ausschlage der Spitzenpegelanzeige
mit den Eingangspegelregiern [6] den Aufnahmepegel aus-
steuern.
8.
Normalerweise kénnen die beiden kombinierten Eingangspe-
gelregler in ihrer Mittelstellung belassen werden. Falls die Spit-
zenpegelanzeigen ein gréBeres Pegelgefaile zwischen den
beiden Stereo-Kanalen erkennen lassen, empfiehit es sich,
~12—
durch entsprechendes Verstellen der Eingangspegelregler
eine Angleichung vorzunehmen.
9.
Nach dem Aussteuern zum Starten der Aufnahme die [>
PLAY-Taste driicken.
Mit Erreichen das Bandendes schaltet sich das Laufwerk auto-
matisch auf Stop. Soll die Aufnahme schon vorher beendet
werden, dazu die i STOP-Taste driicken. Fir voriibergehen-
des Unterbrechen dient die Il PAUSE-Taste.
10.
Hinweise:
1) Durch Driicken der [> PLAY-Taste bei niedergehaltener @
REC-Taste kann die Aufnahme auch direkt gestartet werden.
Dieses Vorgehen empfiehit sich, wenn kein erneutes Aussteu-
ern der Aufnahme erforderlich ist. Vergewissern Sie sich in
diesem Falle, daB ein Eingangssignal anliegt (Pegelanzeige
muB Ausschlag zeigen).
2) Das Ger&t spricht nicht an, wenn die @ REC-Taste erst nach
der (> PLAY-Taste gedriickt wird.
Aussteuern des Aufnahmepegels
Richtiges Aussteuern des Pegels ist entscheidend fiir die Aufnah-
mequalitat. Bei zu hoch eingestelltem Aufnahmepegel ergeben
sich Verzerrungen, bei zu niedrig eingestelltem Pegel verschlech-
tert sich der Fremdspannungsabstand, was zu verhaltnismaBig
starkem Rauschen fihrt. Da die Beschichtung von Cassettenton-
band sehr viel diinner ist als bei Spulentonband, liegt der Satti-
gungspegel relativ niedrig und kann bei iberhdhter Einstellung
leicht Gberschritten werden. Das Aussteuern erfolgt unter Beob-
achtung der Ausschlage der Spitzenwertanzeige mit den Aufnah-
mepegelreglern [6]. Die oberen acht Segmente der Anzeige (-10
dB - +6 dB) werden Uber eine Peak Hold-Schaitung angesteuert,
die die Ablesbarkeit der Pegelspitzen verbessert.
@ Die Pegelregler [6] so einstellen, daB die Ausschlage der Spit-
zenwertanzeige sich bei Reineisen-Bandsorten (Metal) gelegent-
lich bis +3 dB, bei anderen Bandsorten bis +1 dB erstrecken.
Dolby-Rauschunterdriickung
Die Doiby-Rauschunterdriickungssysteme reduzieren das
Tonband-Eigenrauschen. Dolby-B NR ist das System, das sich auf
breiter Front durchgesetzt hat und heute in fast allen Cassetten-
decks zu finden ist. Um den standig wachsenden Anspriichen an
die Klangqualitat weiter entgegenzukommen, entwickelten die
Dolby Laboratories das neue, sehr viel wirksamere Dolby-C NR.
Beide Dolby-Systeme reagieren auf alle Eingangspegei unterhalb
einer bestimmten Pegelschwelle. Da das Bandrauschen vor allem
bei leisen Héhenanteilen in den Vordergrund tritt, werden diese Si-
gnalanteile mit erhéhtem Pegel aufgenommen und bei der Wie-
dergabe wieder auf den urspriinglichen Pegel abgesenkt,
wodurch sich gleichzeitig auch eine entsprechende Absenkung
des Rauschpegels ergibt. Um diese Signalmanipulation auf das
erforderliche Ma zu begrenzen, wirkt das Dolby-System je nach
Signalstarke und -Frequenz unterschiedlich stark (Gleitband-Ver-
fahren).
;
Dolby C NR ist noch um etwa 10 dB wirksamer als Dolby-B. Es ist
jedoch nicht auf Rauschunterdriickung begrenzt, sondern umfaft
auch eine Anti-Sattigungsschaitung, tiber die starke Pegel bei der
Aufnahme etwas zuriickgenommen und bei der Wiedergabe
wieder um den gleichen Betrag angehoben werden. Dadurch
erzielt man eine héhere Ubersteuerungsfestigkeit, so daB auch
noch solche Pegel ohne Ubersattigung verarbeitet werden
kénnen, die anderenfalls Verzerrungen ausiésen wirden. Mit
Doiby-C ergibt sich so ein um mehr als 4 dB (bei
10 kHz) hdherer maximaler Ausgangspegel.
Einstellung des Dolby NR-Schalters
1,
Fir Dolby-Rauschunterdriickung die linke Taste des Doiby-
Schalters [3] einrasten (ON).
2.
Die rechte Taste des Dolby-Schalters ausrasten, wenn Dolby
B gewiinscht wird. Fur Dolby C ist die Taste einzurasten.
TASTE
