Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
cintas de casete aumenta en mas de 4dB a 10kHz.
Cémo se utilizan los botones Dolby NR
1.
Para utilizar Dolby B 0 C, primero presione el bot6n Dolby NR
de la izquierda [3] a la posicién ON.
Luego, escoja Dolby NR B o C con el botén Dolby NR de la
derecha [8]. La posicién presionada es para Dolby C y la no
presionada para Dolby B.
monn
[or [es |e
2.
El sistema Dolby HX PRO
Durante la grabacién, la sensibilidad cambia constantemente de-
bido al efecto de polarizacién de audiosefiales de alta frecuencia.
Dolby HX PRO es un sistema que compensa estas poco desea-
bles fluctuaciones que ocurren durante la grabaci6én. Ademas,
puesto que este sistema no actda sobre la reproduccién, los case-
tes grabados con Dolby HX PRO pueden reproducirse en graba-
doras que no dispongan de dicho sistema.
Nota:
Dolby HX PRO acttia independientemente del Dolby NR B y C
y s6lo durante la grabacién.
Modos especiales de operacién
CS
aa
a
PS
EE
Utilizacién del regulador de la polarizaci6n
Aunque esta grabadora est4 equipada con un sistema para el
ajuste preciso de la polarizaci6én, con la mayorfa de las cintas ob-
tendr&é excelentes resultados simplemente dejando el regulador
de la polarizaci6n en la posici6n de enclavamiento central. No
obstante, algunas cintas pueden requerir un ajuste adicional de la
polarizaci6n para obtener una respuesta de frecuencia plana. Pa-
ra estos casos, refiérase al diagrama siguiente. Para las cintas
que no salen en el diagrama, refiérase al siguiente apartado so-
bre la "Determinacién del ajuste correcto de la polarizaci6én para
cintas que no salen en el diagrama".
AGFA
SUPER FERRO
DYNAMIC
La posicién del regulador de polarizacién [5] sélo afecta las cintas
"normal" y "high"; no afecta las cintas "metal".
Determinacién del ajuste correcto de la polariza-
cién para cintas que no salen en el diagrama
Siga el siguiente procedimiento para determinar el ajuste correc-
to de la polarizaci6n para casetes que no salen en el diagrama an-
terior. Puesto que es necesario utilizar "ruido blanco" producido
por sintonizadores de FM cuando se los sintoniza en frecuencias
no utilizadas de entre emisoras, no sera posible realizar este pro-
cedimiento con sintonizadores de FM que no produzcan ruido
blanco. En tales casos, utilice la posicién de enclavamiento cen-
tral al efectuar grabaciones.
1. Ajuste el sintonizador de FM en una frecuencia no utilizada de
entre emisoras.
Desconecte el interruptor de silenciamiento de FM del sintoni-
zador. (Debe escucharse ruido blanco.)
Grabe ruido blanco en una parte del casete que desee utilizar
a un nivel de grabacién aproximado de -10dB. (El regulador
de la polarizacién debe estar ajustado en la posicién central.)
Compare el sonido del ruido blanco del sintonizador con el
grabado en la cinta. Si el sonido es el mismo, el ajuste de la
polarizaci6n es correcto.
Si el sonido es diferente, gire el regulador de la polarizacién
hacia la indicacién (+) 0 (-) y repita el procedimiento ante-
rior. Cuando haya encontrado Ia posicién que mAs se acer-
que al sonido de ruido blanco del sintonizador de FM, registre
el ajuste en el diagrama anterior y guardelo para futuras refer-
encias.
Utilizaci6n de los modos de repeticién
1. Repeticlén por bloques
Emplee este modo para repetir una cancién o seccién especifi-
ca hasta cinco veces.
En primer lugar, ajuste el selector de repeticién del punto [2]
de la izquierda, en la posici6én (_s=-_.) ON y el de la derecha en
la posici6n ( mm.) BLOCK. Luego, presione el botén PLAY pa-
ra iniciar la reproduccién. Cuando la cinta llegue al principio
del bloque que usted desea repetir, presione de nuevo el bo-
t6én PLAY. De este modo se marcaré el principio del bloque a
repetirse. Cuando se llegue al final del bloque que desea repe-
tirse, presione el botén <4. La parte de la cinta entre el punto
en que se presioné el botén PLAY y en el que se presioné el
botén <4 se reproduciré cinco veces seguidas. Después de la
quinta vez, la reproduccién seguira hasta el final de la cinta.
Si no presiona el botén PLAY por segunda vez o si activa la
funcién de repetici6n de bloque después de haberse iniciado
la reproduccién, la posici6n en la que originalmente presiond
el botén PLAY pasaré a ser el punto de inicio del bloque a re-
petirse.
Si activa la funcién de repetici6n por bloques después que ha-
ya empezado la reproduccién, la posici6n donde activé la fun-
cién se convierte en punto de inicio del bloque el final de la
cinta en e! punto final del bloque.
Punto en el que se
inicia ta reproduccién
'
Principio de j
la cinta
t
: Esta parte se repite |
1 cinco veces.
1
Final de la cinta
'
!
_t
L
I
~
(1) Punto en el que
(2) Punto en el que se
(3) Punto en el que se
se presioné el botén
—_presioné el botén
presioné el boton
+4
PLAY por primera vez.
PLAY por segunda vez.
e@ Cuando el bot6n PLAY se presiona dos veces, e! bloque entre
(2) y (3) se repite cinco veces.
@ Si no se presiona el botén PLAY por segunda vez en el punto
(2), el bloque entre (1) y (3) se repite cinco veces.
Punto en el que se
inicia la reproducci6én
1
Principio de i
la cinta
'
[
1 Esta parte se repite 1
| cinco veces.
i
a
oe Final de la cinta
ess
2
an
a
eee
(2) Punto en ei que se
(3) Punto en ef que se
inicia el modo de
presiona el botén <<
repeticién por bloques.
(1) Punto en ei que
se presiona el
botén PLAY.
@ Si el modo de repeticién por bloques se activa después que
haya empezado la grabacién, el bloque entre (2) y (3) se repi-
te cinco vecer.
Para cancelar la repeticién por bloques, presione el botén de
parada lo ponga él selector de repeticién [2] en la posicién
OFF.
Si se presiona el bot6én de pausa Ell durante la repeticién de la
—29—
