Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Insercién de casetes
1.
Presione el botén de expulsién para abrir el portacasetes
Reproduccién de cintas
Nota:
La posicién de! regulador de polarizacién no tiene ningun efec-
to sobre la calidad de! sonido que se reproduce.
Avance rapido y rebobinado
Grabacién
El tipo de casete introducido puede determinarse mediante
los orificios de deteccién del mismo casete. Para esta graba-
dora no utilice casetes que carezcan de estos orificios.
—28—
Observando los indicadores de nivel de picos [8], ajuste los
mandos de control de nivel de entrada [6] a la posicién apro-
piada.
Normalmente, el equilibrio estereofénico sera el correcto si se
ajustan ambos mandos en la misma posici6n, Sin embargo,
si existe una gran diferencia entre los niveles indicados por
los indicadores de nivel de picos de los canales izquierdo y
derecho, ajuste los mandos en posiciones distintas de modo
que los niveles de entrada de ambos canales sean aproxima-
damente los mismos.
Compruebe de nuevo que se esta recibiendo la sefial de en-
trada (deben iluminarse los indicadores de nivel de picos) y
luego presione fa tecla PLAY [> para iniciar la grabaci6n.
El mecanismo de parada automatica pararé automaticamen-
te el transporte de la cinta cuando se alcance el final de la
misma. Para parar la grabacién antes del final de la cinta, pre-
sione la tecla STOP Ml. Para interrumpir provisionalmente la
grabacién, presione la tecla PAUSE I.
10.
Notas:
1) Si se presiona la tecla PLAY (> mientras est4 presionada la te-
cla REC @, la grabacién empezara inmediatamente. No se ol-
vide nunca de ajustar los mandos de control de nivel de
entrada [6] a la posici6bn adecuada antes de iniciar la graba-
cién.
2) Si se presiona la tecla REC @ después de la tecla PLAY [>, es-
ta unidad no se conmutar4 al modo de grabacién.
Ajuste del nivel de grabaci6én adecuado
El nivel de grabacién tiene un efecto muy importante sobre la cali-
dad del sonido reproducido. Un nivel de grabaci6én demasiado al-
to causaré distorsiones, mientras que si es uno demasiado bajo
reducird la relaci6n sefial/ruido resultando en una cinta con exce-
sivos ruidos sibilantes. Cuando se trata de cintas de casete, es es-
pecialmente importante ajustar correctamente el nivel de
grabacién, pues estas tienen un capa magnética mucho mas fina
que las cintas de carrete abierto. Esta capa fina hace que la cinta
de casete tenga un nivel de saturaci6n relativamete bajo y que
puede ser superado fAcilmente si el nivel de grabacién es dema-
siado alto. Para obtener los mejores resultados con esta grabado-
ra, ajuste los mandos de nivel de entrada [6] al mismo tiempo que
mira los indicadores de picos de nivel para asegurarse que el
ajuste no sea ni demasiado alto ni demasiado bajo. Los ocho seg-
mentos superiores de los indeadores de picos de nivel (-10dB—
+6dB) tienen una funciédn de retenci6n de pico.
e Con cintas metal, los mandos de nivel de entrada deben ajus-
tarse de manera que los indicadores de +3dB se ecniendan de
vez en cuando. Con los otros tipos de cinta, sdlo el indicador
de + 1dB debe encenderse de vez en cuando.
Sistemas de reduccién de ruido Dolby
El sistema NR Dolby B es el! que utilizan la mayorfa de grabado-
ras de casetes para reducir el ruido de fondo inherente a todas
las cintas. Dolby Laboratories luego desarroll6 un sistema de re-
duccién de ruido adn mas efectivo, Dolby C, en respuesta a la cre-
ciente demanda de mejor calidad de sonido.
Ambos sistemas de reduccién de ruido Dolby refuerzan las sefia-
les durante la grabaci6én que caen por debajo de determinado ni-
vel de entrada. Dolby B y C operan en las secciones mAs altas del
espectro de frecuencias utilizando la técnica denominada "banda
deslizante". Esto es asf debido a que el silbido de la cinta es mas
agudo durante las partes tranquilas de altas frecuencias de las
grabaciones. Estas mismas sefiales se reducen luego a su intensi-
dad original durante la reproduccién reduciendo en consecuencia
el ruido de fondo en la misrna proporcién. A fin de que sdlo opere
cuando sea necesario, el sistema Dolby NR tiene un efecto varia-
ble en relacién al nivel de entrada y a la frecuencia del material
que se graba.
El sistema Dolby C es capaz de reducir el silbido de ia cinta en
10dB mas que el Dolby B. Ademés de esta funci6n de reduccién
de ruido, el Dolby C incorpora una red de antisaturaci6n que redu-
ce los niveles de entrada altos antes de grabarlos y repone las se-
fales a su intensidad original durante la reproducci6n. Esto
aumenta el nivel de saturacién de frecuencias de las cintas de ca-
sete y permite grabar sefiales que de otro modo causarian distor-
sién. Mediante este sistema, el nivel de salida mAxima de las
