Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Attuatore elettrico a catena
Electric chain actuator
Actionneur électrique à chaîne
Elektrischer Kettenantrieb
Actuador eléctrico de cadena
Atuador elétrico de corrente
LIWIN L35 Slim
(LIWIN L35 Slim, LIWIN L35 Slim WiFi)
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim
Resumen de contenidos para Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim
- Página 1 Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator Actionneur électrique à chaîne Elektrischer Kettenantrieb Actuador eléctrico de cadena Atuador elétrico de corrente LIWIN L35 Slim (LIWIN L35 Slim, LIWIN L35 Slim WiFi) ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACIÓN...
- Página 25 NOTES...
- Página 49 NOTES...
- Página 50 NOTES...
- Página 51 NOTES...
- Página 75 NOTES...
- Página 99 NOTES...
- Página 100 ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Introducción al presente manual 2. SEGURIDAD 3. DATOS TÉCNICOS 3.1 Tabla de datos técnicos y marcado CE 3.2 Dibujo técnico con cotas de dimensiones y distancia entre orificios 4. COMPROBACIONES PRELIMINARES PARA LA INSTALACIÓN 4.1 Cálculo de la fuerza necesaria 4.2 Alcance LIWIN L35 Slime en las aplicaciones vasistas, a sobresalir y cúpula 4.3 Gráfico para la determinación del ángulo de apertura.
-
Página 101: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL INTRODUCCIÓN AL PRESENTE MANUAL Lea atentamente y respete las instrucciones del manual. Guarde este manual para su uso y mantenimiento futuro. Preste atención a la configuración del TRIMMER y/o ajustes WIFI, a los datos relativos a las prestaciones (véase “Datos técnicos”) y a las instrucciones de instalación. -
Página 102: Datos Técnicos
público (pulsador con llave). El comando debe: 1) ser posicionado a una altura mínima de 1500 mm desde el suelo 2) ser posicionado de modo que con la activación, la persona adecuada a la apertura/cierre tenga dentro del propio campo de visión todas las partes de movimiento. -
Página 103: Dibujo Técnico Con Cotas De Dimensiones Y Distancia Entre Orificios
DIBUJO TÉCNICO CON COTAS DE DIMENSIONES Y DISTANCIA ENTRE ORIFICIOS Apertura a sobresalir, a pantógrafo y batiente: Dimensiones totales y orificios de fijación Ø4 Ø5 32.5 Apertura a vasistas: Dimensiones totales y orificios de fijación Ø5 Ø5 4. COMPROBACIONES PRELIMINARES PARA LA INSTALACIÓN CÁLCULO DE LA FUERZA NECESARIA El cálculo se realiza sin tener en cuenta las cargas debidas a los agentes atmosféricos. -
Página 104: Alcance Liwin L35 Slime En Las Aplicaciones Vasistas, A Sobresalir Y Cúpula
ALCANCE LIWIN L35 SLIME EN LAS APLICACIONES VASISTAS, A SOBRESALIR Y CÚPULA LIWIN L35 CORSA CATENA (mm) VASISTAS LIWIN L35 CORSA CATENA (mm) SPORGERE CUPOLA... -
Página 105: Gráfico Para La Determinación Del Ángulo De Apertura
CORSA 300mm CORSA 350mm STROKE 200mm STROKE 300mm STROKE 350mm STROKE 400mm STROKE 120mm STROKE 250mm *El cálculo es indicativo y considera una superación igual a 0 PARA APLICACIONES DIFERENTES DE VASISTAS Y A SOBRESALIR, CONTACTE CON EL SERVICIO DE COMUNELLO. -
Página 106: Dimensiones Mínimas De Instalación
DIMENSIONES MÍNIMAS DE INSTALACIÓN Apertura a vasistas Apertura a sobresalir 0 ÷ 20 ÷ Apertura a sobresalir con estribos buhardilla Apertura vasistas con actuador en la hoja ÷ N.B.: LAS MEDIDAS DE LOS VOLÚMENES SON RELATIVAS Y NO CONSIDERAN EVENTUALES DEFORMACIONES ELÁSTICAS DEL SISTEMA... -
Página 107: Contenido Del Envase
CONTENIDO DEL ENVASE ACTUADOR ESTRIBOS SOPORTE ESTRIBO VASISTAS / A SOBRESALIR FIJACIÓN Finestra a sporgere Attuatore elettrico a catena Top-hung outward opening Electric chain actuator Fenêtre à l’italienne LIWIN L35 Slim Klappfenster finestra / window / fenêtre / fenster / hoja Ventana proyectante ... - Página 108 APERTURA A VASISTAS...
-
Página 109: Apertura A Sobresalir
APERTURA A SOBRESALIR... - Página 110 APERTURA A PANTÓGRAFO...
-
Página 111: Apertura Batiente
APERTURA BATIENTE... -
Página 112: Apertura A Vasistas Con Actuador Fijado A La Hoja
APERTURA A VASISTAS CON ACTUADOR FIJADO A LA HOJA r / ho ns te / fe nê tre / fe nd ow ar co / wi ra hm fin es ca dr fra m io / te la in g or ge op en a sp... -
Página 113: Alturas Mínimas De Las Hojas
ALTURAS MÍNIMAS DE LAS HOJAS Consulte en la tabla los valores de las alturas mínimas de las hojas relativas a los motores de cadena en versión vasistas. Carrera cadena “C” H min hoja 120mm 450mm 300mm 750mm 350mm 1050mm 400mm 1400mm INDICACIÓN DE COTAS Eje de rotación del... -
Página 114: Conexiones Eléctricas
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS ¡ATENCIÓN Antes de accionar el actuador, compruebe siempre que el producto esté enganchado en la posición correcta 1 mm 1 mm Realice el cableado según la tensión requerida por el actuador (ver etiqueta en el producto) siguiendo el esquema que se muestra a continuación. -
Página 115: Actuador Sin Wifi
LIWIN L35 Slim 230Vac ACTUADOR CON WIFI NO UTILIZADO: conexión 1) ACTUADOR SIN WIFI: conexión individual o en paralelo individual o en paralelo AISLAMIENTO DEL CABLE 4 230V~ 50/60Hz 230V~ 50/60Hz L35-230V ML35 S VN NW 40H 0B00 Z L35-230V-WF ML35 S VN WF 40H 0B00 Z L35-230V ML35 S VN NW 40H 0G00 Z... - Página 116 LIWIN L35 Slim 24Vdc ACTUADOR CON WIFI NO UTILIZADO: conexión ACTUADOR SIN WIFI: conexión individual o en paralelo 2) individual o en paralelo AISLE LOS CABLES 3 Y 4 POR AISLE LOS CABLES 3 Y 4 POR SEPARADO SEPARADO 24 Vdc 24 Vdc L35-24V ML35 S VN NW 40L 0B00 Z...
-
Página 117: Sincronización De Los Actuadores
7. SINCRONIZACIÓN DE LOS ACTUADORES En función de la rigidez del cerramiento, se recomienda instalar al menos un actuador por cada 1,5 metros de longitud de la ventana, tal como se indica a continuación. 1,5m Existen 2 modalidades para sincronizar hasta máximo 8 dispositivos (actuadores y/o Block) en las versiones WIFI para instalar en una sola ventana: sincronización manual y sincronización por medio de aplicación. -
Página 118: Sincronización Por Medio De Aplicación Mowin
SINCRONIZACIÓN POR MEDIO DE APLICACIÓN MOWIN NB: la aplicación MOWIN está destinada a ser utilizada solo por profesionales en la venta e instalación de los actuadores. Para sincronizar dos o más actuadores, descargue gratuitamente la aplicación MOWIN disponible en las tiendas Android e IOS y cree una "nueva sincronización"... -
Página 119: Procedimiento De Reset
Al completar el primer cierre, el actuador aceptará también la maniobra de apertura. 9. DIAGNÓSTICO Por medio de la aplicación COMUNELLO MOWIN es posible realizar la operación de Diagnóstico para verificar los errores que se encuentren. -
Página 120: Mantenimiento, Maniobras De Emergencia, Limpieza
11. MANTENIMIENTO, MANIOBRAS DE EMERGENCIA, LIMPIEZA En el caso en que sea necesario desenganchar manualmente el actuador de la ventana por ejemplo para una sustitución o mantenimiento del sistema es necesario realizar la secuencia del Capítulo “5. INSTALACIÓN” en modo inverso. ATENCIÓN PELIGRO DE CAÍDA DE LA VENTANA: cuando se engancha el actuador de la ventana, la hoja es libre de moverse con caída accidental. -
Página 121: Garantía
A menos que se acuerde lo contrario, la validez de la Garantía Convencional es de 36 (treinta y seis) meses a partir de la fecha de producción, detectable en los Productos. La Garantía resultará eficaz y vinculante por COMUNELLO solo si el producto será... -
Página 122: Declaración De Incorporación (Para Máquina Cuasi Terminada) Ydeclaración De Conformidad Ce
15. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN (PARA MÁQUINA CUASI TERMINADA) Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El Fabricante Fratelli Comunello S.p.A. por la presente con sede en Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italia, declara bajo su propia responsabilidad que los siguientes productos:... - Página 123 NOTES...
-
Página 146: Declaración De Incorporación (Para Una Cuasi Máquina) Y Declaración De Conformidad Ce
15. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN (PARA UNA CUASI MÁQUINA) Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El Fabricante Fratelli Comunello S.p.A. por la presente con sede en Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italia, declara bajo su propia responsabilidad que los siguientes productos:... - Página 147 NOTES...
- Página 148 NOTES...
- Página 149 NOTES...
- Página 150 NOTES...
- Página 151 NOTES...
- Página 152 NOTES...
- Página 153 NOTES...