Manuales
Marcas
Comunello Manuales
Sistemas de Apertura de Puertas
MOVIN LIWIN L35 Slim
Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim Manuales
Manuales y guías de usuario para Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim. Tenemos
1
Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y De Instalacion
Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim Instrucciones De Uso Y De Instalacion (154 páginas)
Actuador eléctrico de cadena
Marca:
Comunello
| Categoría:
Sistemas de Apertura de Puertas
| Tamaño: 8.59 MB
Tabla de contenido
Italiano
2
Tabla de Contenido
2
Sicurezza
3
Informazioni Generali
3
Introduzione al Presente Manuale
3
Tabella Dati Tecnici E Marcatura CE
4
Dati Tecnici
4
Disegno Tecnico con Quote DI Ingombro E Interasse Fori
5
Verifiche Preliminari Per L'installazione
5
Calcolo Della Forza Necessaria
5
Portata LIWIN L35 Slim Nelle Applicazioni Vasistas, Sporgere E Cupola
6
Grafico Per la Determinazione Dell'angolo DI Apertura
7
Ingombri Minimi DI Installazione
8
Installazione
9
Avvertenze Per L'installazione
9
Apertura a Battente
13
Strumenti Necessari Per L'installazione Dell'attuatore
9
Viteria Necessaria Per L'installazione
9
Contenuto Nella Confezione
9
Altezze Minime Delle Ante
15
Test DI Funzionamento
15
Collegamenti Elettrici
16
Attuatore con Wifi Non Utilizzato
17
Attuatore con Wifi
17
Sincronizzazione Degli Attuatori
19
Sincronizzazione Manuale
19
Aggiunta O Rimozione DI un Attuatore da un Gruppo Sincronizzato
20
Sostituzione DI un Attuatore Guasto da un Gruppo DI Attuatori Sincronizzati
20
Regolazione Corse Della Catena
20
Sincronizzazione Mediante APP MOWIN
20
Procedura DI Reset
21
Diagnostica
21
App Mowin
21
Manutenzione, Manovre DI Emergenza, Pulizia
22
Protezione Dell'ambiente
22
FAQ (Domande Frequenti)
22
Garanzia
23
Dichiarazione DI Incorporazione (Per una Quasi Macchina) Edichiarazione Ce DI Conformità
24
English
26
General Information
27
Introduction to this Manual
27
Safety
27
Technical Data
28
Technical Data Table and CE Marking
28
Calculation of the Necessary Force
29
Preliminary Checks for Installation
29
Technical Drawing with Overall Dimensions and Hole Spacing
29
LIWIN L35 Slim Flow Rate in Bottom Hung Inward, Top Hung Outward and Dome Applications
30
Graph for Determining the Opening Angle
31
Minimum Installation Dimensions
32
Contents of the Pack
33
Drilling Template
33
Installation
33
Installation Warnings
33
Screws Required for Installation
33
Tools Necessary for Installation of the Actuator
33
Minimum Panel Heights
39
Operating Test
39
Electrical Connections
40
Actuator Synchronization
43
Manual Synchronization
43
Synchronization Via MOWIN APP
43
Adding or Removing an Actuator from a Synchronized Group
44
Chain Strokes Adjustment
44
Replacing a Faulty Actuator from a Group of Synchronized Actuators
44
Reset Procedure
44
Diagnostics
45
Maintenance, Emergency Manoeuvres, Cleaning
45
Mowin App
45
Environmental Protection
46
Faqs (Frequently Asked Questions)
46
Warranty
47
Declaration of Incorporation (for a Partly Completed Machine) and Ec Declaration of Conformity
48
Français
52
Informations Générales
53
Introduction au Manuel
53
Sécurité
53
Données Techniques
54
Tableau des Caractéristiques Techniques et Marquage CE
54
Calcul de la Force Nécessaire
55
Dessin Technique Avec Cotes D'encombrement et Intervalles entre les Trous
55
Vérifications Préliminaires pour L'installation
55
Portée LIWIN L35 Slim pour les Applications Vasistas, en Saillie et Dôme
56
Graphique pour la Détermination de L'angle D'ouverture
57
Encombrement Minimum D'installation
58
Avertissements D'installation
59
Contenu de L'emballage
59
Installation
59
Outils Nécessaires à L'installation de L'actionneur
59
Vis Nécessaires à L'installation
59
Hauteurs Minimales des Portes
65
Test de Fonctionnement
65
Connexions Électriques
66
Synchronisation des Actionneurs
69
Synchronisation Manuelle
69
Ajout ou Retrait D'un Actionneur D'un Groupe Synchronisé
70
Remplacement D'un Actionneur en Panne Par un Groupe D'actionneurs Synchronisés
70
Réglage de la Course de la Chaîne
70
Courses Sélectionnables de Trimmer à Déclenchement
70
Synchronisation au Moyen de L'application MOWIN
70
Application Mowin
71
Diagnostics
71
Procédure de Réinitialisation
71
Entretien, Manœuvres D'urgence, Nettoyage
72
FAQ (Foire aux Questions)
72
Protection de L'environnement
72
Garantie
73
DÉCLARATION D'INCORPORATION (pour une Quasi-Machine) et DÉCLARATION de CONFORMITÉ CE
74
Deutsch
76
Allgemeine Informationen
77
Einleitung zu dieser Anleitung
77
Sicherheit
77
Tabelle der Technischen Daten und CE-Kennzeichnung
78
Technische Daten
78
Berechnung der Erforderlichen Kraft
79
Technische Zeichnung mit Abmessungen und Lochabständen
79
Vorabprüfungen für die Installation
79
Tragfähigkeit von LIWIN L35 Slim bei Klapp-, Kipp- und Kuppelanwendungen
80
Grafik zur Bestimmung des Öffnungswinkels
81
Minimale Einbaumaße
82
Benötigte Werkzeuge für die Installation des Stellantriebs
83
Für die Installation Notwendige Schrauben
83
Hinweise zur Installation
83
Inhalt der Packung
83
Installation
83
Betriebstest
89
Mindesthöhe der Flügel
89
Elektrische Anschlüsse
90
Manuelle Synchronisierung
93
Synchronisierung der Stellantriebe
93
Austausch eines Ausgefallenen Stellantriebs aus einer Gruppe Synchronisierter Stellantriebe
94
Einstellung des Kettenhubs
94
Hinzufügen oder Entfernen eines Stellantriebs zu einer Synchronisierten Gruppe
94
Synchronisierung über die APP MOWIN
94
App Mowin
95
Diagnostik
95
Reset-Verfahren
95
FAQ (Häufig Gestellte Fragen)
96
Umweltschutz
96
Wartung, Notfallmanöver, Reinigung
96
Garantie
97
EINBAUERKLÄRUNG (für eine Unvollständige Maschine) und CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
98
Español
100
Información General
101
Introducción al Presente Manual
101
Seguridad
101
Datos Técnicos
102
Tabla de Datos Técnicos y Marcado CE
102
Comprobaciones Preliminares para la Instalación
103
Cálculo de la Fuerza Necesaria
103
Dibujo Técnico con Cotas de Dimensiones y Distancia entre Orificios
103
Alcance LIWIN L35 Slime en las Aplicaciones Vasistas, a Sobresalir y Cúpula
104
Gráfico para la Determinación del Ángulo de Apertura
105
Dimensiones Mínimas de Instalación
106
Advertencias para la Instalación
107
Apertura a Sobresalir
109
Apertura Batiente
111
Apertura a Vasistas con Actuador Fijado a la Hoja
112
Contenido del Envase
107
Herramientas Necesarias para la Instalación del Actuador
107
Instalación
107
Tornillería Necesaria para la Instalación
107
Alturas Mínimas de las Hojas
113
Indicación de Cotas
113
Prueba de Funcionamiento
113
Conexiones Eléctricas
114
Actuador sin Wifi
115
Actuador con Wifi no Utilizado
115
Actuador con Wifi
115
Sincronización de Los Actuadores
117
Sincronización Manual
117
Agregado O Remoción de un Actuador desde un Grupo Sincronizado
118
Regulación Carreras de la Cadena
118
Carreras Seleccionables por Trimmer de Clic
118
Posición Trimmer
118
Posición Trimmer a
118
Sincronización por Medio de Aplicación MOWIN
118
Sustitución de un Actuador Averiado por un Grupo de Actuadores Sincronizados
118
Aplicación MOWIN
119
Diagnóstico
119
Procedimiento de Reset
119
FAQ (Preguntas Frecuentes)
120
Mantenimiento, Maniobras de Emergencia, Limpieza
120
Protección del Medio Ambiente
120
Garantía
121
Declaración de Incorporación (para Máquina Cuasi Terminada) Ydeclaración de Conformidad Ce
122
Português
124
Informações Gerais
125
Introdução Ao Presente Manual
125
Segurança
125
Dados Técnicos
126
Tabela de Dados Técnicos E Marcação CE
126
Cálculo da Força Necessária
127
Desenho Técnico Com Dimensões Totais E Entre-Eixo Dos Furos
127
Verificações Preliminares para a Instalação
127
Capacidade Do LIWIN L35 Slim Nas Aplicações Oscilobatente, Projetante E Cúpula
128
Gráfico para a Determinação Do Ângulo de Abertura
129
Dimensões Mínimas de Instalação
130
Advertências de Instalação
131
Abertura Oscilobatente
132
Abertura Projetante
133
Abertura por Batente
135
Abertura Oscilobatente Com Atuador Fixado Na Folha
136
Conteúdo da Embalagem
131
Ferramentas Necessárias para a Instalação Do Atuador
131
Instalação
131
Parafusos Necessários para a Instalação
131
Alturas Mínimas das Folhas
137
Teste de Funcionamento
137
Ligações Elétricas
138
Atuador Sem Wifi
139
Atuador Com Wifi Não Utilizado
139
Atuador Com Wifi
140
Sincronização Dos Atuadores
141
Sincronização Manual
141
Adição ou Remoção de um Atuador Em um Grupo Sincronizado
142
Regulação Dos Cursos da Corrente
142
Cursos Selecionáveis por Trimmer de Pressão
142
Sincronização por Meio da Aplicação MOWIN
142
Substituição de um Atuador Avariado Em um Grupo de Atuadores Sincronizados
142
Aplicação Mowin
143
Diagnóstico
143
Procedimento de Reset
143
Manutenção, Manobras de Emergência, Limpeza
144
Perguntas Frequentes
144
Proteção Do Meio Ambiente
144
Garantia
145
DECLARACIÓN de INCORPORACIÓN (para una Cuasi Máquina) y DECLARACIÓN de CONFORMIDAD CE
146
Productos relacionados
Comunello LIWIN L30 Serie
Comunello MOVIN LIWIN L35 Slim WiFi
Comunello LIWIN
Comunello Liwin R
Comunello LIMIT 500
Comunello LIMIT 600
Comunello LIMIT 800
Comunello LIWIN L40 Slim
Comunello LIWIN L40 Slim WIFI
Comunello CONDOR 220
Comunello Categorias
Sistemas de Apertura de Puertas
Unidades de Control
Controladores
Controles Remotos
Abridores de Puertas de Garage
Más Comunello manuales