Elektra Beckum Multi 310 G Manual De Uso página 2

U2W0045.fm
D DEUTSCH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit
den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien**.
EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****
F FRANÇAIS
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est
en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en
vertu des dispositions des directives **
Contrôle européen du modèle type *** effectué par ****
IT ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme*. in conformità con le
disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****
PT PORTUGUÊS
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
acordo com as seguintes normas*.de acordo com as directrizes dos
regulamentos **Controle de amostra de construção da CE ***
efectuado por ****
FIN SUOMI
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja*.on
direktiivien määräysten mukainen**
EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****
DA DANSK
OVERENSSTEMMELSESATTEST
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
ed følgende standarder*. iht. bestemmelserne i direktiverne** EF-
typekontrol *** gennemført af ****
EL
CIDF6
Ã
à à Ã
Ã
à à Ã
 Ã Ã

2
à à à à à Ã
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
à à ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
Ã
* EN 61029, EN292-1, EN 292-2, EN 60204, EN 349, EN 418, EN 55014, EN 61000-3
** 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG
**** INRS - Institut Nationale de Recherche et de Securité
ELEKTRA BECKUM AG - Daimlerstraße - 49716 Meppen
ENG ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product
complies with the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**
EC type examination *** conducted by ****
NL NEDERLANDS
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen**EG-typeonderzoek ***
uitgevoerd door ****
ES ESPAÑOL
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas*.de acuerdo a lo
dispuesto en las directrices**Homologación de tipo CE *** llevada a
cabo por ****
SV SVENSKA
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
följande standarder*. Enligt bestämmelserna i direktiven**
EG-materialprovning *** Genomfört av ****
NO NORGE
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med
følgende normer*. henhold til bestemmelsene i direktiv**
EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****
POL POLSKI
P XD698a@ID@ÃPÃaBP9IP
P vhqp“h€’ÓÃrá
‚qƒ‚vhqhÐ’€‚t‚€Ãh†‡
wytycznych **Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****
HU MAGYAR
H@B@B`@a
à Fv“i…yyht‚†Ãsryry
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett
x|‰r‡ry€p’rxr‡€rtsryryÃh“ÃhyiiivÃv…i’ry‰rxÃry t…i†hvhxÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési
à Ã
mintapéldánnyal ***
MULTI 310 G/ W + D
* 0070 050C 5472 07 00
Avenue de Bourgogne, B.P. 27
F-54501 Vandoeuvre Cedex
Jürgen Kusserow
Vorstand
8D
Âqƒ‚vrq“vhy‚ pv à rÁvvrw†“’Ã…‚qˆx‡Ã
ƒˆw p’puÁ‚…€rqáˆtȆ‡hyr
TeBDÃI`DG6UFPa6U
††ptxLjqh‡iihÃr“rryÃvth“‚ywˆxÃu‚t’Ãr“ÃhÃ
a ****
Ã
1000898/ 00