Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones
de
toma
de
tierra:
Este
aparato
debe
tener
toma
de tierra
cuando
este
en
use
para
proteger
al
operario
de
electrocuciones.
El
aparato
incluye
un cable de 3 hilos y un enchufe
con toma
de tierra
de 3 patillas
adecuado
para
el receptaculo
de
toma
de tierra
correspondiente.
Conectar
a una
toma
de
exterior
protegida
GFCI
cuando
sea
disponible.
Cables
de
extensibn:
1. Use
exclusivamente
cables
extensores
de
3
hilos
que
tengan
enchufes
con
toma
de tierra
de
3
patillas
y conectores
de
3 polos
que
acepten
el
enchufe
del
aparato.
S61o
los
cables
extensores
identificados
con
la
indicacion
"Adecuado
para
el
use
con
aparates
de
exterior"
deben
usarse
en
exteriores.
Use
exclusivamente
cables
extensores
con
una
calificaci6n
electrica
no
inferior
a
la
calificaci6n
del
aparato.
No
use
cables
extensores
daSados.
Compruebe
los
cables
extensores
antes
del
use
y
cambielos
si
est&n
daSados.
No
abuse
de
los
cables
extensores
ni tire
de
los
cables
para
desenchufar.
Mantenga
el cable
alejado
del
calory
los
bordes
afilados.
2. Los
cables
extensores
de
exterior
deben
usarse
con
productos
de
use
en exterior;
estos
cables
estan
marcados
con
letras
de sufijo
come
"W-A",
y
con
una
etiqueta
que
indica
"Adecuado
para
use
con
aparatos
de
exterior".
La
conexion
a un
cable
extensor
deber&
mantenerse
seca
y
separada
del
suelo.
Guarde
los
productos
en
el
interior
cuando
no
esten
en
use,
fuera
del
alcance
de
los
niSos.
No
limpie
este
producto
con
agua
a presi6n
o
similares.
Si la parrilla
falla en producir
calor:
1. Aseg0rese
que haya poder.
Gire la perilla de
control
a OFF y trate Io siguiente:
[]
Enchufe
la cuerda
a un tomacorriente
con puesta
al
suelo.
[]
El interrupter
del (GFCI)
ha side desactivado.
Vuelvalo
a iniciado
o reempl&zelo
si es necesario.
[]
El tomacorriente
puede
estar daSado.
Use otro
tomacorriente.
2. La perilla de control
puede
estar
en OFF.
[]
Gire la perilla de control
a la temperatura
mas alta.
3. El elemento
de calor
puede
necesitar
reemplazo.
[]
Llame
1-800-4-MY-HOME®
y use solamente
las
partes
de reemplazo
certificadas
per Sears.
4. El
modulo
interne
del
contador
de
tiempo
autom&ticamente
cambiar&
el
elemento
de
calefacci6n
para
desconectar
el
poder
a
OFF
cuando
permanece
en
continua
operacion
per
m&s
de
2-1/2
horas.
[]
Para volver a fijar el control
de tiempo
interne,
gire
la perilla de control
a OFF y desenchufe
la cuerda
del tomacorriente,
luego
vuelva
a enchufar
la
cuerda
y gire la perilla de control
a la temperatura
deseada
para cocinar.
Si la
parrilla
cocina
muy
despacio:
1. Siempre
pre-caliente
la parrilia
per 15-20
minutes
con
la tapa
cerrada.
2. Mantenga
la tapa
cerrada
Io m&s que pueda
durante
el
proceso
de cocinar
para minimizar
la perdida
de calor.
Reposition
grill to reduce
affect of wind.
[]
Gire la perilla de control
y fijela en el calor mas alto.
4.
El use de una cuerda
de extension
puede
reducir
la
efectividad
de su parrilla.
[]
Conecte
la parrilla
a un tomacorriente
sin usar
la
cuerda
de extension.
[]
Si usted
debe
usar
una cuerda
de extension
use una
cuerda
para use al aire libre marcada
con
el sufijo:
"W-A"
y con etiqueta
que dice: "Apropiada
para ser
usada
en aparatos
de use
al aire libre".
Si la luz
de la
temperatura
no enciende:
1.
Aseg0rese
que la parrilla
tiene poder
electrico.
2.
La perilla de control
puede
estar
en OFF.
3.
La luz de la temperatura
se apaga
cuando
la
temperatura
Ilega
a su punto
deseado.
La luz se apaga
y enciende
come
necesita
para
mantener
la temperatura
correcta.
4.
La luz de la temperatura
puede
necesitar
reemplazo
o el elemento
calentador
necesita
ser reemplazado.
[]
Llame
1-800-4-MY-HOME
®
y use s61o las partes
de
reemplazo
certificadas
per Sears.
Si el interrupter se sigue desconectando,
pueda ser:
1.
Causado per una alta tension electrica.
[]
Aseg0rese que la perilla de control este puesta en
OFF antes de enchufar O desenchufar su parrilla.
2.
El circuito puede estar recargado con aparatos
electricos.
[]
Desconecte los otros aparatos del circuito cuando
usa su parrilla.
3.
Las conexiones
electricas
pueden estar h_medas
o mojadas.
[]
Siempre mantenga
la cuerda seca y fuera del piso.
[]
Nunca sumerja la cuerda o el elemento de calentar
en agua u otro liquido.
[]
Nunca
opere
su
parrilla
electrica
cuando
esta
Iloviendo.
[]
Dependiendo
de la humedad
en su area,
puede
durar
un
dia
o
mas
para
que
se
sequen
completamente
los circuitos antes que el interruptor
se vuelva
a iniciar,
t_sto no es un defecto
del
producto.
4.
La cuerda electrica puede estar dafiada. Nunca
opere su parrilla si la cuerda o el enchufe parecen
estar dafiados.
[]
Llame al 1-800-4-MY-HOME ® y use solo las partes
de reemplazo
certificadas
por Sears.
If you have
excessive
flare-ups
when cooking:
1.
La grasa y jugos
que gotean
de la came
en la parrilla
pueden
causar
Ilamaradas.
Ya que
las Ilamaradas
ayudan
a impartir
un saber
delicioso
y le dan un saber
distintivo
y color a la barbacoa
se deben
aceptar
hasta
cierto punto.
Para disminuir
las Ilamaradas
trate
Io siguiente:
[]
Use un utensilio
para asar
comidas
que producen
mucha
grasa.
[]
Recorte
el exeso de grasa
de la came
antes de
asarla.
[]
Use una temperatura
m&s baja.
2.
Grasa y comida
se van acumulando
dentro
de su
parrilla y el receptaculo
de grasa.
[]
AsegQrese
que su parrilla est& en OFF,
desconectada
y fria. Luego
siga los pasos de limpieza
y
mantenimiento
que se encuentran
en este
manual
para la limpieza
del cuadriculo
para cocinar,
el
recept&culo
de grasa y per dentro
del tazon
y la tapa.
CENTRO
DE INFORMACION
DE PARRILLAS
l
Llame entre 8am
y 8pro CST
1-888-317-7642
de lunes a viernes
13
