Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
AmericanStandard-us.com/support/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
770279-100 Rev. 2 (7/23)
1296000/1297001/1297008/1298001/1298008/0618000
1642001/1642008/1721001/1721008/1806001/1806008
770279-100R2
Manuales relacionados para American Standard 1296000
Resumen de contenidos para American Standard 1296000
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Página 2 OWNERS MANUAL Drop-In Sinks INSTALLATION INSTRUCTIONS • Inspect your product thoroughly before installing. Take extra care in handling surfaces of the sink and use only non-abrasive cloths to avoid scratching. Report any damages or missing parts immediately to customer care by calling 855-815-0004. Follow the prompts for consumer/bathing.
- Página 3 DROP-IN INSTALLATION Using the template provided, locate the position of the sink on the above counter. Provide proper clearance under the countertop for the faucet supply lines, drain assembly and the structural parts of the cabinet. NOTE: If replacing an existing sink be certain to shut off water supply before removing old sink. Perimeter of Perimeter of Drill a clearance hole inside the...
- Página 4 After checking fit and alignment, turn sink upside down and apply a generous portion of silicone adhesive around the under side of the rim near the edge. Place sink in position. Wipe off excess adhesive. Connect supply line to faucet (finger tight) and carefully bend tubes to engage with the supply shut-off valves.
- Página 5 POST INSTALLATION CLEAN-UP Remove all construction debris. Install any accessories, shelves or doors according to manufacturer’s installation instructions. Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing detergent. Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span® mixed with water.
- Página 6 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 7 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cui- sine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à...
- Página 8 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lavabo à encaster CONSIGNES D’INSTALLATION • Rignalez immédiatement tout dommage ou toute pièce manquante au service à la clientèle en appelant au 855-836-9615. Suivez les options pour les clients/lavabos. Les codes locaux du bâtiment varient selon l’endroit où vous vous trouvez. Respectez tous les codes locaux de plomberie et du bâtiment.
- Página 9 INSTALLATION DU COMPTOIR : À l’aide du gabarit fourni, localiser l'emplacement de l’évier sur le comptoir. Accorder suffisam- ment de dégagement sous le comptoir pour les conduites d’alimentation au robinet, l’évacua- tion et la structure du cabinet. REMARQUE : En cas de remplacement d’un évier, s’assurer de fermer l’alimentation d’eau avant d’enlever l’évier en place.
- Página 10 Après avoir vérifié l’ajustement et l’alignement, renverser l’évier et étendre une portion généreuse d’adhésif à base de silicone autour du dessous du rebord. Remettre l’évier en place. Essuyer l’excès d’adhésif. Raccorder la conduite d’alimentation au robinet (serrer à la main) et délicatement courber les tuyaux afin de pouvoir les engager aux robinets d’arrêt.
- Página 11 NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION Retirez tous les débris de construction. Installez tous les accessoires, étagères ou portes, selon les consignes d’installation du fabricant. En général, de l’eau tiède et du détergent liquide pour la vaisselle conviennent pour nettoyer après l’installation. La saleté ou les taches tenaces peuvent être éliminées avec un mélange de Spic and Span en poudre ®...
- Página 12 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 13 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la cal- idad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte...
- Página 14 MANUAL DEL PROPIETARIO Lavabo para instalación directa INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Inspeccione el producto bien antes de la instalación. Sea sumamente cuidadoso al trabajar con las superficies de la tina y solo use paños no abrasivos para evitar rayones. informe cualquier daño o pieza faltante de inmediato al servicio de atención al cliente llamando al 855-815-0004.
- Página 15 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA Con ayuda de la plantilla, ubique la posición del lavabo en la cubierta. Deje suficiente espacio debajo de la cubierta para las líneas de suministro de los grifos, el conjunto del drenaje y las piezas estructurales del gabinete. NOTA: En caso de reemplazar un lavabo existente, asegúrese de cerrar el suministro de agua antes de quitar el lavabo antiguo.
- Página 16 Después de verificar el ajuste y la alineación, coloque el lavabo al revés y aplique una generosa cantidad de adhesivo de silicona alrededor del lado inferior del borde. Vuelva a colocar el lavabo en su posición. Quite el exceso de adhesivo. Conecte la línea de suministro al grifo (apriete firme con los dedos) y doble cuidadosamente los tubos para conectarlos con las válvulas de corte del suministro.
- Página 17 LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Retire todos los desechos de construcción. Instale todos los accesorios, estantes o puertas según las instrucciones de instalación del fabricante. La limpieza posterior a la instalación generalmente puede realizarse usando agua tibia y detergente líquido para vajilla.
- Página 18 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.