Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para BONHOEFFER BON-P-EA68
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES EARTH AUGER / BARRENA DE TIERRA BON-P-EA68...
- Página 2 MANUAL IN ENGLISH...
- Página 3 ¡IMPORTANT! IT IS ESSENTIAL TO READ THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE Thanks for buying 2 stroke series Earth auger machine! Your new tool has been engineered and manufactured to high standard for dependability,ease of operation, and operator safety.Properly cared for ,it will give you years of rugged,trouble-free performance.
- Página 4 GENERAL SAFETY RULES ◼ For safe operation,read and understand all instructions before using the earth auger machine. Follow all safety instructions.Failure to follow all safety instructions listed below,can result In serious personal injury. ◼ Do not allow children or untrained individuals to use this unit. ◼...
- Página 5 Move 9m away from refueling site before starting engine. ◼ Stop the engine and allow to cool before refueling or storing the unit. ◼ Allow the engine to cool;empty the fuel tank and secure the unit from moving Before transporting in a vehicle. SPECIFIC SAFETY RULES FOR EARTH AUGER MACHINE USE ◼...
- Página 6 SYMBOL NAME EXPLANATION Indicates danger,warning or caution.It means Safety alter symbol Attention!!!Your safety is involved. Your manual contains special messages to bring Read your Attention to potential safety concerns as well as operators manual Operating and serving information.Please read all the Information carefully to ensure satisfactionand safe use.
- Página 7 Indicates a potentially hazardous situation,which,if not Warning avoided, could result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation,which,if not Caution avoided, may result in minor or moderate injury. (Without Safety Alert Symbol)Indicates a situation that may result in property damage. SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician.For service we suggest you return the product to your...
- Página 8 CHOKE LEVER The choke lever is used when starting the engine. DRIVESHAFT The driveshaft is connected to attachments to transfer movement. ENGINE SWITCH The engine switch is used in combination with the recoil starter grip to start the engine.It is also used to turn the engine off. FUEL TANK BON-P-EA63 1600 ml GEARBOX...
- Página 9 SPECIFICATIOBON-P-EA68 Maximum power Output 3.0 HP Maximum output speed 9600 ± 300 rpm Maximum drill bit rotation speed 360 RPM Fuel tank capacity 1000 ml Transmission ratio 26.4:1 Sprocket structure Helical (rounded corner) Drill Bit Size φ 50mm - 300mm Top Tip Type Twist Type Top Displacement...
- Página 10 ◼ NOTE: Your earth auger machine is can use extention shaft to be used for deeper hole digging .do not start digging a hole with the extension attached. The hole should alwys be starter with auger bit only fitted. Once the hole is deep enoug and the operator handles are at least 500mm below waist level .
- Página 11 NOTE:Keep all bystanders,especially children and pets ,at least 3m from the operating area. FUEL AND REFUELING SAFETY ◼ Always handle fuel with care,its highly flammable. ◼ Always refuel outdoors where there are no sparks and flames.Do not inhale fuel vapours. ◼...
- Página 12 NOTE:It is normal for smoke to be emitted from a new engine during and after first use. WARNING! Always shut off engine before fuelling.Never add fuel to a machine with a running Or hot engine.Move at least 9m from refueling site before starting engine. Do not smoke! STARTING AND STOPPING WARNING!
- Página 13 TO START A WARM ENGINE With the engine switch on “I” positions PULL the starter rope with a quick firm and consistent upward motion until the engine starts. NOTE: Do not use the choke when starting a hot engine. TO STOP THE ENGINE Press the engine switch to the stop “O”...
- Página 14 ◼ You may make adjustments and repairs described here.for other repairs,have the earth auger machine serviced by an authorized service agent. ◼ Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black oily residue dripping from the muffler.
- Página 15 NOTE:Make sure the filter is seated properly inside the cover.Installing the filter incorrectly will allow dirt to enter the engine,causing rapid engine wear. ◼ Reinstall the airbox cover and tighten fixing screw to secure. FUEL TANK WARNING! A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately. The fuel cap contains a sealing gasket and a check valve to ventilate built up fuel gasses.A clogged check valve will cause poor engine performance.If performance improves when the fuel cap is loosened,the check valve may be faulty.Replace fuel...
- Página 16 TROUBLESHOOTING If these solutions do not solve the problem,contact your authorized service dealer. PROBLEM POSSEBLE SOLUTION CAUSE ◼ ◼ Engine will . No spark. Check spark.Remove spark plug.Reattach ◼ not start. No fuel the spark plug cap and lay spark plug on mental ◼...
- Página 17 LIMITED WARRANTY (ORIGINAL INSTRUCTIONS) Warrant this outdoor product to be free of defects in material and workmanship for 12 months from the date of purchase by the original purchaser,subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase. ◼...
- Página 18 For one person operate only 17. ON/ OFF 1. Engine head 9. Screw nut 10. plastic plug 18. Fixed pin 2. Contactor plate 11. plastic plug 19. Screw 3. Screw 12. Gear case assy 20. Screw Nut 4. Metal AVS 13.
- Página 19 For 2 persons operate only 1. Engine assy 2. Contactor 3. Metal AVS 4. Rubber AVS 5. Right handle 6. Gear case shelf 7. Screw Nut 8. Left handle 9. Screw 10. Screw 11. Umbrella gasket 12. On/Off assy 13. Screw 14.
- Página 20 For 1 or 2 persons operate only 1.Engine head 2. gear case assy 3.screw 4. Metal AVS 5.Rubber AVS 6. Handle 7.Screw 8.Trigger assy 9. trigger 10. Umbrella gasket . 11.Screw 12.D clip 13. auger bit 14. Doube throttle...
- Página 21 MANUAL EN ESPAÑOL...
- Página 22 ¡IMPORTANTE! ES IMPRESCINDIBLE LEER LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR ESTA MÁQUINA Gracias por comprar 2 tiempos serie tierra máquina de barrena! Su nueva herramienta ha sido diseñada y fabricada para alto estándar de confiabilidad, facilidad de operación, y la seguridad del operador.
- Página 23 POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y SIGUE LAS ADVERTENCIAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ◼ Para una operación segura, lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la máquina perforadora de tierra. Siga todas las instrucciones de seguridad. Si no sigue todas las instrucciones de seguridad enumeradas a continuación, puede resultar En lesiones personales graves.
- Página 24 la vibración: a) Mantenga su cuerpo abrigado en climas fríos. Cuando opere la unidad, use guantes para mantener el manos y muñecas calientes. Se informa que el clima frío es un factor importante que contribuye a Síndrome de Raynaud. b) Después de cada período de operación, haga ejercicio para aumentar la circulación sanguínea. c) Tome descansos frecuentes en el trabajo.
- Página 25 un ángulo de 90° con respecto al suelo (ver figura 7a) ◼ Mantenga siempre los mangos secos y limpios. ◼ Antes de comenzar a perforar, asegúrese de que la broca no esté obstruida. Trabaje siempre en una posición firme y segura. ◼...
- Página 26 No fume cuando mezcle combustible o llene el tanque de No Fumar combustible. Utilizar gasolina sin plomo destinada al uso en vehículos Gasolina de motor con un octanaje de 90([R+M]/2) o superior. Use aceite sintético de 2 tiempos para motores enfriados Aceite por aire.
- Página 27 manual del operador y revíselo con frecuencia para continuar con la operación segura e instruir a otras personas que puedan usar este producto. LISTA DE EMBALAJE 1 conjunto de motor. 1 conjunto de kits de herramientas 1 botella de mezcla de combustible. 1 embudo.
- Página 28 orificios de ubicación. BULBO PRIMERO El bulbo de cebado se utiliza para cebar el carburador antes del arranque en frío o si la unidad no se ha usado por un tiempo. EMPUÑADURA DE ARRANQUE DE RECUERDO La empuñadura del arrancador de recuperación se utiliza (junto con el interruptor del motor) para arrancar el motor.
- Página 29 ¡ADVERTENCIA! Si falta alguna pieza, no opere esta herramienta hasta que se reemplacen las piezas faltantes. Si no lo hace, podría sufrir lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios que no se recomienden para su uso con esta herramienta. Cualquier atención o modificación de este tipo es un uso indebido y podría resultar en una condición peligrosa que conduce a posibles lesiones personales graves.
- Página 30 ¡ADVERTENCIA! No permita que la familiaridad con las herramientas lo vuelva descuidado. Recuerde que una fracción de segundo descuidada es suficiente para infligir lesiones graves. PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS ¡ADVERTENCIA! Siempre use gafas protectoras o anteojos de seguridad con protectores laterales cuando opere esta herramienta.
- Página 31 ◼ Utilice únicamente aceite sintético de 2 tiempos. No utilice aceite para automóviles ni aceite para motores fuera de borda de dos tiempos. ◼ Mezcle aceite sintético de 2 tiempos en la gasolina. Esta es una proporción de 25:1. ◼ Mezcle bien el combustible y también cada vez antes de repostar. ◼...
- Página 32 ¡ADVERTENCIA! Nunca arranque ni haga funcionar el motor dentro de un área cerrada o mal ventilada; respirar los gases de escape puede causar la muerte. ¡ADVERTENCIA! No instale la broca de la barrena cuando arranque un motor frío. La broca de la barrena puede girar cuando el motor arranca con el bloqueo del acelerador activado.
- Página 33 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE BARRENO DE TIERRA ◼ Sujete firmemente el taladro eléctrico con ambas manos y mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del broca de barrena y silenciador. ◼ Sostenga la máquina perforadora de tierra frente a usted con la mano derecha sujetando firmemente el mango del acelerador y la mano izquierda sujetando firmemente la otra.
- Página 34 descarga de residuos aceitosos negros que gotean del silenciador. ◼ Asegúrese de que todos los protectores, deflectores y manijas estén colocados correctamente y de manera segura para evitar el riesgo de lesiones personales. Motor Limpie periódicamente las aletas del cilindro con aire comprimido o un cepillo. Puede ocurrir un sobrecalentamiento peligroso del motor debido a las impurezas en el cilindro.
- Página 35 ◼ Vuelva a instalar la cubierta de la caja de aire y apriete el tornillo de fijación para asegurarla. DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ¡ADVERTENCIA! Una tapa de combustible con fugas es un peligro de incendio y debe reemplazarse de inmediato. La tapa de combustible contiene una junta de sellado y una válvula de retención para ventilar los gases de combustible acumulados.
- Página 36 AL ALMACENAR DURANTE 1 MES O MÁS Drene todo el combustible del tanque en un recipiente aprobado para gasolina. Haga funcionar el motor hasta que se detenga. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si estas soluciones no resuelven el problema, comuníquese con su distribuidor de servicio autorizado.
- Página 37 está sucio ◼ La pantalla del parachispas está sucia. El motor arranca, El tornillo de Gire el tornillo de velocidad de ralentí en el sentido de las agujas del reloj corre, y acelera velocidad Idel en el para aumentar la velocidad de ralentí. pero no estará...
- Página 38 ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O DAÑOS INCIDENTALES. NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA NO EXCEDERÁ EL PRECIO REAL DE COMPRA PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO. ◼ La garantía es válida en áreas, comuníquese con su distribuidor autorizado de BON-P-EA68 para determinar si se aplica otra garantía.
- Página 39 Diagrama de instalación 1. Culata del motor 9. Tuerca de tornillo 17. ON/ OFF 2. Placa contactor 10. Tapón de plástico 18. Pasador fijo 3. Tornillo 11. Tapón de plástico 19. Tornillo 4. Metal AVS 12. Conjunto de caja de engranajes 20.
- Página 40 Solo para 2 personas 1. Conjunto del motor 2. Contactor 3. AVS de metal 4. AVS de caucho 5. Manija derecha 6. Estante de la caja de engranajes 7. Tuerca de tornillo 8. Manija izquierda 9. Tornillo 10. Tornillo 11. Junta de paraguas 12.
- Página 41 Solo para 1 o 2 personas 1. Cabeza del motor 2. conjunto de caja de engranajes 3. tornillo 4. AVS de metal 5. AVS de goma 6. Mango 7. Tornillo 8. conjunto de gatillo 9. desencadenar 10. Junta de paraguas . 11.
- Página 42 SCAN TO VISIT WEBSITE ------------------------------ ESCANEAR PARA VISITA EL SITIO WEB Bonhoeffer Machines Bonhoeffer_Machines Bonhoeffer Machines CORPORATE OFFICE / OFICINA CORPORATIVA: PLOT NO PHASE GURUGRAM [email protected]...