Página 1
Suplemento para el manual del operario 13ft Platform -45 XC ® ™ ANSI/CSA North America -45 XC TraX ® ™ ™ South America Asia -65 XC ® ™ -65 XC TraX ® ™ ™ -85 XC ® ™ Traducción de las instrucciones originales First Edition Second Printing...
Página 2
Primera edición: Segunda impresión, Abril 2023 Genie y “Sˮ son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “XC” y “TRAX” son marca comerciales de Terex South Dakota, Inc. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SAIA A92.20...
Página 3
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros S-45 XC , S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Tr ax, S-85 XC c on plataforma de 13 pies / 4 m etros Configuraciones autorizadas de la plataforma: Alarma de contacto Lift Guard (opcional) Portatubos (opcional)
Página 4
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros Seguridad en la plataforma de Definiciones de los símbolos y pictogramas de riesgos 13 pies / 4 metros Lea el suplemento con el número...
Página 5
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros Inspección previa al manejo de la máquina Verifique que el manual del operario y cualquier anexo o complemento necesario están completos y legibles y se encuentran en el cajetín situado en la plataforma.
Página 6
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con texto S-45 XC , S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Tr ax, S-85 XC: Inspecci ón de l as pegati nas c on texto Inspección de las pegatinas: S-45 XC, S-45 XC Trax con texto Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
Página 7
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con texto Inspección de las pegatinas: S-45 XC, S-45 XC Trax con texto 1309688 1312376 1309688...
Página 8
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con texto Inspección de las pegatinas: S-65 XC, S-65 XC Trax con texto Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
Página 9
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con texto Inspección de las pegatinas: S-65 XC, S-65 XC Trax con texto 1312388 1299668 1299668...
Página 10
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con texto Inspección de las pegatinas: S-85 XC con texto Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. Las pegatinas pueden variar dependiendo de la configuración de cada máquina.
Página 11
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con texto Inspección de las pegatinas: S-85 XC con texto 1312388 1312368 1312368 1312376 1312386 219487...
Página 12
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con símbolos S-45 XC , S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Tr ax, S-85 XC: Inspecci ón de l as pegati nas c on sím bol os Inspección de las pegatinas: S-45 XC, S-45 XC Trax con símbolos Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
Página 13
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con símbolos Inspección de las pegatinas: S-45 XC, S-45 XC Trax con símbolos 1309688 1309688 1290025...
Página 14
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con símbolos Inspección de las pegatinas: S-65 XC, S-65 XC Trax con símbolos Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
Página 15
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con símbolos Inspección de las pegatinas: S-65 XC, S-65 XC Trax con símbolos 1312388 1299668 1299668...
Página 16
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con símbolos Inspección de las pegatinas: S-85 XC con símbolos Siguiendo la guía de inspección, asegúrese de que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. Las pegatinas pueden variar dependiendo de la configuración de cada máquina.
Página 17
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC: Inspección de las pegatinas con símbolos Inspección de las pegatinas: S-85 XC con símbolos 1312388 1312368 1312368 1290025 219956 1312369...
Página 18
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros Radios de acción de los modelos S-65 XC, S-45 XC , S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Tr ax, S-85 XC c on plataforma de 13 pies / 4 m etros Capacidades de carga de la plataforma S-65 XC Trax con plataforma de 13 pies / El radio de acción se controla automáticamente en...
Página 19
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros Ajustes de activación del sensor de Radios de acción del modelo S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros inclinación Inclinación/pendiente...
Página 20
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros Amarre seguro de la plataforma – El piloto de radio de acción se S-45 XC, S-45 XC Trax con plataforma ilumina cuando la carga de la plataforma es superior a...
Página 21
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario S-45 XC, S-45 XC Trax, S-65 XC, S-65 XC Trax, S-85 XC con plataforma de 13 pies / 4 metros Amarre seguro de la plataforma – Amarre seguro de la plataforma – S-65 XC, S-65 XC Trax con plataforma S-85 XC con plataforma de 13 pies / de 13 pies / 4 metros...
Página 22
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión Instrucciones de instalación Instr ucci ones de instalaci ón Herramientas necesarias: Juego de llaves fijas SAE Juego de llaves de vaso SAE Trinquete Manual de Mantenimiento y Reparación Siga estas instrucciones: Herramientas para la actualización de software (si fuesen necesarias): ...
Página 23
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario Instrucciones de instalación Contenido del kit 1312552GT N.º de Rótulo pieza Descripción de la pegatina Cant. N.º de (17) 1289062 Advertencia: Riesgo de Rótulo pieza Descripción de la pegatina Cant.
Página 24
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión Instrucciones de instalación Nota: Realice este procedimiento en una superficie Desmonte la placa de la cubierta de la parte firme y nivelada con la plataforma en posición inferior del conmutador de pedal para poder plegada, al menos que se especifique lo contrario.
Página 25
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario Instrucciones de instalación 10 Extraiga los tornillos de fijación de la plataforma y separe la plataforma de la máquina. Riesgo de aplastamiento. Si no se sujeta adecuadamente, la plataforma puede desequilibrarse y caer al desmontarla de la máquina.
Página 26
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión Actualización del software Actualiz ación del s oftw are Comprobación de las versiones de la Firmware del cargador de arranque (“bootloader”) aplicación y del cargador de arranque desde los mandos del suelo Resultado: No es necesario actualizar el firmware del cargador de arranque Antes de actualizar el software, es necesario...
Página 27
Primera edición • Segunda impresión Suplemento para el manual del operario Actualización del software Actualización del software de la máquina Nota: Se requiere acceso a internet para realizar este procedimiento. Haga clic en el siguiente enlace o abra un navegador web y copie y pegue el enlace en la barra de direcciones y pulse Enter (Intro).
Página 28
Suplemento para el manual del operario Primera edición • Segunda impresión Actualización del software Selección de la opción de plataforma. Pulse Escape / Escape / Escape. Siempre que se vaya a montar o desmontar la Pulse el botón rojo de parada de emergencia para ponerlo en la posición de apagado.