Съхранение
След приключване на почистването продуктът трябва да се изсуши достатъчно. След това го
приберете за съхранение на сухо и незамръзващо място. Ако продуктът няма да се използва
дълго време, извадете батериите.
Предаване за отпадъци
Предаване за отпадъци на опаковката: Опаковъчните материали са избрани спрямо
екологосъобразни и свързани с техниките за предаване за отпадъци критерии и поради
това подлежат на рециклиране. Предайте картона, кашона и фолиата на вторични
суровини.
Предаване за отпадъци на продукта: Приложимо в Европейския съюз и другите
европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците. Предайте за
отпадъци продукта съгласно валидните във Вашето населено място изисквания и закони.
Старите уреди нямат място в домакинската смет! Ако приспособление
повече не може да бъде използван, тогава всеки потребител е законово
задължен да преда- де старите уреди отделно от домакинската
смет, напр. в сборен пункт в своята община/своята част на града. По
този начин се гарантира, че старите уреди се рециклират правилно и се
предотвратяват отрицателни въздействия върху околната среда. Поради
това елек- троуредите са обозначени с изобразения тук символ.
Гаранционни условия
Важат валидните в съответните държави законови изисквания за гаранцията.
Декларация за съответствие
Декларацията за съответствие може да бъде изискана от посочения на края на настоящото
ръководство адрес.
Önsöz
Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli geliştiriyoruz. Bu üründe
yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica
ediyoruz.
Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması
Uzaktan Kumandalı LED Havuz Aydınlatması için kullanım kılavuzu
Bu kullanım kılavuzu yukarıda belirtilen ürüne aittir. İşletime alma ve kullanıma yönelik önemli
bilgiler içermektedir. Ürünü kullanmadan önce, güvenlik uyarıları başta olmak üzere kullanım
kılavuzunu itinayla okuyun. Bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması ağır yaralanmalara
veya ürününüzde hasarlara yol açabilir. Kullanım kılavuzu Avrupa Birliği'nde geçerli norm ve
kurallarını baz alır. Yurt dışında ülkeye özgü geçerli yönerge ve yasaları dikkate alın. Kullanım
kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayın ve gerektiğinde üçüncü kişilere verin.
Amacına uygun kullanım
Ürün sadece kişisel kullanım içindir ve ticari amaçla kullanmak için uygun değildir. Ürünü
sadece bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım
amacına uygun değildir ve maddi hasarlara veya kişilerin yaralanmasına yol açabilir. Bu ürün
bir oyuncak değildir. Üretici veya satıcı amacına uygun olmayan veya yanlış kullanım nedeniyle
meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir.
Uyarılar ve güvenlik uyarıları
Tüm talimatları okuyun ve bunlara uyun. Bu uyarıların dikkate alınmaması durumunda ha-
sar, ciddi yaralanmalar veya hayati tehlike meydana gelebilir. Bu ürün uyarıları, talimatları
ve güvenlik kuralları birçok ancak tüm riskleri ve tehlikeleri içermemektedir. Lütfen dikkat
edin ve yüzerken olası tehlikeleri doğru değerlendirin. Ürünü hatalı kullanmak hayati
tehlikeye yol açabilecek durumlara neden olabilir.
Dikkat! Tehlikeli durumları önlemek için onarım çalışmalarının uzmanların yapmasını
sağlayın. Bunun için bir uzman atölyeye başvurun. Kendinizin yaptığı onarımlarda, amacı-
na uygun olmayan montajda veya yanlış kullanımda sorumluluk ve garanti hakları talep
edilemez. Onarımlarda sadece asıl ürün verilerine uygun olan yedek parçalar kullanılabilir.
UYARI Fiziksel, sensörik ya da zihinsel yetileri engelli veya tecrübesi ve bilgisi eksik olan
çocuklar veya kişiler (örneğin kısmen engelli, fiziksel ya da zihinsel yetileri kısıtlı yaşlı
kişiler). Çocukların bu ürünle oynaması yasaktır. Temizlik işlemi fiziksel, sensörik ya da
zihinsel yetileri engelli olan çocuk veya kişiler tarafından yapılamaz.
UYARI! Hasar tehlikesi! Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle bu ürün hasar
görebilir.
Teslimat kapsamını kontrol edin
UYARI! Hasar tehlikesi! Ambalajı dikkatsiz şekilde bir bıçak veya başka sivri cisimlerle açarsanız
ürün hasar görebilir. Bu nedenle açarken dikkatli hareket edin.
■ Ürünü ambalajdan çıkarın.
■ Teslimat kapsamında eksik olup olmadığını kontrol edin.
■ Üründe veya parçalarda hasar olup olmadığını kontrol edin. Bu durum söz konusu ise ürünü
kullanmayın. Kılavuzun sonunda bulunan servis adresine başvurun.
Talimat
■ Pool Light: 3 AA bataryası gereklidir
060060_v2312
bg
■ Ürünü suya bırakmadan önce kapağın doğru ve contanın üstünde eşit oranlı oturduğundan ya
da sıkı bağlandığından emin olunuz.
■ Remote Control (bataryalar takılıdır)
■ Uzaktan kumanda suya dayanıklı değildir. Kumandayı suya batırmayınız.
■ Bataryayı aktifleştirmek iҫin plastik şişeyi ҫekiniz.
■ Uzaktan kumanda ile aҫmayı veya kapatmayı sağlamak iҫin, ışık en fazla 25 cm su seviyesi-
nin altında yerleştirilmelidir.
ON / OFF kullanımı
1. Aydınlık kademesi 1 iҫin tuşa 1 kere basın
2. Aydınlık kademesi 2 iҫin tuşa 1 daha basın
3. Işığı kapatmak iҫin üҫünce kez bir daha basın.
Dipnot: Bataryayı değiştirirken transparan kapağın kenarına ince bir tabaka vazelin (teslimat
hacminde bulunur) sürünüz (Görüntü 1'e bakınız). Bu şekilde su geҫirmez bir mühür garanti
edilir.
Temizleme
Temizlik için piyasada satılan bakım maddeleri kullanın. Çözücü madde içeren ve ayrıca
aşındırıcı temizlik maddeleri ya da sert süngerler, fırçalar vs. kullanmayın.
Depolama
Temizliğin tamamlanmasından sonra ürün yeteri kadar kurutulmalıdır. Ardından kuru ve don
oluşmayacak bir yerde saklayın. Eyer ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa, bataryayı ҫıkartınız.
Tasfiye edilmesi
Ambalajın tasfiye edilmesi: Ambalaj materyalleri çevreye zarar vermeyen ve tasfiye tekniği
kurallarına göre seçilmiştir ve bu nedenle de geri dönüştürülebilir. Mukavva ve kartonu eski
kağıtlarla, folyoları değerli madde toplamasına aktarın.
060060_v2312
tr
Ürünün tasfiye edilmesi: Değerli maddelerin ayrı olarak toplanması için sistemlere sahip olan
Avrupa Birliği'nde ve diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilir. Ürünü bulunduğunuz yerde geçerli
olan düzenlemeler ve yasalar doğrultusunda tasfiye edin.
Garanti koşulları
Garanti hizmetleri için ilgili ülkelerde geçerli yasal düzenlemeler geçerlidir.
AB Uygunluk Beyanı
AB Uygunluk Beyanı bu kılavuzun sonunda belirtilen adresten temin edilebilir.
Dziękujemy za zakup produktu firmy Steinbach. Cały czas rozbudowujemy nasz asortyment.
W przypadku stwierdzenia wad niniejszego produktu, serdecznie przepraszamy i uprzejmie
prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi.
Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować.
Instrukcja obsługi urządzenia: Oświetlenie basenu LED z pilotem
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy wymienionego wyżej produktu. Zawiera ona ważne infor-
macje dotyczące uruchamiania oraz eksploatacji. Przed użyciem produktu należy przeczytać
dokładnie instrukcję obsługi, a zwłaszcza wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrze-
ganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń oraz uszkodzenia pro-
duktu. Instrukcja obsługi oparta jest o normy i przepisy Unii Europejskiej. Należy przestrzegać
obowiązujących w danym kraju wytycznych i przepisów prawa. Należy przechowywać instrukcję
obsługi w celu dalszego użytkowania i przekazać ją w razie takiej potrzeby również osobom
trzecim do wglądu.
Użytkowanie zgodnie z instrukcją
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być wykorzystywany w
sposób komercyjny. Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi. Każde inne
zastosowanie traktowane jest jako niezgodne z instrukcją obsługi i może doprowadzić do szkód
majątkowych, a nawet do obrażeń ciała. Niniejszy artykuł nie jest zabawką dla dzieci. Producent
i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za szkody, które powstały na skutek błędnego i
niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania.
Należy przeczytać i respektować wszystkie zalecenia. W przypadku nieprzestrzegania
niniejszych wskazówek ostrożności trzeba liczyć się ze szkodami majątkowymi, innymi
obrażeniami, a nawet śmiercią. Niniejsze ostrzeżenia dot. produktu, wskazówki i zasady
bezpieczeństwa obejmują wiele, ale nie wszystkie możliwe zagrożenia i niebezpieczeńst-
wa. Proszę zachować ostrożność i właściwie oceniać możliwe zagrożenia. Niewłaściwe
Önemli uyarı
Eski cihazlar evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! Cihaz artık kullanıla-
mayacak olursa, her tüketici yasal olarak eski cihazları evsel atıklardan ayrı
olarak, örn. belediyesindeki/ semtindeki toplama yerine vermekle yükümlüdür.
Bu sayede eski cihazlar talimatlara uygun değerlendirilir ve çevreye negatif
etkileri önlenmiş olur. Bu nedenle elektronik cihazlar burada gösterilen simgeyle
işaretlenmiştir.
Wstęp
Wskazówki dotyczące ostrożności i bezpieczeństwa.
060060_v2312
tr
060060_v2312
pl
