Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
LED-Poolbeleuchtung mit Fernbedienung
LED pool lightning with remote control
de
LED-Poolbeleuchtung mit Fernbedienung
en
LED pool lightning with remote control
fr
Eclairage de piscine à LED, avec télécommande
it
Illuminazione della piscina al LED con telecomando a distanza
es
Iluminación LED para piscina con mando a distancia
cs
LED bazénové osvětlení s dálkovým ovládáním
hu
LED medencevilágítás távirányítással
sl
LED osvetlitev bazena z daljinskim upravljanjem
sk
Bazénové LED osvetlenie s diaľkovým ovládaním
pl
Oświetlenie basenu LED z pilotem
ro
Iluminare cu LED şi telecomandă pentru piscină
hr/bs
LED rasvjeta bazena s daljinskim upravljanjem
bg
LED осветление за басейн с дистанционно управление
tr
Uzaktan Kumandalı LED Havuz Aydınlatması
Manuales relacionados para Steinbach 060060
Resumen de contenidos para Steinbach 060060
- Página 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones LED-Poolbeleuchtung mit Fernbedienung LED pool lightning with remote control LED-Poolbeleuchtung mit Fernbedienung...
- Página 2 Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus. Vorwort Entsorgung Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln unsere Artikel laufend Verpackung entsorgen: Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und ent- weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler aufweist, möchten wir uns entschuldigen und sorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
- Página 3 Préface Stockage Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière continue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait Une fois le nettoyage terminé, il convient de sécher le produit convenablement. Stockez ensuite le pro- toutefois présenter des défauts, et vous invitons, dans ce cas, à...
- Página 4 Si prega di fare attenzione e di valutare i possibili pericoli. L’utilizzo Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves čas razvijamo. Če bi se na scorretto del prodotto può provocare situazioni che mettono a rischio la vita.
- Página 5 Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de avertizare nu sunt res- Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. Neustále pracujeme na zlepšo- pectate, trebuie să luați în considerare că pot să apară pagube ale proprietății, alte răniri vání...
- Página 6 060060_v2312 060060_v2312 Věnujte pozornost vnitrostátním předpisům a zákonům platným v zahraničí. Návod k obsluze si Záruční podmínky uschovejte pro další použití a v případě potřeby jej předejte také třetím osobám. V jednotlivých zemích platí tamější platná zákonná ustanovení týkající se záruky. Použití...
- Página 7 Minden utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A figyelmeztető utasítások be nem tartá- sa esetén anyagi károkra, áramütésekre, más komoly sérülésekre vagy akár halálos ba- Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustále vyvíjame ďalej. Ak lesetre is számíthat. Ezek a termék-figyelmeztetések, utasítások és biztonsági szabályok tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli by sme sa ospravedlniť...
- Página 8 Предговор Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní týchto výstražných Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. Ние не спираме да upozornení musíte počítať so škodami na majetku, inými vážnymi poraneniami alebo so доразвиваме нашите продукти. В случай че въпреки това този продукт има дефекти, бихме...
- Página 9 örn. belediyesindeki/ semtindeki toplama yerine vermekle yükümlüdür. Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli geliştiriyoruz. Bu üründe Bu sayede eski cihazlar talimatlara uygun değerlendirilir ve çevreye negatif yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica...
- Página 10 Należy zwrócić się w tym celu do specjalistycznego serwisu. W przypadku samodzielnie przeprowadzanych napraw, nieprawidłowego montażu lub niewłaściwej obsługi wykluczone Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos desarrollando nuestros artícu- są roszczenia gwarancyjne. Podczas naprawy trzeba używać wyłącznie części zamiennych los.
- Página 11 060060_v2312 Eliminación del producto: Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con siste- mas de recogida selectiva de residuos. Elimine el producto según las disposiciones y las leyes vigentes en su lugar de residencia. ¡Los aparatos desechados no deben eliminarse con la basura doméstica! Si no se puede seguir utilizando el dispositivo, tenga en cuenta que todo consu- midor está...
- Página 12 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.