Honeywell RTH8580ZW Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. RTH8580ZW
  6. Guia del usuario
Honeywell RTH8580ZW Guia Del Usuario

Honeywell RTH8580ZW Guia Del Usuario

Termostato con pantalla táctil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

This is a legacy product document
supported by Resideo. It is no
longer manufactured
Touchscreen
Thermostat
User Guide
Read and save these
instructions.
For help please visit
yourhome.honeywell.com
In the box you will find
• Thermostat
• Wallplate (attached to thermostat)
• Screws and anchors
• Coin cell battery (inside battery
tray at back of thermostat)
• Quick Start Guide
• Wire labels
• User Guide
RTH8580ZW

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell RTH8580ZW

Resumen de contenidos para Honeywell RTH8580ZW

  • Página 1 This is a legacy product document supported by Resideo. It is no longer manufactured RTH8580ZW Touchscreen Thermostat User Guide Read and save these instructions. For help please visit yourhome.honeywell.com In the box you will find • Thermostat • Wallplate (attached to thermostat) •...

  • Página 2: Need Help

    NOTICE: To avoid possible compressor damage, do not run air conditioner if the outside temperature drops below 50°F (10°C). Need help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 before returning the thermostat to the store. 33-00131ES—01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents About your new thermostat Cleaning the screen ........14 Remove from Z-Wave network....14 Home screen quick reference ..... 2 Adaptive Intelligent Recovery ....15 Installation Compressor protection ......15 Auto changeover ........16 Setting up your thermostat ......2 Setting functions and options ....

  • Página 4: Home Screen Quick Reference

    Install your thermostat. Setup your thermostat. Connect thermostat to the Z-Wave network. Need Help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. 33-00131ES—01...

  • Página 5: Installing Your Thermostat

    Installing your thermostat You might need the following tools to install this thermostat: • No. 2 Phillips screwdriver • Drill and bits (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) (optional) • Small pocket screwdriver • Hammer (optional) • Pencil • Electrical tape (optional) •...
  • Página 6 Installing your thermostat 3 Label wires. Do not label by wire color. the supplied sticky tags to label Sticky tag each wire as you disconnect it. Label wires according to the old thermostat terminal designations, not by wire color. Blank tags Note: If no tag matches a terminal designation, write the...
  • Página 7 Installing your thermostat 6 Mount wallplate for Z-Wave thermostat. Mount your new wallplate using Wallplate screws and anchors included with the thermostat. If necessary: HEAT PUMP CONVENTIONAL Drill 3/16-in holes for drywall. M31543 Drill 7/32-in holes for plaster. E/AUX Note: You may be able to use your existing wall anchors.
  • Página 8 Installing your thermostat Wiring (conventional system) Remove metal jumper only if you have both 7A Wire the thermostat to your conventional system. R and RC wires a Starting with the C Wire, match the sticky tag on the wire to the terminal labels. HEAT PUMP You must have a C wire.
  • Página 9 Installing your thermostat Alternate wiring (conventional system) Use this if your wire labels don’t match the terminal labels. Note: You must have a C wire or equivalent. See page 5. MCR35009 Alternate wiring key (conventional system) Remove metal jumper connecting R and RC only if you must connect both R and RC.
  • Página 10 Leave metal jumper between R and RC terminals in place. If your old thermostat had both V and VR wires, check yourhome.honeywell.com for help. If your old thermostat had separate O and B wires, attach the B wire to the C terminal. If another wire is attached to the C terminal, check yourhome.honeywell.com for help.
  • Página 11 Installing your thermostat Wallplate 9 Attach thermostat to wallplate. Align the thermostat to the wallplate and then snap into place. HEAT PUMP CONVENTIONAL M31543 Thermostat 10 Switch heating/cooling system ON. Important! 10a Verify that the C wire is connected at the thermostat and at the heating/cooling system.

  • Página 12: Connecting To Z-Wave Network

    Connecting to Z-Wave network Connect to other Z-Wave enabled devices. The RTH8580ZW is powered by Z-Wave technology so it is compatible with Z-Wave enabled devices from other manufacturers. With a separate Z-Wave controller, for example, you can change your thermostat settings from your bedroom or elsewhere in the house.
  • Página 13 Connecting to Z-Wave network 1 Join Z-Wave network. 1a To join a Z-Wave network, set the Z-Wave controller to INCLUDE mode. 1b Access system setup. See “Setting functions and options” on page 16 for information on how to F 10 access system setup.

  • Página 14: Setting The Clock

    Inside Set To Setting the clock AUTO CLOCK 1 Press to display setting arrows. 6:01 2 Press to adjust the time. (You can Inside Set To advance the time more quickly by holding the AUTO SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE buttons.) DONE CANCEL...

  • Página 15: Selecting System Mode

    Selecting system mode SYSTEM 1 Press to display options. DONE 2 Press to save setting. Inside Possible system modes: Set To HEAT: Controls only the heating system. AUTO COOL: Controls only the cooling system. SYSTEM Following Schedule 6:01 OFF: Heating/cooling systems are off. HEAT AUTO: Selects heating or cooling SCHED...

  • Página 16: Screen Lock

    Screen lock To prevent tampering, the screen can be partially or fully locked. SCREEN LOCKED Inside Set To When partially locked, the screen displays AUTO SCREEN LOCKED for several seconds if a locked Following SYSTEM Schedule key is pressed. To unlock the screen, press any HEAT SCREEN LOCKED unlocked key while...

  • Página 17: Adaptive Intelligent Recovery

    Adaptive Intelligent Recovery This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set. For example: Set the Wake time to 6:00 am, and the temperature to 70°.

  • Página 18: Auto Changeover

    Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day. When the system is set to AUTO, the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 3 degrees apart.

  • Página 19: System Setup

    Cool only: Central air conditioning only. http://yourhome. Heat pump: Heat pump with backup or auxiliary heating. honeywell.com Heat/Cool Multiple stages: 2 heat stages (wires on W and W2), 2 cooling stages (wires on Y and Y2). Heat/Cool Multiple stages: 2 heat stages (wires on W and W2), 1 cooling stage (wire on Y).
  • Página 20 System setup How do I customize my heating/cooling system? (See page 16 for instructions.) Function Settings & Options Note: Depending on system settings, functions on this page might not appear. Gas or oil heat: Use this setting if you have a gas or oil heating system 0180 Heating Fan (system controls fan operation).
  • Página 21 System setup What other functions can I change? (See page 16 for instructions.) Function Settings & Options 0500 Off (no reminder) Filter Change Reminder after 10-day run time (about 1 calendar month) Reminder Reminder after 30-day run time (about 3 calendar months) The reminder Reminder after 60-day run time (about 6 calendar months) appears after...
  • Página 22 System setup What other functions can I change? (See page 16 for instructions.) Function Settings & Options 0670 Keypad unlocked (fully functional) Keypad Lock Partially locked (access to temperature settings only) Fully locked Standard temperature control (recommended) 0680 Heat temperature Choose if room is warmer than set temperature control Choose if room does not reach set temperature...

  • Página 23: System Test

    System test 1 Press SYSTEM. You’ll see several blank buttons SYSTEM on the bottom of the display. Inside Set To HEAT AUTO 2 Press and hold the buttons on either side of SYSTEM the center button until the screen changes (approximately 5 seconds).

  • Página 24: Z-Wave Messages

    Z-Wave messages The thermostat can be included or excluded from the Z-Wave network. This action requires the controller set in inclusion mode. The device is included to the Z-Wave network after sending the node information to the controller. The controller is responsible for assigning the home ID and device ID to the included device.
  • Página 25 Z-Wave messages The thermostat can send the message containing the actual thermostat mode based on thermostat mode change. Other devices (controllers) are able to change the thermostat mode change of the thermostat. After the message is received by the thermostat, the thermostat mode change is changed to desired value (if this value is possible).

  • Página 26: Troubleshooting

    Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Display is • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating and cooling system is on. blank •...

  • Página 27: Glossary

    This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

  • Página 28: Regulatory Information

    Automation and Control Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. Z-Wave is a registered trademark of Sigma Designs, Inc. and/or its subsidiaries. © 2015 Honeywell International Inc. 33-00131ES—01 M.S. 06-15 Printed in U.S.A.

  • Página 29: En La Caja, Encontrará Lo Siguiente

    RTH8580ZW Termostato con pantalla táctil Guía del usuario Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite yourhome.honeywell.com En la caja, encontrará lo siguiente: • Termostato • Placa de pared (adherida al termostato) • Tornillos y anclajes • Batería tipo botón (dentro del compartimiento de las baterías en la parte posterior del termostato)

  • Página 30: Bienvenido

    50 °F (10 °C). ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502 antes de devolver el termostato a la tienda. 33-00131ES—01...
  • Página 31 Índice Acerca de su nuevo termostato Adaptive Intelligent Recovery™ ....35 Protección del compresor ......36 Referencia rápida de la Conversión automática ......37 pantalla de inicio ......... 5 Opciones y funciones de configuración ..38 Instalación Prueba del sistema ........49 Configuración del termostato ......

  • Página 32: Referencia Rápida De La Pantalla De Inicio

    Instale su termostato. Configure su termostato. Conecte el termostato a la red Z-Wave. ¿Necesita ayuda? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. 33-00131ES—01...

  • Página 33: Instalación Del Termostato

    Instalación del termostato Es posible que necesite las siguientes herramientas para instalar el termostato: • Destornillador de estrella n.° 2 • Taladro y brocas (3/16” para paneles de yeso, 7/32” para yeso) (opcional) • Destornillador de bolsillo pequeño • Martillo (opcional) •...
  • Página 34 Instalación del termostato 3 Etiquete los cables. No etiquete por color de cable. Etiqueta Utilice las etiquetas adhesivas suministradas para identificar cada adhesiva cable a medida que los desconecta. Etiquete los cables conforme a las designaciones de los terminales del Etiquetas termostato existente, no según el color de los cables.
  • Página 35 Instalación del termostato 6 Monte la placa de pared para termostato con conexión Z-Wave. Monte la nueva placa de pared con Placa de pared los tornillos y anclajes incluidos con el termostato. Si fuese necesario: HEAT PUMP CONVENTIONAL Taladre agujeros de 3/16 in (4.8 mm) en paneles de yeso.

  • Página 36: Cableado (Sistema Convencional)

    Instalación del termostato Cableado (sistema convencional) Extraiga el puente de solo metal si tiene los 7A Cablee el termostato a su sistema convencional. cables R y RC. a Comenzando con el cable C, una la etiqueta adhesiva del cable a las etiquetas de los terminales.

  • Página 37: Cableado Alternativo (Sistema Convencional)

    Instalación del termostato Cableado alternativo (sistema convencional) Utilícelo si las etiquetas de los cables no coinciden con las etiquetas de los terminales. Nota: Debe tener un cable C o equivalente. Consulte la página 5. MCR35009 Clave para cableado alternativo (sistema convencional) Retire el puente de metal que conecta los terminales R y RC solo si debe conectar ambos (R y RC).

  • Página 38: Cableado Alternativo (Sistema De Bomba De Calor Únicamente)

    (sistema de bomba de calor únicamente) Deje el puente de metal que se encuentra entre los terminales R y RC en el lugar. Si su termostato existente tenía cables V y VR, visite yourhome.honeywell.com para obtener ayuda. Si su termostato existente tenía cables O y B separados, conecte el cable B al terminal C. Si se conecta otro cable al terminal C, visite yourhome.honeywell.com para obtener ayuda.
  • Página 39 Instalación del termostato Placa de pared 9 Conecte el termostato a la placa de pared. Alinee el termostato con la placa de pared y luego presiónelo para que HEAT PUMP CONVENTIONAL calce en su lugar. M31543 Termostato 10 Encienda el sistema de calefacción/refrigeración.

  • Página 40: Conexión A La Red Z-Wave

    Conexión a la red Z-Wave Conecte a otros dispositivos de automatización Z-Wave habilitados. El RTH8580ZW está alimentado por la tecnología Z-Wave para que sea compatible con los dispositivos Z-Wave habilitados de otros fabricantes. Con un controlador Z-Wave separado, por ejemplo, puede cambiar las configuraciones de su termostato desde su dormitorio u otro lugar de su hogar.
  • Página 41 Conexión a la red Z-Wave 1 Únase a la red Z-Wave. 1a Para unirse a una red Z-Wave, configure el controlador Z-Wave en la modalidad INCLUDE (incluir). 1b Acceda a la configuración del sistema Consulte F 10 “Configuración de funciones y opciones” en la página 16 para obtener información sobre cómo DONE acceder a la configuración del sistema.

  • Página 42: Configuración Del Reloj

    Inside Set To Configuración del reloj AUTO CLOCK 1 Presione (Reloj) para visualizar las 6:01 flechas de configuración. Inside Set To 2 Presione para ajustar la hora. (Puede AUTO SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE adelantar la hora más rápidamente si mantiene presionados los botones o t.) DONE...

  • Página 43: Selección De La Modalidad Del Sistema

    Selección de la modalidad del sistema SYSTEM 1 Presione (Sistema) para visualizar las opciones. DONE 2 Presione (Terminado) para guardar la Inside Set To configuración. AUTO Posibles modalidades del sistema: SYSTEM Following HEAT (Calefacción): Controla solo el sistema de Schedule 6:01 HEAT calefacción.

  • Página 44: Bloqueo De Pantalla

    Bloqueo de pantalla Para evitar alteraciones, la pantalla se puede bloquear completa o parcialmente. SCREEN LOCKED Inside Set To Cuando está parcialmente bloqueada, la pantalla AUTO SCREEN LOCKED muestra (pantalla bloqueada) durante Following SYSTEM Schedule varios segundos si se presiona una tecla bloqueada. HEAT Para desbloquear la pantalla, presione cualquier tecla 6:00...

  • Página 45: Adaptive Intelligent Recovery

    Adaptive Intelligent Recovery Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.

  • Página 46: Conversión Automática

    Conversión automática Esta función se usa en climas en donde el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día. Cuando el sistema está configurado en AUTO (Automático), el termostato elige automáticamente cuándo activar la calefacción o la refrigeración , según la temperatura interior.

  • Página 47: Configuración Del Sistema

    Calefacción únicamente (sin ventilador): Calefacción de gas, aceite o agua caliente otra pregunta, visite http:// sin aire acondicionado. yourhome.honeywell.com Refrigeración únicamente: Aire acondicionado central únicamente. Bomba de calor: Bomba de calor con calor de reserva o auxiliar. Etapas múltiples de calefacción/refrigeración: 2 etapas de calefacción (cables en W y W2);...
  • Página 48 Configuración del sistema ¿Cómo personalizo el tipo de sistema de calefacción/refrigeración? (Consulte la página 16 para obtener instrucciones). Función Configuraciones y opciones Nota: Según las configuraciones del sistema, es posible que las funciones de esta página no aparezcan. 0180 Calefacción de gas o aceite: Utilice esta configuración si tiene un sistema de Control del ventilador de calefacción de gas o aceite (el sistema controla el funcionamiento del ventilador).
  • Página 49 Configuración del sistema ¿Qué otras funciones puedo modificar? (Consulte la página 16 para obtener instrucciones). Función Configuraciones y opciones 0500 Apagado (sin recordatorio) Recordatorio de cambio Recordatorio después de 10 días de tiempo de funcionamiento (aproximadamente, 1 mes del filtro calendario) El recordatorio aparece Recordatorio después de 30 días de tiempo de funcionamiento (aproximadamente, 3...
  • Página 50 Configuración del sistema ¿Qué otras funciones puedo modificar? (Consulte la página 16 para obtener instrucciones). Función Configuraciones y opciones 0650 Apagado Tiempo prolongado de El ventilador funciona durante 90 segundos después de que termina la demanda de encendido del ventilador calefacción (calefacción) [Otras opciones: 30, 60, 120]...

  • Página 51: Prueba Del Sistema

    Prueba del sistema SYSTEM 1 Presione (Sistema). Verá varios SYSTEM botones en blanco en la parte inferior de la Inside Set To HEAT AUTO pantalla. 2 Presione y sostenga los botones a cada lado SYSTEM del botón central hasta que la pantalla cambie HEAT 6:01 (aproximadamente 5 segundos).

  • Página 52: Mensajes De Z-Wave

    Mensajes de Z-Wave Es posible incluir o excluir el termostato de la red Z-Wave. Para llevar a cabo esta acción, es necesario configurar el controlador en modo inclusión (inclusion mode). El dispositivo se incluye en la red Z-Wave después de enviar la información del nodo al controlador. El controlador se encarga de asignar el ID principal y el ID del dispositivo al dispositivo incluido.
  • Página 53 Mensajes de Z-Wave El termostato puede enviar el mensaje que contiene el modo del termostato real según el cambio de modo del termostato. Otros dispositivos (controladores) pueden modificar el cambio del modo del termostato. Después de que el termostato recibe el mensaje, el cambio de modo del termostato cambia al valor deseado (si este valor es posible).

  • Página 54: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está en • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. blanco •...

  • Página 55: Glosario

    Garantía limitada de 1 año Honeywell garantiza, por el período de un (1) año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor, que este producto, sin incluir las baterías, no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio.

  • Página 56: Información De Reglamentación

    1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en los E.U.A. Z-Wave es una marca comercial registrada de Sigma Designs, Inc. o sus subsidiarias. © 2015 Honeywell International Inc. 33-00131ES—01 M.S. 06-15 Impreso en EE. UU.

Tabla de contenido