15
17
HINWEIS: Befestigen Sie die beiden Gasdruckfedern mit
Schrauben S3 am Rahmen der Metallgerätebox.
Fasten the two pistons to the frame of the metal storage
box with 2 x screw S 3 on each side.
G4
{ Befestigen Sie die beiden Gasdruckfedern mit je zwei Schrauben S3 am Rahmen der Metallgerätebox.
p Fixez les deux pistons au cadre de la boîte de rangement en métal avec 2 vis S3 de chaque côté.
N Bevestig de twee zuigers aan het frame van de metalen opbergkist met 2 x schroef S3 aan elke zijde.
S3+S4
P Przymocować dwie sprężyny do ramy skrzyni za pomocą 2 wkrętów S3 po każdej stronie.
j Pomocí 2 šroubů S3 na každé straně připevněte oba písty k rámu kovové úložné bedny.
W Dva piesty pripevnite k rámu kovového úložného boxu pomocou 2 skrutiek S3 na každej strane.
} Fije los dos pistones al marco del arcón metálico con 2 tornillos S3 en cada lado.
~ Fissare i due pistoni al telaio del baule porta attrezzi in metallo con 2 viti S3 su ciascun lato.
t Fasten the two pistons to the frame of the metal storage box with 2 x screw S3 on each side.
l Fastgør de to stempler til rammen på metalopbevaringskassen med 2 x S3-skruer på hver side.
| A két dugattyút erősítse a fém tárolódoboz keretére 2 S3 csavarral, mindkét oldalon.
Fäst de två kolvarna på strukturen av förvaringslådan i metall med 2 x skruv S3 på varje sida.
U
SE
VORN/FRONT
P22048_TEPRO_Storage_x-large_12L_220919.indd 37
S3 x 2
VORN/FRONT
G4
S3+S4
36
20
S3 x 2
RECHTS/RIGHT
G4 x 4
G4
S3+S4
RECHTS/RIGHT
19/9/2022 3:42 PM
