Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
Potěšilo nás, že jste se rozhodla pro kvalitní výrobek společnosti Amoena Medizin-Orthopädie-Tech-
nik GmbH. Amoena je již od roku 1975 známá po celém světě svými inovativními a vysoce kvalitními
zdravotnickými prostředky, které splňují specifické potřeby žen po operaci prsu.
Použití
Účelem použití je využít plošný tlak k prevenci tvorby otoků a zvýšit intersticiální (mezibuněčný) tlak
k podpoře cévního průtoku, resp. odtoku lymfy.
Kompresivní terapie bývá zpravidla dlouhodobá a vyžaduje používání vhodných zdravotnických prostřed-
ků doporučených lékařem, pokud to zdravotní stav pacienta vyžaduje (zdravotní prádlo). Léčbu lokalizova-
ných otoků lze navíc podpořit cíleným zvýšením tlaku pomocí Amoena tlakových masážních podložek
vkládaných do oděvu (mobilizace otoku nebo fibrotické tkáně). Způsob léčby závisí na stádiu onemocnění.
Zdravotní prádlo Amoena Lymph Flow SB FC a Lymph Flow Long SB FC kompresní třídy I (cca 20 mmHg)
lze použít při následujících indikacích.
Indikace
Poškození funkce/struktury cévní/lymfatické tkáně v oblasti hrudníku a/nebo prsu (např. po operaci/
úrazu, městnání v důsledku znehybnění) s lehkým a středně závažným sklonem k otékání, s mírným až
středním rizikem vzniku edémů, s pocitem tíže, k redukci edémů a zmírnění obtíží a bolesti.
Absolutní kontraindikace
Periferní arteriální onemocnění (pAVD) ve stadiu III/IV, akutní dekompenzované srdeční selhání (ADHF),
závažné plicní onemocnění s vážným omezením vitální kapacity, akutní erysipel, septická flebitida,
bolestivý zánět končetiny s tmavomodrým zbarvením kůže (phlegmasia coerulea dolens), akutní zánět
bakteriálního, virového či alergického původu, neléčená nebo pokročilá kožní onemocnění/kontaktní
ekzémy, neléčené otevřené rány, otoky končetin neznámé příčiny, neléčené zhoubné nádory.
U kompresivního prádla s magnetickým uzávěrem pod zipem:
• Kardiostimulátor
• Implantovaný kardioverter-defibrilator (ICD)
Relativní kontraindikace
Periferní arteriální onemocnění (pAVD) ve stadiu I/II, maligní lymfedém, výrazné mokvavé dermatózy,
periferní neuropatie u cukrovky, senzorické poruchy na končetinách, kompenzovaná srdeční nedostateč-
nost, kožní infekce, nesnášenlivost tlaku nebo složení materiálu, primární chronická polyartritida. Pokud
jsou v ošetřované oblasti otevřené rány, musí být nejprve překryty vhodným obkladem či obvazem. Teprve
pak lze obléci kompresivní prádlo. Při nerespektování těchto kontraindikací nenese společnost Amoena
žádnou odpovědnost.
Vedlejší účinky
Při správném použití nejsou známy žádné vedlejší účinky. Ve vzácných případech se může objevit alergic-
ká reakce. Jakýkoliv významný nežádoucí účinek konzultujte se svým lékařem, prosím.
60
Pokud se při lékařem doporučeném použití přesto vyskytnou nežádoucí změny jako podráždění pokožky,
obraťte se neprodleně na lékaře nebo prodejnu zdravotnických potřeb. V případě předem známé nesnášen-
livosti na některou komponentu tohoto výrobku se před jeho použitím poraďte s lékařem. Výrobce neručí
za škody či úrazy, k nimiž došlo z důvodu nesprávné manipulaci či použití k nezamýšlenému účelu.
Složení
Textil: Složení materiálu s procentním zastoupením jednotlivých složek a s návodem na údržbu je uvede-
no na etiketě. Výrobek neobsahuje latex ani nikl.
Tlaková masážní podložka Pressure Pad: polydimethylsiloxane, polyuretanová fólie, polypropylenová
ochranná fólie (PP)
Masážní anatomicky tvarovaná podložka pro oblast prsu
Breast Shell: polydimethylsiloxane, talek
Obecné pokyny k použití
Se správným používáním Vás seznámí pracovník prodejny zdravotnických potřeb. Kompresivní prádlo
CuraLymph a masážní tlakové podložky používejte jen na doporučení lékaře. Hrubé neopilované a popras-
kané nehty a také prsteny s ostrými hroty mohou jemný materiál poškodit. Kompresivní prádlo, tlakové
masážní podložky a masážních podložek pro oblast prsu může v prodejně zdravotnických potřeb vydávat
pouze školený odborný personál. Úspěšná léčba či změněný zdravotní stav vyžadují opětovné měření,
resp. výběr správné konfekční velikosti. Z tohoto důvodu se doporučuje kontrola v prodejně zdravotnic-
kých potřeb nebo na specializovaném odborném pracovišti. V případě poškození se obraťte na prodejnu
zdravotnických potřeb, kde jste výrobek zakoupila. Nevhodnou opravou můžete zhoršit jeho kvalitu a
funkčnost (terapeutický účinek). Z hygienických důvodů není vhodné, aby výrobek používal více než jeden
pacient.
CURALYMPH PRÁDLO
Lymph Flow SB FC, Lymph Flow Long SB FC
Návod k použití prádla
1. Kompresivní prádlo položte na rovný podklad a zcela rozepněte přední zapínání (obr.1).
2. Vsuňte jednu paži do ramínka a následně druhou paži do druhého ramínka (obr. 2).
3. Kompresivní prádlo si přetáhněte přes ramena a srovnejte (obr. 3).
4. Lymph Flow SB FC: Nejdříve sepněte magnetické zapínání a poté zapněte zip. Lymph Flow Long SB FC:
Zapínejte háčky zespoda nahoru (obr. 4).
5. Upravte polohu prsu a prádlo dopněte až nahoru (obr. 5).
6. V případě potřeby lze do kapsy kompresivního prádla vložit prsní epitézu.
CZ
61
