Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
Grazie per aver scelto un prodotto di qualità di Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. Dal
1975 Amoena è sinonimo di prodotti innovativi e di alta qualità per le esigenze speciali delle donne
in seguito all'intervento chirurgico al seno .
Destinazione d'uso
Con la pressione esercitata in superficie si vuole prevenire la formazione di edema e favorire il ritorno
venoso o il drenaggio linfatico attraverso l'aumento della pressione interstiziale. La terapia compres-
siva è solitamente un trattamento a lungo termine e richiede prodotti appropriati, i quali vengono uti-
lizzati dal paziente stesso su indicazione medica. Inoltre, inserendo i reggiseni compressivi Amoena
nell'indumento, questi aumentano la pressione in modo mirato e supportano il trattamento dell'edema
in caso di edema a localizzazione specifica. La coppa in silicone favorisce la mobilizzazione locale del
tessuto fibrotico o edematoso. Una volta determinati lo stadio e la forma di terapia, Amoena Lymph
Flow SB FC e Amoena Lymph Flow Long SB FC, classe di compressione 1 (circa 20 mmHG), devono
essere utilizzati per le seguenti indicazioni.
Indicazioni
Danno alla funzione/struttura vascolare venosa/linfatica del torace e/o della mammella (ad esempio
post-operatorio/post-traumatico, stasi dovuta all'immobilizzazione) con gonfiore lieve e moderato,
rischio di edema da lieve a moderato, sensazione di pesantezza, per la riduzione dell'edema, il sollievo
dal disagio e dal dolore.
Controindicazioni assolute
Arteriopatia periferica stadio III/IV, insufficienza cardiaca acuta scompensata, grave malattia
polmonare con limitazione della capacità vitale, erisipela acuta flebite settica, phlegmasia coerulea do-
lens, infezioni batteriche, virali o allergiche acute, malattie della pelle/eczemi da contatto non trattati o
in fase avanzata, ferite aperte non trattate, gonfiore dell'arto di causa sconosciuta, tumori maligni non
trattati.
Per gli indumenti compressivi con chiusura magnetica sotto la cerniera:
• Pacemaker
• Defibrillatore cardiaco impiantabile (ICD)
Controindicazioni relative
Malattia arteriosa periferica (pAVD) stadio I/II, linfedema maligno, dermatosi umide pronunciate, neu-
ropatia periferica nel diabete mellito, disturbi della sensibilità degli arti, insufficienza cardiaca com-
pensata, infezioni cutanee, intolleranza alla pressione o ai componenti del prodotto, poliartrite cronica
primaria. Se nell'area da trattare sono presenti ferite aperte, prima di indossare l'indumento compres-
sivo è necessario coprire l'area della ferita con una medicazione o un bendaggio appropriato. Amoena
non si assume alcuna responsabilità nel caso queste controindicazioni non vengano osservate.
24
Effetti collaterali
Non sono noti effetti collaterali se il prodotto viene utilizzato correttamente. In rari casi, possono
verificarsi effetti collaterali come reazioni allergiche. Se si verificano effetti collaterali significativi,
rivolgersi al proprio medico. In caso di intolleranza nota a uno o più componenti di questo prodotto,
consultare il proprio medico prima dell'uso. Il produttore non è responsabile per danni/lesioni causati
da un uso improprio o non corretto.
Composizione del materiale
Tessuti: per l'esatta composizione percentuale dei materiali, consultare l'etichetta. Gli articoli non
contengono lattice e nichel.
Reggiseno compressivo: polidimetilsilossano, pellicola di poliuretano, pellicola protettiva di polipropi-
lene (PP).
Coppa in silicone: Polidimetilsilossano, Talco
Istruzioni generali per l'uso
Il vostro esperto in fitting sarà lieto di mostrarvi come applicare correttamente il prodotto. Indossare
i prodotti CuraLymph, il cuscinetto in silicone e la coppa in silicone solo come prescritto dal medico.
Unghie ruvide, non limate e screpolate e/o anelli affilati ecc. possono danneggiare il materiale. Gli
indumenti compressivi, i reggiseni compressivi e coppa in silicone possono essere distribuiti solo
da personale medico qualificato. Una progressione del successo della terapia o un cambiamento del
quadro clinico richiedono una nuova misurazione e, se necessario, la scelta della taglia corretta. Per
questo motivo, è consigliabile far controllare l'indumento da un rivenditore medico specializzato. In
caso di danni, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Si prega di non effettuare riparazioni in
autonomia, in quanto ciò potrebbe compromettere la qualità e l'effetto medico. Per motivi igienici, il
prodotto non è adatto all'utilizzo da parte di più di un paziente.
PRODOTTI CURALYMPH
Lymph Flow SB FC, Lymph Flow Long SB FC
Istruzioni per l'applicazione dei tessuti
1. Appoggiare l'indumento compressivo su un supporto e aprire completamente la
cerniera anteriore (Fig. 1).
2. Infilare ora un braccio prima in uno dei supporti e poi nell'altro. (Fig. 2)
3. A questo punto, tirare il tessuto compressivo sulle spalle per farlo aderire bene. (Fig. 3)
4. Lymph Flow SB FC: chiudere prima la chiusura magnetica e poi tirare la cerniera dal basso verso
l'alto fino a poco sopra l'area della coppa.
Lymph Flow Long SB FC: chiudere i ganci dal basso fino a poco sopra l'area della coppa.. (Fig. 4)
5. Per ottenere il corretto posizionamento, raggiungere la coppa con la mano opposta e sollevare leg-
germente il seno (Fig. 5). Chiudere quindi completamente il tessuto compressivo. Regolare le bretelle
in base alla lunghezza desiderata. (Fig. 6)
IT
25
