1. Manuales
  2. Marcas
  3. Newlux Manuales
  4. Ollas a Presión Eléctricas
  5. Smart Chef V600 Digital
  6. Manual

Newlux Smart Chef V600 Digital Manual

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Robot de cocina a presión
Newlux Smart Chef V600 Digital
loading

Manuales relacionados para Newlux Smart Chef V600 Digital

Resumen de contenidos para Newlux Smart Chef V600 Digital

  • Página 1 Robot de cocina a presión Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 2 En Newlux siempre velamos por la máxima calidad, las imágenes ® mostradas del producto son aproximadas y éste puede variar ligeramente con respecto a las imágenes mostradas. At Newlux we always ensure the highest quality, the images ® shown of the product are approximate and this may vary slightly...
  • Página 3 ÍNDICE INDEX ÍNDICE INDEX INDICE INHALT ROBOT DE COCINA A PRESIÓN PRESSURE COOKER ROBOT Instrucciones de seguridad Safety instructions Partes y accesorios Parts and accesories Menús y panel de control Menus and control panel Uso y funcionamiento Use and operation Cómo cocinar How to cook Cómo programar...
  • Página 4 ESPAÑOL Robot de cocina a presión Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 5 Contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT). • Los accesorios incluidos únicamente se pueden utilizar con el Robot de cocina a presión Newlux de otro modo pueden sufrir daños irreparables. • No exponer el dispositivo al sol, ni a elementos climáticos.
  • Página 6 y medio litro de agua, seleccionar el programa ‘Auto Limpieza’, una vez terminado el programa, enjuagar la cubeta con agua y el dispositivo estará listo para usar. Seguridad en el uso • Colocar el dispositivo en una superficie plana y estable. •...
  • Página 7 PARTES Y ACCESORIOS Vávula de escape Botón de descarga Válvula de seguridad Tapa Tapa interior Aro de silicona Cubeta con recubrimiento 3Stone Cuerpo del robot Cestillo de freír Vaporera SS Cable de alimentación Cucharón Vaso medidor...
  • Página 8 MENÚS Y PANEL DE CONTROL Al enchufarlo la pantalla se muestra en “00:00”. TEMPORIZADOR [TIME]: temporizador sirve para ajustar el tiempo de cocción, puede establecer entre 1 y 990 minutos. Cada menú es ajustable y tiene un tiempo máximo limitado, según su función, salvo en el Menú...
  • Página 9 Funciones TURBO [TURBO]: Temperatura por Rango de temperatura Permite cocinar a máxima presión, defecto: 130ºC ajustable: 90-200ºC ideal para preparar platos de comida Presión por defecto: Rango de presión saludable, ya que así se conservan MAX. ajustable: MIN.-MAX. todos los nutrientes y propiedades de Tiempo por defecto: Rango de tiempo los alimentos, manteniendo el sabor...
  • Página 10 ESCALFAR [POACH]: Temperatura por Rango de temperatura Este menú trabaja presión. defecto: 80ºC NO ajustable Perfecto para cocinar baja Presión por defecto: Rango de presión NO temperatura huevo o pescado. ninguna ajustable Tiempo por defecto: Rango de tiempo 10 minutos ajustable: 1-99 minutos CONFITAR [SUGAR COAT]: Temperatura por...
  • Página 11 ARROZ [RICE]: Temperatura Rango de temperatura Ajusta los valores de acuerdo con la defecto: 160ºC ajustable: 90-200 receta. Presión por defecto: Rango de presión MED. ajustable: MIN.-MAX. Tiempo por defecto: Rango de tiempo 8 minutos ajustable: 1-99 minutos HORNO [OVEN]: Temperatura Rango de temperatura Permite cocinar hasta 330 minutos.
  • Página 12 RECALENTAR [RE-HEAT]: Temperatura por Rango de temperatura Ideal para volver a calentar tus platos. defecto: 80ºC NO ajustable Presión por Rango de presión defecto: MIN. ajustable: MIN.-MAX. Tiempo por Rango de tiempo defecto: 1 minuto ajustable: 1-99 minutos MANTENER CALIENTE [KEEP WARM]: Temperatura por Rango de temperatura Perfecto para mantener calientes tus...
  • Página 13 • Después, pon la tapa y gírala en sentido contrario al de las agujas del reloj, que el triángulo quede justo encima del candado cerrado hasta que haga tope. Cómo cocinar Al encender el robot, estará iluminada la pantalla del panel marcando “00:00”.
  • Página 14 Cómo programar El robot de cocina a presión Newlux cocina por ti sin necesidad de estar delante, tendrás la comida lista y recién hecha. Para ello, con el robot en reposo y cuando muestre en pantalla “00:00”, sigue las siguientes indicaciones: Selecciona el menú...
  • Página 15 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El robot de cocina Newlux dispone de una de las superficies más antiadherentes del mercado, fabricada con materiales de primera calidad le aportan increíbles propiedades antiadherentes, esto facilita la limpieza hasta el punto de que no es necesario el uso del estropajo o cualquier tipo de abrasivo para la limpieza de la cubeta, aunque sea apta para lavavajillas.
  • Página 16 Trucos de cocina • El robot de cocina a presión Newlux cocina como quieras, en un único paso o en varios, para conseguir resultados más sabrosos, en algunas recetas es aconsejable hacer un sofrito previo, es decir cocinar en dos pasos, primero preparar el sofrito (en el menú...
  • Página 17 • Precalentamiento de la plancha, para obtener un mejor resultado de las recetas en el menú Plancha, precalienta el robot en el menú plancha [GRILL] a fin de conseguir los mejores dorados. En este caso, para hacer filetes a la plancha es recomendable marcarlos por una cara cuando la plancha está...
  • Página 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de que detectes un mal funcionamiento del robot de cocina a presión, antes de llamar al servicio de asistencia técnico comprueba las siguientes situaciones y códigos de error: • Si ocasionalmente no cocina o tarda mucho tiempo en cocinar. Comprueba si se ha ido la luz y si está...
  • Página 19 DATOS TÉCNICOS Material: PP Longitud del cable: 1.2 m. Medidas: 315x335x313 mm. Temperatura: 60-200ºC Peso: 4.4 Kg. Sistema de presión: Alta (90 Kpa), Media (55Kpa), Baja (35 Kpa), Sin Alimentación: 220-240V, 50-60Hz presión Potencia: 1000-1200W Programable: 24h. Capacidad: 6L Certificados: CB, CE, PED y LFGB Capacidad máxima de uso: 4.8L Raciones: 10-12 Panel de control: LED táctil...
  • Página 20 SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual.
  • Página 21 ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Robot de cocina a presión Newlux Smart Chef V600 Digital y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
  • Página 23 ENGLISH Pressure Cooker Robot Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 24 • If the device has any damaged parts, do not switch it on. Contact the retailer or the Technical Assistance Service (TAS). • The included accessories may only be used with the Newlux Pressure Cooker Robot, otherwise they may be irreparably damaged.
  • Página 25 Safety in use • Place the device on a flat and stable surface. • Do not cook with the device if the pan is not correctly positioned. • Do not unplug the appliance from the power supply while it is cooking without having cancelled the menu.
  • Página 26 PARTS AND ACCESSORIES Exhaust valve Download button Safety valve Cover Inner cover Silicone ring Bucket with 3Stone coating Robot body Frying pan SS Steamer Power cable Ladle Measuring cup...
  • Página 27 MENUS AND CONTROL PANEL When plugged in, the display shows “00:00”. TIMER [TIME]: The timer is used to set the cooking time, which can be set between 1 and 990 minutes. Each menu is adjustable and has a limited maximum time, depending on its function, except for the Auto Clean and Keep Warm Menu,...
  • Página 28 Functions TURBO: Default temperature: Temperature range allows cooking maximum 130°C pressure, ideal for preparing healthy adjustable: 90-200°C Default pressure: dishes, preserves Pressure range MAX. nutrients and properties of the food, adjustable: MIN.-MAX. maintaining the original flavour. Default time: Adjustable time range: 3 minutes 1-99 minutes PRESSURE:...
  • Página 29 POACH: Default temperature: Temperature range This menu works without pressure. 80°C Perfect for low temperature cooking NOT adjustable Default pressure: of eggs or fish. Pressure range NOT none adjustable Default time: Adjustable time range: 10 minutes 1-99 minutes SUGAR COAT: Default Temperature range This menu works without pressure.
  • Página 30 RICE: Default temperature: Adjustable Adjust the values according to the 160°C temperature range: recipe. 90-200 Adjustable Default pressure: pressure range: MIN.- MED. MAX. Default time: Adjustable time range: 8 minutes 1-99 minutes OVEN: Default temperature: Adjustable temperature Cooks for up to 330 minutes. Perfect 180°C range: 90-200 menu for roasts.
  • Página 31 RE-HEAT: Default Temperature range Ideal for reheating your dishes. temperature: 80°C NOT adjustable Default pressure: Adjustable pressure MIN. range: MIN.-MAX. Default time: Adjustable time range: 1 minute 1-99 minutes KEEP WARM: Default Temperature range Perfect for keeping your food warm. temperature: 60°C NOT adjustable Default pressure:...
  • Página 32 • Then place the cover on and turn it anticlockwise so that the triangle is just above the closed padlock until it stops. How to cook When the robot is switched on, the display panel will be illuminated with “00:00”. By turning the dial you can move through the different menus and select the desired menu by pressing it.
  • Página 33 How to programme The Newlux pressure cooker robot cooks for you without the need to be in front of it, your food will be ready and freshly cooked. To do this, with the robot at rest and when the display shows “00:00”, follow the...
  • Página 34 CLEANING AND MAINTENANCE The Newlux kitchen robot has one of the most non-stick surfaces on the market, manufactured with top quality materials that give it incredible non-stick properties. This makes cleaning so easy that it is not necessary to use a scouring pad or any type of abrasive to clean the bowl, even though it is dishwasher safe.
  • Página 35 Cooking tips • The Newlux pressure cooker robot cooks as you like, in a single step or in several, to achieve tastier results, in some recipes it is advisable to make a sofrito beforehand, i.e., cook in two steps, first prepare the...
  • Página 36 set the time of the recipe. • Preheating the oil, , to obtain the best results from the recipes in the Grill menu, preheat the robot in the grill menu to obtain the best browning. In this case, for grilled steaks, it is advisable to sear them on one side when the grill is hot and immediately turn them over and set the time of the recipe.
  • Página 37 PROBLEM SOLVING In case you detect a malfunction of the kitchen robot, please check the following situations and error codes before calling technical support: • If it occasionally does not cook or takes a long time to cook. Check if the light has gone out and if it is plugged in.
  • Página 38 TECHNICAL DATA Material: PP Cable length: 1.2 m. Dimensions: 315x335x313 mm. Temperature: 60-200ºC Weight: 4.4 Kg. System pressure: High (90 KPa), Medium (55KPa), Low (35 KPa). Power supply: 220-240V, 50-60Hz without pressure Power: 1000-1200W Programmable: 24h. Capacity: 6L Certificates: CB, CE, PED and LFGB Maximum usage capacity: 4.8L Servings: 10-12 Control panel: LED touch panel...
  • Página 39 FRANÇAIS Robot cuiseur sous pression Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 40 Contactez le vendeur ou le Service d’Assistance Technique (SAT). • Les accessoires inclus ne peuvent être utilisés qu’avec l’autocuiseur Newlux, sinon ils pourraient subir des dommages irréparables. • N’exposez pas l’appareil au soleil ou aux intempéries. • N’utilisez pas l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur telles que des fours, des cuisinières ou des plaques...
  • Página 41 IMPORTANT! Afin de désinfecter toutes sortes de substances nocives, il est conseillé, avant d’utiliser l’appareil, de faire un premier nettoyage, pour cela, mettez 1 dose de vinaigre ou de citron et un demi-litre d’eau, sélectionnez le programme « Nettoyage automatique » une fois le programme terminé, rincez la cuvette avec de l’eau et l’appareil sera prêt à...
  • Página 42 PIÈCES ET ACCESSOIRES Soupape d’échappement Bouton de décharge Soupape de sécurité Couvercle Couvercle intérieur Anneau en silicone Bol avec revêtement 3Stone Corps du robot Panier à friture Cuiseur vapeur SS Câble d’alimentation Louche Verre doseur...
  • Página 43 MENUS ET PANNEAU DE COMMANDE Lorsqu’il est branché, l’écran affiche “00:00”. MINUTERIE [TIME]: minuterie permet de régler le temps de cuisson, qui peut être compris entre 1 et 990 minutes. Chaque menu est réglable et a une durée maximale limitée, selon sa fonction, à...
  • Página 44 Fonctions TURBO [TURBO]: Température par Plage de température Permet cuisson à pression défaut : 130ºC réglable : 90-200ºC maximale, idéale pour préparer des Pression par défaut Plage de pression plats sains, car tous les nutriments : MAX. réglable : MIN.-MAX. et les propriétés des aliments sont Plage de temps Durée par défaut : 3...
  • Página 45 POCHER [POACH]: Température Plage de température Ce menu fonctionne sans pression. par défaut : 80ºC NON réglable Parfait pour la cuisson à basse Pression par défaut : Plage de pression NON température des œufs ou du poisson. Aucune réglable Durée par défaut : 10 Durée réglable : 1 à...
  • Página 46 RIZ [RICE]: Température par Plage de température Ajuster les valeurs en fonction de la défaut : 160ºC réglable : 90-200 Plage recette. Pression par de pression réglable : MIN.-MAX. Plage de défaut : MED. temps réglable : 1-99 Durée par défaut : 8 minutes minutes FOUR [OVEN]:...
  • Página 47 RÉCHAUFFER [RE-HEAT]: Température Plage de température Idéal pour réchauffer vos plats. par défaut : 80ºC NON réglable Pression par Plage de pression défaut : MIN. réglable : MIN.-MAX. Durée par défaut : Plage de temps 1 minute réglable : 1-99 minutes GARDER AU CHAUD [KEEP WARM]: Température Plage de température...
  • Página 48 • Ensuite, mettez le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de manière à ce que le triangle e trouve juste au-dessus du cadenas fermé jusqu’à ce qu’il s’arrête. Comment cuisiner Lorsque le robot est allumé, l’écran du panneau s’allume et affiche «00:00».
  • Página 49 Comment programmer Le robot autocuiseur Newlux cuisine pour vous sans que vous ayez besoin d’être devant lui, vos aliments seront prêts et fraîchement cuits. Pour ce faire, lorsque le robot est au repos et que l’écran affiche “00:00”, suivez les instructions suivantes: Sélectionnez le menu en tournant la roulette, le temps de cuisson...
  • Página 50 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le robot Newlux possède l’une des surfaces les plus antiadhésives du marché, fabriquée avec des matériaux de première qualité qui lui confèrent d’incroyables propriétés antiadhésives. Cela rend le nettoyage si facile qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser un tampon à...
  • Página 51 Trucs de cuisine • L’autocuiseur Newlux cuit comme vous le souhaitez, en une seule étape ou en plusieurs étapes, pour obtenir des résultats plus savoureux, dans certaines recettes il est conseillé de faire un sofrito au préalable, c’est-à-dire, pour cuisiner en deux étapes, préparer...
  • Página 52 • Préchauffer le grill, pour obtenir de meilleurs résultats avec les recettes du menu Grill, préchauffer le robot dans le menu grill [GRILL] afin d’obtenir le meilleur brunissement. Dans ce cas, pour réaliser des steaks grillés, il est conseillé de les marquer sur un côté lorsque le gril est chaud et de le retourner immédiatement et de régler l’heure de la recette.
  • Página 53 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si vous constatez un dysfonctionnement de votre autocuiseur, vérifiez les situations et codes d’erreur suivants avant d’appeler le service d’assistance: • S’il vous arrive de ne pas cuisiner ou si vous mettez beaucoup de temps à cuisiner. Vérifiez si l’alimentation est coupée et si elle est branchée.
  • Página 54 DONNÉES TECHNIQUES Matériau: PP Longueur du câble: 1.2 m. Dimensions: 315x335x313 mm. Température: 60-200ºC Poids: 4.4 Kg. Système de pression: Haute (90 KPa), Moyenne (55 KPa), Basse (35 Alimentation: 220-240V, 50-60Hz KPa), Sans pression Puissance: 1000-1200W Programmable: 24h. Capacité: 6L Certificats: CB, CE, PED et LFGB Capacité...
  • Página 55 ITALIANO Robot da cucina a pressione Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 56 Contattare il rivenditore o il Servizio di assistenza tecnica (SAT). • Gli accessori in dotazione possono essere utilizzati solo con il robot da cucina a pressione Newlux; in caso contrario, potrebbero danneggiarsi irreparabilmente. • Non esporre il dispositivo al sole o agli agenti atmosferici.
  • Página 57 ¡IMPORTANTE! Per disinfettare tutti i tipi di sostanze nocive si consiglia, prima di utilizzare il dispositivo, di effettuare una pulizia iniziale; a tal fine, utilizzare 1 misurino di aceto o limone e mezzo litro d’acqua, e selezionare il programma “Pulizia automatica”; una volta terminato il programma, sciacquare la vaschetta con acqua, e l’apparecchio sarà...
  • Página 58 PARTI E ACCESSORI Valvola di scarico Pulsante di scarico Valvola di sicurezza Coperchio Coperchio interno Anello in silicone Vaschetta con Rivestimento 3Stone Corpo del robot Cestello per friggere Cestello SS Cavo di alimentazione Mestolo Misurino...
  • Página 59 MENU E PANNELLO DI CONTROLLO Quando il dispositivo viene collegato, il display mostra “00:00”. TIMER [TIME]: Il timer serve per impostare il tempo di cottura, che può essere impostato tra 1 e 990 minuti. Ogni menu è regolabile e ha un tempo massimo limitato, seconda della...
  • Página 60 Funzioni TURBO [TURBO]: Temperatura Temperatura Consente di cucinare alla massima predefinita: 130°C regolabile: 90-200°C pressione, ideale per la preparazione Pressione predefinita: di piatti salutari, in quanto preserva Campo di pressione MAX. tutti i nutrienti e le proprietà degli regolabile: MIN-MAX. alimenti, mantenendo sapore...
  • Página 61 CUORE AL VAPORE [POACH]: Temperatura Intervallo di temperatura Questo menu funziona senza predefinita: 80°C NON regolabile pressione. Perfetto per cucinare a Pressione Intervallo di pressione bassa temperatura uova o pesce. predefinita: NON regolabile nessuna Intervallo di tempo Tempo predefinito: regolabile: 1-99 minuti 10 minuti SCIROPPARE [SUGAR COAT]: Temperatura...
  • Página 62 RISO [RICE]: Temperatura Regolabile: 90-200 Impostare i valori in base alla ricetta. predefinita: 160°C Intervallo di pressione regolabile: MIN-MAX. Pressione predefinita: MED. Intervallo di tempo regolabile: 1-99 minuti Tempo predefinito: 8 minuti FORNO [OVEN]: Temperatura Regolabile: 90-200 Cuoce fino a 330 minuti. Menu predefinita: 180°C Intervallo di pressione perfetto per gli arrosti.
  • Página 63 RISCALDARE [RE-HEAT]: Temperatura Intervallo di temperatura Ideale per riscaldare i piatti. predefinita: 80°C NON regolabile Pressione Intervallo di pressione predefinita: MIN. regolabile: MIN-MAX. Tempo predefinito: Intervallo di tempo 1 minuto regolabile: 1-99 minuti MANTENERE CALDO [KEEP WARM]: Temperatura Intervallo di temperatura Perfetto per mantenere gli alimenti predefinita: 60°C NON regolabile...
  • Página 64 • Porre quindi il coperchio e ruotarlo in senso antiorario in modo che il triangolo si trovi esattamente sopra il lucchetto chiuso finché non si blocca in posizione. Come cucinare Quando il robot è acceso, il pannello del display si illumina con l’indicazione “00:00”.
  • Página 65 Come programmare Il robot da cucina a pressione Newlux cucina per voi senza bisogno che rimaniate lì davanti al robot: il cibo sarà pronto e appena cotto. A tal fine, con il robot a in stand-by e quando il display mostra l’indicazione “00:00”, seguire le istruzioni riportate di seguito:...
  • Página 66 PULIZIA E MANUTENZIONE Il robot da cucina Newlux è dotato di una delle superfici più antiaderenti del mercato, realizzata con materiali di prima qualità che gli conferiscono incredibili proprietà antiaderenti. Questo facilita la pulizia, al punto che non è necessario utilizzare spugne o qualsiasi tipo di abrasivo per pulire la vaschetta, anche se è...
  • Página 67 Trucchi di cucina • Il robot da cucina a pressione Newlux cuoce secondo i tuoi desideri, in un’unica fase o in più fasi, per ottenere risultati più gustosi; in alcune ricette è consigliabile preparare prima un sofritto, cioè...
  • Página 68 • Preriscaldamento della piastra: per ottenere un migliore risultato dalle ricette del menu Griglia, preriscaldare il robot nel menu Griglia [GRILL] per ottenere la migliore doratura. In questo caso, per le bistecche alla griglia, si consiglia di scottarle da un lato quando la piastra è...
  • Página 69 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di malfunzionamento del robot da cucina a pressione, verificare le seguenti situazioni e i codici di errore prima di rivolgersi al servicio di assistenza: • Se a volte non cuoce o impiega molto tempo a cuocere: controllare è...
  • Página 70 DATI TECNICI Lunghezza del cavo: 1.2 m. Materiale: PP Temperatura: 60-200ºC Dimensioni: 315x335x313 mm. Pressione del sistema: Alta (90 Peso: 4.4 Kg. KPa), Medio (55KPa), Bassa (35 Alimentazione: 220-240V, 50-60Hz KPa), Sin presión Potenza: 1000-1200W Programmabile: 24 ore Capacità: 6L Certificati: CB, CE, PED e LFGB Capacità...
  • Página 71 DEUTSCH Schnellkochgerät Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 72 • Wenn das Gerät beschädigte Teile aufweist, schalten Sie es nicht ein. Wenden Sie sich an den Händler oder den technischen Kundendienst (TKD). • Das mitgelieferte Zubehör darf Newlux Schnellkochgerät verwendet werden, da es sonst irreparabel beschädigt werden kann. • Setzen Gerät nicht Sonnenlicht oder Witterungseinflüssen aus.
  • Página 73 einen halben Liter Wasser in den Behälter, wählen Sie das Programm „Selbstreinigung“, spülen Sie den Behälter nach Beendigung des Programms mit Wasser aus und das Gerät ist einsatzbereit. Sicherheit im Einsatz • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. •...
  • Página 74 TEILE UND ZUBEHÖR Auslassventil Entladeknopf Sicherheitsventil Deckel Innendeckel Silikonring Pfanne mit 3Stone-Beschichtung Roboterkörper Bratpfanne Dampfer SS Stromkabel Schöpfkelle Messbecher...
  • Página 75 MENÜS UND BEDIENFELD Wenn das Gerät eingesteckt ist, zeigt das Display „00:00“ an. ZEITUHR [TIME]: Die Zeituhr dient zur Einstellung der Garzeit, die zwischen 1 und Minuten eingestellt werden kann. Jedes Menü einstellbar nach Funktion eine begrenzte Maximalzeit, mit Ausnahme des Menüs „Selbstreinigung“...
  • Página 76 Funciones TURBO [TURBO]: Voreingestellte Temperaturbereich ermöglicht Garen Temperatur: 130 °C einstellbar: 90-200 °C maximalem Druck, ideal für die Zubereitung gesunder Gerichte, da Voreingestellter Druckbereich Druck: MAX. alle Nährstoffe und Eigenschaften einstellbar: MIN.-MAX. der Lebensmittel erhalten bleiben Voreingestellte Zeit: Zeitbereich und der ursprüngliche Geschmack 3 Minuten einstellbar: 1-99 Minuten bewahrt wird.
  • Página 77 POCHIEREN [POACH]: Voreingestellte Temperaturbereich Dieses Menü funktioniert ohne Druck. Temperatur: 80 °C Perfekt für das Garen von Eiern oder NICHT einstellbar Voreingestellter Fisch bei niedriger Temperatur. Druckbereich Druck: keine NICHT einstellbar Voreingestellte Zeit: Zeitbereich 10 Minuten einstellbar: 1-99 Minuten KONFITIEREN [SUGAR COAT]: Voreingestellte Temperaturbereich Dieses Menü...
  • Página 78 ARROZ [RICE]: Voreingestellte Temperaturbereich Stellen Sie die Werte entsprechend Temperatur: 160 °C einstellbar: 90-200 dem Rezept ein Druckbereich Voreingestellter Druck: MED. einstellbar: MIN.-MAX. Voreingestellte Zeit: Zeitbereich 8 Minuten einstellbar: 1-99 Minuten OFEN [OVEN]: Voreingestellte Temperaturbereich Kocht bis zu 330 Minuten. Perfektes Temperatur: 180 °C einstellbar: 90-200 Menü...
  • Página 79 AUFWÄRMEN [RE-HEAT]: Voreingestellte Temperaturbereich Ideal zum Aufwärmen Ihrer Gerichte. Temperatur: 80 °C NICHT einstellbar Voreingestellter Druckbereich Druck: MIN. einstellbar: MIN.-MAX. Voreingestellte Zeitbereich Zeit: 1 Minute einstellbar: 1-99 Minuten WARMHALTEN [KEEP WARM]: Voreingestellte Temperaturbereich Perfekt, um Ihr Essen warm zu halten. Temperatur: 60 °C NICHT einstellbar Voreingestellter...
  • Página 80 • Setzen Sie dann den Deckel auf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, so dass sich das Dreieck gerade über dem geschlossenen Vorhängeschloss befindet, bis es anschlägt. Kochen Beim Einschalten des Geräts leuchtet auf der Anzeigetafel „00:00“. Durch Drehen des Drehknopfs können Sie sich durch die verschiedenen Menüs bewegen und durch Drücken das gewünschte Menü...
  • Página 81 Programmieren Das Newlux-Schnellkochgerät kocht für Sie, ohne dass Sie davor stehen müssen. Ihr Essen ist fertig und frisch gekocht. Befolgen Sie dazu im Ruhezustand des Roboters, wenn auf dem Display „00:00“ angezeigt wird, die nachstehenden Anweisungen: Wählen Sie das Menü durch Drehen des Drehknopfs, die Garzeit und die Art des Drucks, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
  • Página 82 REINIGUNG UND WARTUNG Das Newlux-Küchengerät verfügt über eine der besten Antihaft- Oberflächen auf dem Markt, die aus hochwertigen Materialien hergestellt wird, die ihr unglaubliche Antihafteigenschaften verleihen. Das macht die Reinigung so einfach, dass es nicht notwendig ist, einen Scheuerschwamm oder irgendein Scheuermittel zu verwenden, um die Schüssel zu reinigen, obwohl sie spülmaschinenfest ist.
  • Página 83 Legen Sie das Frittiergut in den Korb, bedecken Sie es mit Öl und programmieren Sie den Roboter entsprechend dem Rezept. Kochtipps • Das Newlux-Schnellkochgerät kocht nach Belieben, in einem oder mehreren Schritten, um schmackhaftere Ergebnisse zu erzielen. Bei einigen Rezepten ist es ratsam, vorher eine Soße aus Zwiebeln und Tomaten anzubraten, d.h.
  • Página 84 ein paar Minuten vorzuheizen, um das Ergebnis zu verbessern. • Vorheizen der Grillplatte: Um die besten Ergebnisse mit den Rezepten im Menü Grillplatte zu erzielen, heizen Sie den Roboter im Menü Grill [GRILL] vor, um eine optimale Bräunung zu erreichen. In diesem Fall ist es bei gegrillten Steaks ratsam, sie auf einer Seite anzubraten, wenn die Grillplatte heiß...
  • Página 85 PROBLEMBEHEBUNG Falls Sie eine Fehlfunktion des Schnellkochgeräts feststellen, überprüfen Sie bitte die folgenden Situationen und Fehlercodes, bevor Sie den Kundendienst rufen: • Wenn das Gerät gelegentlich nicht kocht oder lange zum Kochen braucht, prüfen Sie, ob das Licht erloschen ist und ob der Stecker eingesteckt ist.
  • Página 86 TECHNISCHE DATEN Kabellänge: 1.2 m. Material: PP Temperatur: 60-200ºC Abmessungen: 315x335x313 mm. Systemdruck: Hoch (90 Kpa), Mittel Gewicht: 4.4 Kg. (55Kpa), Niedrig (35 Kpa), ohne Stromversorgung: 220-240V, Druck 50-60Hz Programmierbar: 24h. Leistung: 1000-1200W Zertifizierungen: CB, CE, PED y LFGB Fassungsvermögen: 6L Maximale Nutzungskapazität: 4.8L Portionen: 10-12...
  • Página 87 PORTUGUÉS Robot de cozinha / panela de pressão Newlux Smart Chef V600 Digital...
  • Página 88 Serviço de Assistência Técnica (SAT). • Os acessórios incluídos só podem ser utilizados com o robot de cozinha / panela de pressão Newlux, caso contrário podem ficar irremediavelmente danificados. • Não exponha o dispositivo ao sol ou a elementos climatéricos.
  • Página 89 terminado o programa, enxágue a cua com água e o aparelho estará pronto para ser utilizado. Segurança na utilização • Coloque o aparelho numa superfície plana e estável. • Não cozinhe com o aparelho se a panela não estiver corretamente posicionada.
  • Página 90 PEÇAS E ACESSÓRIOS Vávula de escape Botão de descarga Válvula de segurança Tampa Tampa interior Anel de silicone Cuba com revestimento 3Stone Corpo do robot Cesta de fritar Vaporeira SS Cabo de alimentação Concha Copo de medição...
  • Página 91 MENUS E PAINEL DE CONTROLO Quando ligado à corrente, o visor apresenta “00:00”. TEMPORIZADOR [TIME]: O temporizador permite definir o tempo de cozedura, que pode ser regulado entre 1 e 990 minutos. Cada menu é ajustável e tem um tempo máximo limitado, dependendo da sua função, exceto o menu Autolimpeza...
  • Página 92 Funções TURBO [TURBO]: Temperatura Gama de Permite cozinhar à pressão máxima, predefinida: 130 ºC temperaturas ideal para preparar pratos saudáveis, Pressão por defeito: ajustável: 90-200ºC pois preserva todos os nutrientes MAX. Intervalo de pressão propriedades alimentos, ajustável: MIN.-MAX. Hora predefinida: 3 mantendo o sabor original.
  • Página 93 ESCALFAR [POACH]: Temperatura Gama de temperaturas Este menu funciona sem pressão. predefinida: 80 ºC NÃO ajustável Perfeito para cozinhar ovos ou peixe Pressão por defeito: Intervalo de pressão NÃO a baixa temperatura. nenhuma ajustável Hora predefinida: 10 Intervalo de tempo minutos ajustável: 1-99 minutos CONFITAR [SUGAR COAT]:...
  • Página 94 ARROZ [RICE]: Temperatura Gama de Ajuste os valores de acordo com a predefinida: 160 ºC temperaturas receita. Pressão por defeito: ajustável: 90-20 MED. Intervalo de pressão ajustável: MIN.-MAX. Hora predefinida: 8 Intervalo de tempo minutos ajustável: 1-99 minutos FORNO [OVEN]: Temperatura Gama de temperaturas Permite cozinhar até...
  • Página 95 REAQUECER [RE-HEAT]: Temperatura Gama de temperaturas Ideal para reaquecer os seus pratos. predefinida: 80ºC NÃO ajustável Pressão por Intervalo de pressão defeito: MIN. ajustável: MIN.-MAX. Intervalo de tempo Hora predefinida: 1 ajustável: 1-99 minutos minuto MANTENHA-SE QUENTE [KEEP WARM]: Temperatura Gama de temperaturas Perfeito para manter os seus alimentos predefinida: 60ºC...
  • Página 96 • Em seguida, coloque a tampa e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, de modo a que o triângulo fique mesmo por cima do cadeado fechado até parar. Como cozinhar Quando o robot é ligado, o visor do painel ilumina-se com “00:00”. Ao rodar a roda, pode deslocar-se através dos diferentes menus e selecionar o menu pretendido premindo-a.
  • Página 97 Cómo programar O robot de cozinha / panela de pressão Newlux cozinha para si sem precisar de estar à frente dela, terá os seus alimentos prontos e acabados de cozinhar. Para isso, quando o robot estiver em repouso e o visor mostrar “00:00”, siga as instruções abaixo: Selecione o menu rodando o botão, o tempo de cozedura e o tipo...
  • Página 98 LIMPEZA E MANUTENÇÃO O robot de cozinha Newlux dispõe de uma das superfícies mais antiaderentes do mercado, fabricada com materiais de primeira qualidade que lhe conferem incríveis propriedades antiaderentes. Isto torna a limpeza tão fácil que não é necessário utilizar um esfregão ou qualquer tipo de abrasivo para limpar a cuba, apesar de esta poder ser lavada na máquina de lavar louça.
  • Página 99 Dicas de cozinha • O robot de cozinha / panela de pressão Newlux cozinha como quiser, de uma só vez ou em várias, para obter resultados mais saborosos, em algumas receitas é aconselhável fazer um sofrito antes, ou seja, cozinhe em duas etapas, primeiro prepare o sofrito (no menu Fritar [FRY] com a tampa aberta e na potência máxima, pré-aqueça a...
  • Página 100 aconselhável pré-aquecer alguns • Pré-aquecer a grelha, para obter os melhores resultados das receitas do menu Grelha, pré-aqueça o robot no menu Grelha [GRILL] para obter o melhor dourado. Neste caso, quando grelhar bifes, é aconselhável grelhá-los de um lado quando a chapa estiver quente e virá-los imediatamente e marcar o tempo para a receita.
  • Página 101 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Caso detete uma avaria no robot de cozinha / panela de pressão, verifique as seguintes situações e códigos de erro antes de chamar a assistência técnica: • Se ocasionalmente não cozinha ou demora muito tempo a cozinhar. Verifique se a alimentação elétrica foi cortada e se está...
  • Página 102 DADOS TÉCNICOS Material: PP Comprimento do cabo: 1.2 m. Medidas: 315x335x313 mm. Temperatura: 60-200ºC Peso: 4.4 Kg. Sistema de pressão: Alta (90 Kpa), Media (55Kpa), Baja (35 Kpa), Sin Alimentação: 220-240V, 50-60Hz presión Potência: 1000-1200W Programável: 24h. Capacidade: 6L Certificados: CB, CE, PED e LFGB Capacidade máxima de utilização: 4.8L Rações: 10-12...