Allgemeine Sicherheitshinweise - BFT LEO-D-MA Instrucciones De Uso Y De Instalacion

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht
werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den „GEBRAUCHSAN-
WEISUNGEN" durch, die dem Produkt beiliegen.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und
Wartung der Anlage.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Normen und Sicher-
heitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen
Richtlinien übereinstimmt: 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 98/37/EWG und
nachfolgende Änderungen.

1) ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des
Produktes können zu Personen-oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und die
"Ge-brauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten
wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der
Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den
einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Nylon-oder Polystyroltüten
in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt und
gebaut, so wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon
abweichende Verwendungen können Schadens und Gefahrenquellen
darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch den
unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Doku-
mentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre installiert
werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinien
entsprechen: 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 98/37EWG und nachfol-
gende Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Neben den
geltenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die
oben genannten Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Ausführungen von Schließvorrichtungen (Türen, Tore usw),
oder durch Verformungen während des Betriebes entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 2004/108/EWG, 2006/95/EWG, 98/37EWG und nachfolgende
Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen.
Auch Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3,5 mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit einer
Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung
(Türen, Tore usw.) und alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme
anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u.a.) anbrin-
gen, die verhindern, daß sich im Torbereich jemand quetscht, schneidet
oder mitgerissen wird.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer
Stelle anbringen. Befestigen Sie ein Warnschild am Torgestell.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti
onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der
Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich
weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in
Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur zu un-
terlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vor-
genommen werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
• Prüfen Sie, ob der angegebene Temperaturbereich auf die Bedingungen
am Installationsort zutrifft.
• Die stromzuführenden Leitungen müssen während der Installation in
angemessener Entfernung vom Motor verlegt werden, damit sie nicht
überhitzt werden können.
MONTAGEANLEITUNG
• Die Netzleitungen (230V) müssen klar von den Leitungen getrennt gehalten
werden, die sichere Niedrigstspannung führen (SELV 24V). Andernfalls
müssen sie eine zusätzliche Isolierung von 1 mm Stärke besitzen.
• Die in die Steuerung eintretenden Kabel müssen von den heiß werdenden
Teilen auf Distanz gehalten werden (etwa Wärmeableiter, Bremswider-
stand).
2) ALLGEMEINESDie Steuerung LEO-D-MA wird mit Standardeinstellungen
vom Hersteller geliefert. Jede Änderung wird mit dem eingebauten Bildschirm-
Programmiergerät oder mit universellen Palmtop-Programmierer vorgenom-
men. Die Steuerung unterstützt vollständig das Protokoll EELINK.
Zwei Versionen sind erhältlich: Eine für die Installation außerhalb des
Antriebes im Kasten SD oder im Innern der Antriebsanlage montiert und
fertig verkabelt.
Die Haupteigenschaften:
- Verlangsamung der Anlegegeschwindigkeit.
- Elektronische Drehmomentregulierung.
- Einstellbarer elektrodynamischer Bremsvorgang.
- Eingänge für Endschalter Schließung / Öffnung
- Separate Eingänge für Sicherheitsvorrichtungen.
- Eingang Uhr.
- Eingang Anschluß serielles Protokoll (Optional).
- Eingebauter Funkempfänger
Die Karte ist mit einer Klemmleiste ausgestattet, die zur leichteren Wartung
und Ersetzung herausnehmbar ist. Sie wird mit einer Reihe vorverdrahteter
Brücken geliefert, um den Installateur bei der Arbeit zu unterstützen.
Die Drahtbrücken gehören zu den Klemmen: 21-23, 21-24, 21-30. Wenn die oben
genannten Kontakte genutzt werden, entfernen Sie die jeweilige Brücke.
PRÜFUNG
Die Steuerung kontrolliert (prüft) die Betriebsrelais und Sicherheitsvor-
richtungen (Fotozellen, Sicherheitsleiste usw.), bevor eine Öffnung oder
Schließung erfolgt.
ANSCHLUSS FOTOZELLEN UND SICHERHEITSLEISTEN:
Wir nehmen Bezug auf einen Empfänger (Rx- Abb. 7) mit 5 Klemmen:
Speiseklemmen 1 und 2 24V~, Klemme 3 gemeinsam, Klemme 4 Schlie-
ßer im Ruhezustand, Klemme 5 Öffner im Ruhezustand. Der Kontakt ist
spannungsfrei.
LEGENDE
RX: Empfänger Lichtschranke oder Infrarotleisten.
TX: Sender Lichtschranke oder Infrarotleisten.
Zwischen Lichtschranken und Infrarotleisten gibt es zahlreiche Kombinationen.
In den Abb. 7 bis 14 werden die gängigsten Anschlußarten dargestellt.
- In Abb.7 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils ungeprüfter 1 Lichtschranke
und 1 Infrarotleiste dargestellt. Im Menü Betriebslogiken die Funktionen
"test phot" und "test bar" auf OFF setzen.
- In Abb.8 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils geprüften Lichtschranke
und Infrarotleiste dargestellt.
8a
8b
8a+8b: 1 Lichtschranke + 1 Leiste geprüft
Im Menü Betriebslogiken die Funktionen "test phot" und "test bar" auf ON
setzen.
- In Abb.9 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils geprüften 2 Lichtschranken
und 2 Infrarotleisten dargestellt.
9a
9b
9a+9b: 2 Lichtschranken + 2 Leisten jeweils geprüft
Im Menü Betriebslogiken die Funktionen "test phot" und "test bar" auf
ON setzen.
- In Abb.10 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils geprüften 3 Lichtschran-
ken und 3 Infrarotleisten dargestellt.
10a
10b
10a+10b : 3 Lichtschranken + 3 Leisten jeweils geprüft
Im Menü Betriebslogiken die Funktionen "test phot" und "test bar" auf ON set-
zen.
- In Abb.11 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils geprüften 4 Lichtschran-
ken und 1 Infrarotleiste dargestellt.
11a
11a+11b : 4 Lichtschranken + 1 Leiste jeweils geprüft
Im Menü Betriebslogiken die Funktionen "test phot" und "test bar" auf
ON setzen.
- In Abb.12 ist ein Anschluß LEO-D-MA mit jeweils geprüften 1 Fotozellen
und 4 Infrarotleisten dargestellt.
11b
11a+11b : 1 Lichtschranken + 4 Leisten jeweils geprüft
Im Menü Betriebslogiken die Funktionen "test phot" und "test bar" auf
ON setzen.
: 1 geprüfte Lichtschranke
: 1 geprüfte Infrarotleiste
: 2 Lichtschranken geprüft
: 2 Infrarotleisten geprüft
: 3 Lichtschranken geprüft
: 3 Infrarotleisten geprüft
: 4 Lichtschranken geprüft
: 4 Leisten geprüft
DEUTSCH
27
LEO-D-MA - Ver. 06 -