C H EF C HOP
IND E X
ENGLISH
Security instructions
Parts list
Assembly / Disassembly
Functions and accessories
Built-in safety lock
Blade
Kneading accessory
Discs
Choosing a speed
Cleaning
Troubleshooting
PORTUGUÊS
Medidas de segurança
Lista de partes
Instalação / desinstalação
Funções e acessórios
Bloqueio de segurança integrado
Lâmina
Acessório para amassar
Discos
Seleccionar uma velocidade
Limpeza
Resolução de problemas
4
ESPAÑOL
6
Medidas de seguridad
7
Lista de partes
8
Instalación / desinstalación
8
Funciones y accesorios
8
Bloqueo de seguridad integrado
8
Cuchilla
9
Accesorio de amasado
9
Discos
9
Selección de la velocidad
10
Limpieza
10
Solución de problemas
FRANÇAIS
16
Consignes de sécurité
17
Liste des pièces
18
Installation / désinstallation
18
Fonctions et accessoires
18
Blocage de sécurité intégré
18
Lame
19
Accessoire de pétrissage
19
Disques
19
Sélectionnez une vitesse
20
Nettoyage
20
Résolution des problèmes
11
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
21
22
23
23
23
23
24
24
24
25
25