Fehlersuche (DE)
Wartung/Fehlersuche im Staubsaugermodus
Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es bitte aus. Nehmen Sie zunächst den Akku heraus, bevor Sie
untersuchen, worin der Fehler liegt.
Wenn das Gerät keinen Schmutz vom Boden aufnimmt, schalten Sie bitte es aus, nehmen Sie den Akku heraus, und
überprüfen Sie, ob der Abstreifer, die Saugrohre und der Saugschlauch blockiert sind. Wenn Sie keine Blockierungen fi nden
können, ist möglicherweise der Staubbeutel voll. Wenn der Staubbeutel nicht voll ist, könnte der Filter verstopft sein.
Nassmodus
Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es bitte aus. Nehmen Sie zunächst den Akku heraus, bevor Sie
untersuchen, worin der Fehler liegt.
Wenn der Staubsauger verstopft ist und keine Flüssigkeit aufnimmt, schalten Sie das Gerät bitte aus, und entfernen Sie den
Akku. Ist das Schwimmerventil in Betrieb? Dadurch wird die Ansaugung abgeschaltet, und die Neigung des Saugmotors
ändert sich.
Entfernen Sie den Arbeitskopf, und entleeren Sie den Flüssigkeitsbehälter. Wenn der Behälter leer ist, stellen Sie bitte
sicher, dass der Abstreifer, die Saugrohre und der Saugschlauch nicht blockiert sind.
Spülen Sie das System nach der Verwendung mit klarem Wasser.
Untersuchen Sie das Gerät nach dem Einsatz stets auf Beschädigungen.
Dépannage (FR)
Entretien/dépannage en mode à sec
Si l'aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et retirez la batterie avant de tenter de localiser le problème.
Si l'aspirateur n'aspire pas la saleté en surface, arrêtez-le et retirez la batterie. Vérifi ez que le suceur, les tubes et les tuyaux
ne sont pas bouchés ; s'ils ne le sont pas, le sac de poussière est peut-être plein ; si le sac de poussière n'est pas plein, le
fi ltre est peut-être bouché.
Mode humide
Si l'aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et retirez la batterie avant de tenter de localiser le problème.
Si l'aspirateur a un blocage et n'aspire plus les liquides, arrêtez-le et retirez la batterie. La valve fl ottante a-t-elle fonctionné
? Son rôle est de couper l'aspiration, ce qui modifi e l'intensité du moteur.
Retirez l'électrobrosse et videz le conteneur de son liquide. Si le conteneur est vide, vérifi ez que le suceur, les tubes et les
tuyaux ne sont pas bouchés.
Rincez le système à l'eau claire après utilisation.
Après toute utilisation, inspectez la machine pour vérifi er qu'elle n'est pas endommagée.
Opzoeken van storingen (NL)
Onderhoud stofzuiger/opsporen van defecten
Schakel, indien de machine niet meer werkt, deze eerst uit en verwijder de accu alvorens te onderzoeken wat de oorzaak is.
Als de machine niet meer goed zuigt, schakel deze dan uit en verwijder de accu, controleer vervolgens het vloerelement, de
buizen en de slang op verstopping – als er hier geen sprake is van verstopping, kan de oorzaak een volle stofzak zijn of kan
eventueel de fi lter verstopt zijn.
Natte modus
Schakel, indien de machine niet meer werkt, deze eerst uit en verwijder de accu alvorens te onderzoeken wat de oorzaak is.
Schakel de machine uit, als er een verstopping is ontstaan en er geen vloeistof wordt opgezogen, en verwijder de accu. Is
de vlotterklep in werking getreden? Hierdoor stopt de afzuiging en verandert het geluid van de vacuümmotor.
Verwijder de motoreenheid en giet de vloeistof uit de container. Als de container leeg is, controleert u of het vloerelement, de
buizen en de slang niet verstopt zijn.
Spoel het systeem na gebruik met schoon water.
Controleer de machine na gebruik altijd op beschadiging.
Deteção de avarias (PT)
Manutenção/deteção de avarias no modo a seco
Se o aspirador deixar de funcionar, desligue-o e retire bateria antes de tentar identifi car a causa da falha.
Se o aspirador não aspirar resíduos da superfície, desligue-o e retire a bateria; inspecione a ferramenta do pavimento, os
tubos rígidos e o tubo fl exível para ver se há obstruções. Caso não sejam detetadas obstruções, o saco de pó pode estar
cheio; se o saco de pó não estiver cheio, o fi ltro pode estar obstruído.
Modo a húmido
Se o aspirador deixar de funcionar, desligue-o e retire bateria antes de tentar identifi car a causa da falha.
Se o aspirador fi car obstruído e não aspirar líquidos, desligue-o e retire a bateria. A válvula fl utuante estava a funcionar?
Isto irá desligar a sucção e o som do motor de vácuo altera.
Retire a cabeça de alimentação e esvazie o líquido do recipiente. Se o recipiente estiver vazio, verifi que se a ferramenta do
pavimento, os tubos rígidos e o tubo fl exível não estão obstruídos.
Lave o sistema com água limpa após a utilização.
Após a utilização, inspecione sempre a máquina para ver se apresenta danos.
