Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NETTOYAGE
1. Débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer tout entretien.
NETTOYAGE GÉNÉRAL
2. Intérieur de la base de l'appareil. Retirez l'excédent d'eau de l'appareil. Nettoyez l'appareil à l'eau douce,
à l'aide de la brosse de nettoyage et d'un chiffon doux, au besoin. N'immergez pas la base de l'appareil et
ne laissez pas d'eau pénétrer dans le port de la buse d'évacuation d'air sec de l'appareil.
3. Réservoir d'eau. Videz le réservoir. Retirez le bec de vaporisation et nettoyez le tube de vaporisation à
l'eau douce et avec une brosse non abrasive (un goupillon à bouteille est recommandé).
3. Extérieur de l'appareil. Essuyez la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide, au besoin.
Si vous remarquez une accumulation d'eau pendant le fonctionnement de l'appareil, réduisez l'humidité et
essuyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon.
DÉTARTRAGE
• Selon l'utilisation et la dureté de l'eau, il peut être nécessaire de détartrer l'appareil une fois par
semaine, ou une semaine sur deux, pour assurer la performance optimale de l'appareil.
• Si vous vous trouvez dans une zone où l'eau est dure, nous vous recommandons d'utiliser de l'eau
distillée dans votre humidificateur. Cela aide à réduire le dépôt de minéraux ou de « poussière blanche ».
• Ne nettoyez jamais l'appareil ni le réservoir avec des détergents ou des produits chimiques de
nettoyage, quels qu'ils soient.
DISQUE ULTRASONIQUE
1. Débranchez l'appareil.
2. Retirez le réservoir et videz toute l'eau de la base de l'appareil et du réservoir.
3. Repérez le disque ultrasonique à l'intérieur et au centre de la base de l'appareil.
4. Utilisez UNIQUEMENT la brosse de nettoyage incluse pour nettoyer
doucement le disque et retirez les dépôts de matière. Ne frottez
pas et ne grattez pas le disque ultrasonique.
Si le tartre est difficile à retirer avec la brosse :
1.Remplissez la base avec: une solution faite de 1 cuillère
á café de vinaigre blanc et de 1 cuillère á café d'eau.
2. Laissez cette solution agir 5 minutes.
3. Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez
toutes les surfaces intérieures à l'aide d'un
chiffon doux ou d'une brosse pour retirer tout dépôt de tartre.
4. Vérifiez aussi le bec et le tube de vaporisation dans le réservoir d'eau. Nettoyez-les au besoin.
5. Rincez bien la base à l'eau pour retirer le tartre et la solution au vinaigre.
LENTREPOSAGE EN FIN DE SAISON
• Suivez les instructions de nettoyage et de détartrage lorsque vous pensez entreposer l'humidificateur en
fin de saison.
• Laissez sécher l'humidificateur complètement avant de l'entreposer. NE laissez PAS d'eau dans
la base ou dans le réservoir lors de l'entreposage de l'appareil.
• Remettez l'appareil dans son carton d'origine et entreposez-le dans un endroit frais et sec.
REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU'IL SOIT, NE TENTEZ PAS
D'OUVRIR VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE
D'ANNULER VOTRE GARANTIE, D'ENDOMMAGER L'HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER
DES BLESSURES.
Les minéraux de votre eau produisent-ils une poussière blanche?
Essayez une cartouche anti-tartre
Procurez-vous une cartouche anti-tartre 1 chez votre détaillant local ou consultez le site:
www.guardiantechnologies.com
F-10
All manuals and user guides at all-guides.com
PROBLÈME
Aucune vapeur ni aucune
humidité ne sont émises.
L'air circule, mais aucune
vapeur n'est émise.
Le taux d'humidité est bas.
L'appareil n'émet pas de
vapeur chaude.
L'humidité émise a une
mauvaise odeur.
*Nettoyez le disque
Une poussière blanche se
uniquement avec la
dépose sur les meubles à
brosse fournie. Aucun
autre accessoire
proximité de l'appareil.
de nettoyage
Disque
ultrasonique
L'appareil s'est arrêté.
De l'eau s'accumule à l'extérieur
ou autour de l'appareil.
Fuite d'eau lors du remplissage.
Niveau de bruit accru.
L'af chage de l'humidi cateur
n'atteint pas la sélection « auto »
ou le taux d'humidité souhaité.
GUIDE DE DÉPANNAGE
SOLUTION
Prise d'alimentation : débranchez l'appareil et rebranchez-le pour réessayer.
Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée.
Installation du réservoir : véri ez que le réservoir est correctement installé.
La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.
Trop d'eau : retirez un peu d'eau du réservoir.
Le niveau d'humidité désiré est trop bas par rapport à la température
ambiante : augmentez le niveau de vapeur désiré.
La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.
Si vous utilisez de l'eau dure, remplacez-la par de l'eau douce.
La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.
L'eau dans l'appareil est trop froide : remplacez l'eau avec de l'eau fraîche,
mais pas froide.
Le disque ultrasonique est endommagé : communiquez avec le service clientèle.
10 à 15 minutes peuvent être nécessaires avant toute production de vapeur chaude.
La vapeur peut ne pas sembler chaude, car les gouttelettes sont très nes et elles
se refroidissent assez rapidement en contact avec l'air ambiant de votre pièce.
Pour tester, véri ez que la base de l'appareil est chaude au toucher, ou laissez
l'appareil fonctionner 30 minutes sur le réglage de vaporisation chaude dans une
petite pièce de 18,5 m2 (200 pi2) maximum. La pièce devrait sembler plus chaude
si l'appareil fonctionne correctement.
Piètre entretien ou eau croupie : nettoyez à fond l'appareil et remplissez-le
d'eau douce.
L'utilisation d'une eau dure peut occasionner le dépôt d'une certaine quantité de
poussière. La poussière dans l'air se tasse également en raison de l'augmentation
du taux d'humidité dans la pièce. Si ce phénomène devient gênant, utilisez
une eau distillée.
* Filtre de décalci cation à votre disposition à l'adresse
www.guardiantechnologies.com et par le biais de notre service clientèle
Absence d'eau ou niveau d'eau trop bas. Débranchez l'appareil et remplissez
le réservoir.
Trop d'humidité. Réglez la vaporisation à un niveau plus faible.
L'appareil n'est pas de niveau et de l'eau s'accumule autour. Débranchez
l'appareil et placez-le sur une surface de niveau. Orientez le bec de vaporisation
de manière à ce qu'il ne soit pas dirigé vers des objets. Élevez l'appareil sur une
surface imperméable de 500 cm à 1 000 cm (de 2 pi à 3 pi) au-dessus du plancher.
De l'eau reste au fond du réservoir. Essuyez le réservoir ou inclinez-le pour le
vider avant de le transporter.
L'appareil doit être placé sur une surface de niveau, plane et stable. Assurez-vous
que l'appareil n'est PAS placé sur une surface instable et absorbante.
L'af chage de l'humidité peut être faussé par certaines conditions.
Le climat (par exemple, dans un climat très froid, le chauffage tourne fréquemment,
laissant entrer de l'air sec dans la pièce).
La pièce peut être trop grande et ouverte sur d'autres espaces.
Essayez une humidi cation chaude, car cela permet souvent de faire monter le
taux d'humidité plus vite.
Essayez aussi de débrancher l'appareil de 5 à 8 minutes. Parfois, il est possible de
surcharger l'appareil à sa première utilisation en essayant tous les boutons.
F-11
