Enlaces rápidos
PPIC91000 / PPIC91520
Instrucciones de usuario
En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y
preguntas frecuentes sobre este y muchos otros productos
https://support.abus-sc.com/
Versión 1.0
Traducción española del manual de instrucciones original alemán.
Guardar para futuras consultas.
Manuales relacionados para Abus PPIC91000
Resumen de contenidos para Abus PPIC91000
- Página 1 PPIC91000 / PPIC91520 Instrucciones de usuario En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y preguntas frecuentes sobre este y muchos otros productos https://support.abus-sc.com/ Versión 1.0 Traducción española del manual de instrucciones original alemán. Guardar para futuras consultas.
- Página 2 Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este producto. Por la presente, ABUS Security-Center declara que la estación base y la cámara PPIC91000 y PPIC91520 cumplen la Directiva RED 2014/53/UE. Estos aparatos cumplen, además, los requisitos de las siguientes directivas de la UE: Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias...
- Página 3 ABUS Security-Center no se hace responsable de los daños que se deriven directa o indirectamente del equipamiento, las prestaciones y el empleo de este producto. No se concede garantía alguna por...
- Página 4 Español Índice 1. Volumen de entrega .......................... 6 2. Descripción del hardware ......................... 7 2.1. Cámara con batería Pro ....................... 7 2.2. Soporte ............................9 2.3. Estación base ..........................10 3. Montaje/Instalación ......................... 12 3.1. Orientación y área de detección de la cámara ................12 3.2.
- Página 5 Español 4.7.6.6 Información de dispositivos ................... 44 4.7.6.7 Añadir cámara ....................... 44 4.7.6.8 Reiniciar la estación base ....................44 4.7.8. Ajustes de la cámara (cámara 1-4) ..................45 5. Actualizar firmware ......................... 48 5.1. Actualización a través del servidor .................... 48 6.
- Página 6 Español 1. Volumen de entrega...
- Página 7 Español PPIC91000 PPIC91520 Cámara con batería Pro (1) Cámara con batería Pro (1) • • • Antena para la cámara con batería Pro (2) • Antena para la cámara con batería Pro (2) Estación base (3) Plantilla de perforación de la cámara (6) •...
- Página 8 Español Parte trasera Tecla ON/OFF y PAIRING Rosca de 1/4" para el soporte Conexión de antena* (RP-SMA) Cubierta Puerto USB-C LED de estado *Frecuencia de radio: 2,4 GHz (802.11 b/g/n), potencia de emisión máx. 20 dBm • El LED del estado de carga parpadea durante el proceso de carga. Cuando está completamente cargada y en modo cableado, así...
- Página 9 Español Cargar la cámara La batería de la cámara viene completamente cargada de fábrica. Debido al transporte y al almacenamiento, el nivel de carga de la batería puede reducirse en el momento de la compra o de la puesta en marcha. Consejo: Cargue completamente la cámara antes de la puesta en marcha. Conecte el cable USB-C incluido en el puerto correspondiente de la parte posterior de la cámara.
- Página 10 Español 2.3. Estación base Parte delantera/trasera Interfaz USB para soporte de almacenamiento Alimentación de corriente (12 V CC / 1 A) i USB) Puerto LAN Botón Reset Altavoces de emparejamiento de alimentación Para las grabaciones de la cámara se necesita una memoria USB (con una capacidad de almacenamiento máxima de 128 GB;...
- Página 11 Español Restablecer los ajustes de fábrica si es necesario: Mantenga pulsado el botón Reset durante 5 segundos con la herramienta de Reset hasta que el LED de encendido parpadee en rojo. Estado Descripción Iluminación en azul Arranca la estación base La estación base actualiza el firmware de la cámara Parpadea en azul...
- Página 12 Español 3. Montaje/Instalación ¡ATENCIÓN! Durante el montaje, la cámara debe estar desconectada de la tensión de red. 3.1. Orientación y área de detección de la cámara El área de detección del sensor de movimiento pasivo infrarrojo integrado (PIR) está limitado a 8 m. La cámara "ve"...
- Página 13 Español El ángulo de visión de la cámara es mayor que el ángulo de visión del PIR. Durante una instalación puede ocurrir que haya personas visibles en la imagen en directo pero que no se active la grabación. Esto es porque la persona está fuera del rango de detección PIR de 8 metros. Imagen en directo, pero sin activación Alcance del sensor de movimiento de 8 m máx.
- Página 14 Español 3.2. Montaje de la cámara sin soporte de pared La cámara puede colocarse sin soporte sobre una superficie plana. Para ello, es importante prestar atención a los siguientes puntos: Sin soporte, la posición de la cámara no está fija y se puede mover involuntariamente, •...
- Página 15 Español 3.3. Montaje de la cámara con soporte de pared Marque tres orificios en una pared plana utilizando la plantilla, taladre los orificios (necesita una broca de 6 mm) y fije la placa posterior del soporte (material de montaje adjunto). Coloque la articulación de rótula, coloque la cobertura y apriete.
- Página 16 Español 3.4. Notas sobre el reconocimiento de personas El reconocimiento de personas permite diferenciarlas de los objetos. En cuanto se activa el PIR (sensor pasivo infrarrojo), el software de la cámara busca características específicas de una persona en la imagen. Las influencias ambientales, como la luz solar, el calor, el viento, la lluvia, la nieve o los insectos, pueden causar falsas detecciones en casos muy raros.
- Página 17 Español Para lograr un rendimiento óptimo del reconocimiento de personas, se deben respetar determinadas condiciones de encuadre durante la instalación o en el campo de visión de la cámara: 1. Debe elegirse una altura de instalación de la cámara de entre 2 y 3 metros. 2.
- Página 18 Español 3.5. Instalación de la cámara y la estación base La cámara con grado de protección IP65 es apta para su uso en exteriores. La estación base está diseñada para su instalación en interiores. La estación base soporta hasta cuatro cámaras con batería Pro.
- Página 19 Español Colocación de la cámara y la estación base La estación base de la cámara con batería Pro requiere una conexión al router mediante un cable de red. Para ello, utilice el cable de red adjunto o un cable LAN más largo/corto de su elección disponible en el mercado.
- Página 20 Español En una instalación con dos o más cámaras, la estación base debe colocarse lo más centrada posible para que todas las cámaras estén dentro del alcance de la unidad. La cobertura de cada una de las cámaras se muestra en la visualización en directo mediante el símbolo de intensidad de señal. Cámara con batería Pro Router Estación base...
- Página 21 Español 3.6. Colocación de la estación base sin perforaciones Conecte primero el cable de red y la memoria USB (con una capacidad de almacenamiento máxima de 128 GB; no incluida). A continuación, conecte el cable de alimentación a la estación base.
- Página 22 Español 3.7. Montaje de la estación base en la pared ¡Atención! Coloque la estación base de forma que no quede cubierta por objetos. Procure que la estación base tenga una ventilación óptima. Marca dos orificios en una pared plana utilizando la plantilla y taladra los orificios (necesita una broca de 6 mm).
- Página 23 Español Para guardar grabaciones: inserte una memoria USB (con una capacidad de almacenamiento máxima de 128 GB; no incluida). Conecte primero el cable de red y la memoria USB (con una capacidad de almacenamiento máxima de 128 GB; no incluida). A continuación, conecte el cable de alimentación a la estación base.
- Página 24 Español 4. App2Cam Plus: Primer acceso 4.1. Requisitos del sistema Tenga en cuenta los siguientes puntos para garantizar una puesta en servicio sencilla: • Router (para conectar la estación base) y la red doméstica (para acceder a través de la aplicación) •...
- Página 25 Español 4.3. Configurar cámara 4.3.1. Configuración LAN Antes de iniciar la configuración, conecte el cable de red y una memoria USB (para las grabaciones) a la estación base. A continuación, conecte el cable de alimentación a la estación base. Si inserta una memoria USB más tarde: desconecte primero la unidad de la alimentación para que reconozca correctamente el medio de almacenamiento.
- Página 26 Español Si aún no lo ha hecho, conecte primero la estación base al router mediante el cable de red. Conecte la estación base a la red eléctrica. La estación base está lista en cuanto se enciende el LED rojo de encendido. Haga clic en "Buscar cámara en la red" para continuar con la instalación. Seleccione su estación base por el número identificador.
- Página 27 Español La puesta en marcha a través de la aplicación ha finalizado. La aplicación muestra ahora la vista general de la cámara con una primera imagen de vista previa de la estación base. Pulse el símbolo de reproducción en la imagen de vista previa para ver la primera imagen en directo.
- Página 28 La cámara y la estación base ya están emparejadas/conectadas cuando se entregan de fábrica o en un paquete conjunto común (PPIC91000, PPIC91520); en este caso, omita este paso. Este paso solo es necesario si los artículos/componentes se han adquirido por separado o de forma independiente, normalmente después de adquirir una cámara adicional (PPIC91520).
- Página 29 Español Durante el funcionamiento, la aplicación suele iniciarse con la vista general de la cámara. Al pulsar sobre la imagen de vista previa, puede acceder a la vista en directo, incluida la imagen en directo de su(s) cámara(s), y puede continuar con los ajustes de la estación base y de la(s) cámara(s).
- Página 30 Valore nuestra aplicación y envíenos sus sugerencias para mejorarla. Encontrará más información sobre la aplicación y su dispositivo en la Guía Instrucciones rápida, en support.abus-sc.com, en el canal de YouTube de ABUS o en abus.com. Activar/desactivar decodificación de hardware Para Android está disponible el uso de la decodificación de hardware.
- Página 31 Español 4.5. App2Cam Plus: Vista en directo La vista en directo tiene distintas funciones disponibles. Haga clic en la imagen de vista previa de la cámara para ir a la vista en directo. Toque el icono del engranaje en la vista general de la cámara para realizar ajustes relativos a la aplicación.
- Página 32 Español 4.5.1. Funciones de la vista en directo Para activar el modo horizontal, basta con sostener el teléfono o la tableta en horizontal.
- Página 33 Español 4.5.2. Indicadores de cámara Nombre de la cámara Puede cambiar el nombre de la cámara en los ajustes avanzados. 4.5.3. Indicadores de flujo Resolución de imagen de la transmisión actual Full HD Estado actual de la conexión Directo: el servidor Peer2Peer ha podido establecer una conexión directa entre su Directo dispositivo y la cámara.
- Página 34 Español 4.6. App2Cam Plus: Grabaciones 4.6.1. Menú de grabaciones Toque el icono de grabaciones de la vista general de la cámara para acceder a la lista de eventos. En la lista de eventos puede ajustar una hora de inicio y fin haciendo clic en la selección de fecha. Con este filtro, la aplicación le muestra todos los resultados registrados a esa hora.
- Página 35 Español 4.7. Reproducción La reproducción de una grabación se inicia tocando una entrada de la lista de eventos en la pantalla "Grabaciones". La reproducción tiene distintas funciones disponibles. En el modo panorámico (sosteniendo el móvil/tableta en horizontal), verá la grabación en pantalla completa. Las grabaciones suelen necesitar un breve tiempo de carga antes de reproducirse.
- Página 36 Español 4.7.2. Descargar y compartir la grabación (descarga/reenviar) Para descargar un archivo en su smartphone, haga clic en el icono de descarga. El archivo se descarga y aparece en rojo en la lista de grabaciones. Puede compartir el archivo haciendo clic en el icono de Compartir. Nota Los datos descargados se almacenan de forma diferente en los sistemas operativos iOS y Android.
- Página 37 Español 4.7.5. Ajustes de cámara Los ajustes están disponibles para la estación base y para las cámaras. En los ajustes de la estación base tiene la opción de borrar cámaras de su estación base. Nota La distribución de cada opción se diferencia de la de Android. No obstante, las funcionalidades son idénticas y están disponibles en ambas plataformas.
- Página 38 Español 4.7.6. Ajustes de la estación base 4.7.6.1 Ajustes de seguridad Ajustes de seguridad Realice aquí los ajustes de seguridad de su estación base. Los cambios en la configuración no se aplican hasta que se sale del menú. Modificar código El código de seguridad se asignó...
- Página 39 Español 4.7.6.2 Ajustes de programación Programación de Ajustes de programación activación/desactivación Toque el símbolo Más para añadir una programación que active o desactive automáticamente la función "Detección de movimiento" (ver Vista en directo). Puede establecer una programación si desea activar o desactivar la detección de movimiento de todas las cámaras a determinadas horas.
- Página 40 Español 4.7.6.3 Ajustes de la memoria Ajustes de memoria Realice aquí los ajustes para el almacenamiento. Grabación sin audio Active función para guardar grabaciones sin audio. Para las grabaciones sonoras, respete la normativa específica de cada país. Independientemente de la configuración de audio seleccionada para las grabaciones, puede utilizar...
- Página 41 Español 4.7.6.4 Ajustes de notificación Activar notificación push/ Notificaciones push Idioma de notificaciones Active las notificaciones push para recibir en su smartphone notificaciones basadas en detecciones de movimiento si la función "Alarma de movimiento" se activa al mismo tiempo (consulte la vista en directo o las programaciones).
- Página 42 Hasta entonces no se aplicarán los ajustes de correo electrónico. Recomendamos utilizar "googlemail" para enviar correos electrónicos. Encontrará instrucciones sobre cómo configurarlo en la sección Descargas de abus.com. Desactivar los comandos Activar o desactivar los comandos de voz de voz de la estación base.
- Página 43 Español 4.7.6.5 Ajustes del dispositivo Ajustes de dispositivo Los cambios en la configuración no se aplican hasta que se sale del menú. Nombre de la cámara Cambie aquí el nombre de la estación base para la notificación push cuando se active/desactive la detección de movimiento.
- Página 44 Español 4.7.6.6 Información de dispositivos Información de dispositivo información dispositivo proporciona información sobre la versión instalada del firmware de la cámara, la memoria total disponible y la memoria libre en la memoria USB. 4.7.6.7 Añadir cámara Añadir cámara Aquí puede integrar otra cámara en la estación base.
- Página 45 Español 4.7.8. Ajustes de la cámara (cámara 1-4) Configuración de la Aquí puede realizar los ajustes para cada cámara una de las cámaras. Si hay varias cámaras conectadas a la estación base: El orden corresponde al de la puesta en marcha respectiva. Nombre de la cámara Cambie aquí...
- Página 46 Cambie aquí el modo de funcionamiento Modo de funcionamiento a "Solar" si hace funcionar la cámara con un panel solar compatible de ABUS. La cámara solo se activa cuando anteriormente la batería estaba agotada o el nivel de carga era muy bajo.
- Página 47 Español Máscaras de privacidad Aquí se muestra una vista previa de la imagen en directo y de la(s) zona(s) privada(s) configuradas. La carga de la imagen en directo tarda unos segundos. La definición de áreas privadas se realiza directamente en el área de vista previa.
- Página 48 Español 5. Actualizar firmware Puede actualizar el firmware de su estación base de dos maneras distintas. Tenga en cuenta que en ambos casos se conservan los ajustes de la estación base, por lo que no tendrá que volver a configurarlos. Lo siguiente se aplica a ambas variantes de actualización: Para almacenar temporalmente la nueva versión de firmware, es necesario conectar un dispositivo de almacenamiento USB a la estación base y reconocerlo correctamente.
- Página 49 Español 6. Vista general de los comandos de voz Los comandos de voz de la estación base simplifican la instalación y el funcionamiento. En los ajustes de la estación base, puede desactivar y reactivar los comandos de voz según sea necesario. Comando de voz Asistencia Listo para conectar la...
- Página 50 6 meses, pero esta cifra depende de las condiciones ambientales. La activación frecuente reduce mucho la duración de la batería. Puede mejorar esto orientando la cámara de forma diferente. Puede encontrar más información aquí: https://support.abus-sc.com/knowledge-base/was-ist- bezueglich-des-akkus-der-akku-kamera-pro-zu-beachten Instalación en exteriores Las bajas temperaturas en exteriores pueden afectar negativamente a la duración de la batería de la...
- Página 51 Compruebe la carga de la batería en los ajustes de la cámara. ¿Está la cámara conectada a la estación base? ¿Hay conexión a Internet? https://support.abus-sc.com/knowledge-base/warum-zeigt-die-app-kein-livebild-an No se reciben las notificaciones push ¿Está desactivada la cámara? Compruebe también las programaciones. ¿Están desactivadas las notificaciones push? ¿Hay conexión a Internet?
- Página 52 ABUS en relación con los componentes de software OSS contenidos en el producto. De forma general, encontrará información sobre las licencias de los productos ABUS en el área de descargas de la descripción de los productos en www.abus.com.