Velleman DVM894 Manual Del Usuario página 109

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del
cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una
reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada
según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del
artículo en cuestión).
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung
als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen
und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu
gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer
zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von
unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen
spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte
die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf
Konsumgüter (für die Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose
Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder
wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann
Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein
gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder
teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein
Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der
Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf
oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im
Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im
Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am
Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,
Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der
Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen
Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen
Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien
(nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,
eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile,
Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,
Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder
unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,
zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von
Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder
kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher
Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate
zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung
und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,
Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne
Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-
Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt
(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-
Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung
hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät
zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung
des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte
dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden
Transportkosten berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst
werden gemäß der Art des Produktes (siehe
Bedienungsanleitung des Gerätes).
Velleman ® us�ugi i gwarancja jako�ci
Od czasu za�o�enia w 1972, Velleman® zdoby� bogate
do�wiadczenie w dziedzinie �wiatowej elektroniki. Obecnie
firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.
Wszystkie nasze produkty spe�niaj� surowe wymagania
jako�ciowe oraz wype�niaj� normy i dyrektywy obowi�zuj�ce w
krajach UE. W celu zapewnienia najwy�szej jako�ci naszych
produktów, przechodz� one regularne oraz dodatkowo
wyrywkowe badania kontroli jako�ci, zarówno naszego
wewn�trznego dzia�u jako�ci jak równie� wyspecjalizowanych
firm zewn�trznych. Pomimo do�o�enia wszelkich stara� czasem
mog� pojawi� si� problemy techniczne, prosimy odwo�a� si� do
gwarancji (patrz warunki gwarancji).
Ogólne Warunki dotycz�ce gwarancji:
• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaj� 24-miesi�cznej
gwarancji na wady produkcyjne i materia�owe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemo�liwa do usuni�cia lub
koszt usuni�cia jest nadmiernie wysoki Velleman ® mo�e
zdecydowa� o wymianie artyku�u na nowy, wolny od wad lub
zwróci� zap�acon� kwot�. Zwrot gotówki mo�e jednak nast�pi�
z uwzgl�dnieniem poni�szych warunków:
- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wyst�pi�a w
ci�gu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
- wymiana wadliwego artyku�u na nowy, wolny od wad z
odp�atno�ci� 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny
nabycia w przypadku gdy wada wyst�pi�a w drugim roku od
daty zakupu i dostawy.
• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:
- gdy wszystkie bezpo�rednie lub po�rednie szkody
spowodowane s� dzia�aniem czynników �rodowiskowych lub
losowych (np. przez utlenianie, wstrz�sy, upadki, kurz, brud,
...), wilgotno�ci;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialno�ci za szkody
wynikaj�cych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, cz��ci zamienne lub akcesoria
podatne na process starzenia, wynikaj�cego z normalnego
u�ytkowania, np: baterie (�adowalne, nie�adowalne, wbudowane
lub wymienne), �arówki, paski nap�dowe, gumowe elementy
nap�dowe... (nieograniczona lista);
- usterka wynika z dzia�ania po�aru, zalania wszelkimi cieczami,
uderzenia pioruna, upadku lub kl�ski �ywio�owej, itp.;
- usterka wynika z zaniedba� eksploatacyjnych tj. umy�lne
b�d� nieumy�lne zaniechanie czyszczenia, konserwacji,
wymiany materia�ów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z
niew�a�ciwego obchodzenia si� lub niezgodnego u�ytkowania z
instrukcj� producenta;
- szkody wynikaj�ce z nadmiernego u�ytkowania gdy nie jest
do tego celu przeznaczony tj. dzia�alno�� komerycjna,
zawodowa lub wspólne u�ytkowanie przez wiele osób - okres
obowi�zywania gwarancji zostanie obni�ony do 6 (sze��)
miesi�cy;
- Szkody wynikaj�ce ze �le zabezpieczonej wysy�ki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowan�
napraw�, modyfikacj�, przeróbk� produktu przez osoby trzecie
jak równie� bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.
• Uszkodzony produkt musi zosta� dostarczony do sprzedawcy
® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym