Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas and Electric Dryer
This manual is made with 100% recycled paper.
F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_EN（邀请翻译成 法语+西班牙语）.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
DV50F9A6E(G)*
DV50F9A7E(G)*
DV50F9A8E(G)*
2013-1-25 9:26:45
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DV50F9A6E Serie
Resumen de contenidos para Samsung DV50F9A6E Serie
-
Página 89: Secadora A Gas Y Eléctrica
Secadora a gas y eléctrica manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_MES.indd 1... -
Página 90: Características
La precisión en el secado nunca fue más sencilla que con Samsung. 5. Sensor de ventilación Su secadora Samsung está equipada con un Sensor de ventilación el cual detecta y le avisa cuando es momento de limpiar los ductos. Mantiene su secadora segura y eficiente. 6. Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted. - Página 91 8. Puerta fácilmente reversible La dirección de la puerta reversible puede modificarse fácilmente. 9. Ventilación de 4 direcciones (modelo eléctrico solamente) Puede instalar la ventilación del drenaje en las siguientes cuatro (4) posiciones: atrás, en cualquiera de los laterales o en la parte inferior. 10.
-
Página 92: Lo Que Necesita Saber Sobre Las Instrucciones De Seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la secadora. - Página 93 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran ADVERTENCIA a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. No seque prendas que han sido previamente limpiadas, lavadas, remojadas o salpicadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que emiten vapores que pueden prenderse fuego o explotar.
- Página 94 instrucciones de seguridad ADVERTENCIA - Riesgo de incendio • La instalación de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador calificado. • Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales. • N o instale una secadora de ropa con materiales para ventilación de plástico flexible. Si se instala un conducto de metal flexible (tipo lámina metálica), debe ser de un tipo específico identificado por el fabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa.
- Página 95 No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el electrodoméstico, dentro de él o frente a él. Se requiere de supervisión cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de niños y mascotas. Antes de desechar la secadora o de retirarla de servicio, quite la puerta del compartimiento de secado para evitar que los niños y las mascotas queden atrapados dentro de la secadora.
- Página 96 contenido INsTAlACIÓN DE lA sECADoRA Desembalaje de la secadora Requisitos básicos Requisitos para el tendido de conductos Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación en casas rodantes Drenaje Requisitos en cuanto al gas Instrucciones de instalación de la...
-
Página 97: Instalación De La Secadora
Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la secadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG (726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la secadora. -
Página 98: Requisitos Para El Tendido De Conductos
instalación de la secadora rEquISItoS PArA EL tEnDIDo DE ConDuCtoS • Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro. • No utilice un conducto de menor tamaño. • Los conductos de más de 4 pulgadas (10,2 cm) de diámetro pueden causar una mayor acumulación de pelusa. Periódicamente, debe retirar la pelusa acumulada. -
Página 99: Importante Para El Instalador
Si la nueva secadora se está instalando dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que: • el sistema de drenaje cumpla con todos los códigos locales, estaduales y nacionales; • no se utilice un conducto flexible de plástico; • se controle y limpie toda la pelusa acumulada del interior del conducto existente;... -
Página 100: Instalación En Casas Rodantes
Ubique la secadora en un área en la que circule suficiente aire fresco. Se requiere un espacio mínimo de 72 pulg² (465 cm²) sin obstrucciones. Llame al 1-800-SAMSUNG(726-7864) para obtener más información acerca de la compra del kit de anclaje al piso como accesorio. -
Página 101: Requisitos En Cuanto Al Gas
rEquISItoS En CuAnto AL GAS Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano). LA InStALACIón DEbE rEALIZArSE En ConFormIDAD Con LoS CóDIGoS LoCALES, o En AuSEnCIA DE ELLoS, Con EL CóDIGo nACIonAL PArA GAS y CombuStIbLES AnSI/Z223.1, LA rEVISIón máS rECIEntE (PArA LoS EStADoS unIDoS), o Con LoS CóDIGoS DE InStALACIón CAn/CGA-b149 (PArA CAnADá). -
Página 102: Requisitos Eléctricos
instalación de la secadora rEquISItoS ELéCtrICoS El diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control o en la parte posterior del armazón. • La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una descarga eléctrica. -
Página 103: Conexiones Eléctricas
ConExIonES ELéCtrICAS Antes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de conexión a tierra de la sección Conexión a tierra. Se recomienda que se destine un circuito derivado individual (o separado) sólo para la secadora. NO UTILICE UN CABLE PROLONGADOR. -
Página 104: Instalación - Procedimiento General
instalación de la secadora InStALACIón - ProCEDImIEnto GEnErAL Para realizar una instalación adecuada, recomendamos contratar a un instalador calificado. Lea estas instrucciones en su totalidad antes de iniciar la instalación. Para instalar la secadora, siga estos pasos: 1. Mueva la secadora al lugar adecuado para la instalación. Considere instalar la secadora y la lavadora una al lado de la otra para tener fácil acceso a ambos electrodomésticos. - Página 105 6. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso 7) o las instrucciones para el sistema de 4 cables (Paso 8) a continuación. 7. Instrucciones para el sistema de tres cables: A.
- Página 106 instalación de la secadora moDELoS EStADounIDEnSES: Riesgo de descarga eléctrica ADVERTENCIA Todos los modelos estadounidenses están diseñados para una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 3 CABLES. El armazón de la secadora está conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales.
-
Página 107: Conexión De La Manguera De Entrada
ConExIón DE LA mAnGuErA DE EntrADA métoDo 1 La secadora debe estar conectada a la canilla de agua fría mediante la manguera de entrada. No use mangueras viejas. 1. Si el espacio lo permite, coloque el extremo hembra de bronce en el conector “Y” a la canilla de agua fría. 2. -
Página 108: Prueba De Bloqueo De Ventilación
instalación de la secadora PruEbA DE bLoquEo DE VEntILACIón (DV50F9A7E(G)*,DV50F9A6E(G)*) Después de instalar la secadora, inicie la prueba para verificar si el sistema de respiración funciona correctamente. La Prueba de bloqueo de ventilación detecta automáticamente el estado del ducto de la secadora y avisa sobre el estado del ducto del usuario. -
Página 109: Sugerencias Acerca Del Drenaje De La Secadora
SuGErEnCIAS ACErCA DEL DrEnAjE DE LA SECADorA Un conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal presenta un potencial riesgo de incendio. ADVERTENCIA 1. Asegúrese de que su secadora esté instalada Pared correctamente para que extraiga el aire fácilmente. seca- dora CoNDUCTo DE... -
Página 110: Inversión De La Puerta
instalación de la secadora InVErSIón DE LA PuErtA Si desea invertir el sentido en que se abre la puerta, se recomienda llamar a un técnico de servicio calificado. 1. Desconecte el cable de alimentación. 2. Retire los cuatro tornillos de la bisagra de la puerta. 3. - Página 111 10. Retire el vidrio de la puerta. 11. Intercambie la posición de: : La bisagra de la cubierta y la manija de la puerta : La bisagra de apoyo y la guía del vidrio de la puerta 12. Quite la palanca de la cubierta e instale la misma en el lado opuesto.
-
Página 112: Manual De Instrucciones, Sugerencias
manual de instrucciones, sugerencias Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. ADVERTENCIA DESCrIPCIón GEnErAL DEL PAnEL DE ControL DV50F9A6E(G) DV50F9A7E(G) DV50F9A8E(G) Para seleccionar un ciclo, gire el disco Selector de ciclos hasta llegar al ciclo deseado. La luz del indicador junto al nombre del ciclo se iluminará. Los ciclos Normal, Heavy Duty (Carga Pesada), Perm Press (Plancha permanente), Bedding (Ropa de Cama), Delicates (Delicados) y Towels (Toallas) son ciclos Sensor Dry (Secado con sensor). - Página 113 jeans: use una temperatura de secado escalonada para quitar la humedad de los Jeans y las mezclillas. towels (toallas) : para secar toallas de baño y artículos similares. Wool (Lana) (DV50F9A7E(G)*) – para lana lavable y secada a máquina. Sanitize (Desinfección) : desinfecta las prendas impregnando la tela con calor a alta temperatura durante el ciclo de secado.
- Página 114 manual de instrucciones, sugerencias Anti Static (Antiestática): Para reducir la estática por la fricción de las prendas y vapor rociado en el último periodo del ciclo de secado. Únicamente está disponible con: Ciclo de secado Normal (Normal), Heavy Duty (Carga Pesada), Perm Press (Plancha permanente), Delicates (Delicados), (el nivel de secado de cada ciclo excede lo normal) y Time Dry (Tiempo de Secado).
-
Página 115: Seguro Para Niños
Cuidado Inteligente. Descarga de la aplicación Cuidado Inteligente • Descargue la Samsung Laundry App en su teléfono celular desde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra: Samsung Smart Washer/Dryer) Precauciones de uso de Cuidado Inteligente • Si la luz de un fluorescente o una lámpara se refleja en el panel de la pantalla de la secadora, es... -
Página 116: Sonido De Alarma
manual de instrucciones, sugerencias SonIDo DE ALArmA La función de interrupción del sonido se puede seleccionar durante todos los programas. Activación Si desea activar la función Sound Off, pulse los botones Mixed Load Bell (Timbre de carga mixta) al mismo tiempo durante 3 segundos. El indicador “Sound Off ” se iluminará cuando la función esté... -
Página 117: Limpie El Filtro Para Pelusas
LImPIE EL FILtro PArA PELuSAS • Después de cada carga. • Para reducir el tiempo de secado. • Para hacer uso de la energía con mayor eficacia. No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas colocado. Filtro marco del- Puerta antero CArGuE LA SECADorA DE mAnErA ADECuADA... -
Página 118: Sensor De Ventilación (Dv50F9A8E(G)*)
SEnSor DE VEntILACIón (DV50F9A8E(G)*) Su secadora Samsung está equipada con un Sensor de ventilación el cual detecta y le avisa cuando es momento de limpiar los ductos. Mantenga su secadora eficiente y segura limpiando los ductos cuando se indique. -
Página 119: Cuidado Y Limpieza
cuidado y limpieza PAnEL DE ControL Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. El acabado del panel de control puede dañarse a causa de algunos productos removedores de suciedad y manchas de tratamiento previo al lavado. -
Página 120: Sugerencias Para Prendas Especiales
sugerencias para prendas especiales Sugerencias para prendas especiales Siga las instrucciones del fabricante o de la etiqueta de indicaciones para secar prendas especiales. Si no se dispone de etiquetas con indicaciones, use la siguiente información como guía. Cubrecamas y edredones • Siga las instrucciones de la etiqueta con indicaciones o seque usando el ciclo Ropa de Cama. -
Página 121: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas ControLE EStoS PuntoS SI Su SECADorA… PRoblEmA solUCIÓN no funciona. • Asegúrese de que la puerta esté cerrada con traba. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente que funcione. • Controle los disyuntores o fusibles de su casa. -
Página 122: Códigos De Información
Problema con el control electrónico Comuníquese con el servicio técnico. (Falla de sobrevoltaje) Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG). 34_ guía de solución de problemas F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_MES.indd 34 2013-1-25 9:33:12... -
Página 123: Apéndice
apéndice tAbLA DE InDICACIonES SobrE LA tELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 124: Protección Del Medio Ambiente
apéndice ProtECCIón DEL mEDIo AmbIEntE Este electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico. -
Página 125: Tabla De Ciclos
tAbLA DE CICLoS DV50F9A6E(G) * : configurado en fábrica, : seleccionable) Funciones Tamaño de Ciclo Prendas recomendadas Nivel de secado con carga máxima sensor Algodón, ropa de trabajo, ropa de cama, Normal (Normal) Secado Normal carga mezclada Telas resistentes, tales como jeans, Heavy Duty (Carga Pesada) Secado Normal corderoy y ropa de trabajo pesado... - Página 126 tAbLA DE CICLoS DV50F9A7E(G) * : configurado en fábrica, : seleccionable) Funciones Tamaño de Ciclo Prendas recomendadas Nivel de secado carga máxima con sensor Algodón, ropa de trabajo, ropa de cama, Normal (Normal) Secado Normal carga mezclada Telas resistentes, tales como jeans, corderoy y Heavy Duty (Carga Pesada) Secado Normal ropa de trabajo pesado...
- Página 127 tAbLA DE CICLoS DV50F9A8E(G) * : configurado en fábrica, : seleccionable) Funciones Tamaño de Ciclo Prendas recomendadas Nivel de secado carga máxima con sensor Algodón, ropa de trabajo, ropa de cama, Normal (Normal) Secado Normal carga mezclada Ropa de cama, cortinas, prendas para Sanitize (Desinfección) Muy seco niños...
- Página 128 La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
- Página 129 Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalación no están cubiertas por la garantía. Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de estos problemas. garantía _41 F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_MES.indd 41...
- Página 130 La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
- Página 131 (French) Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalación no están cubiertas por la garantía. Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de estos problemas. garantía _43 F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_MES.indd 43...
- Página 132 Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalación no están cubiertas por la garantía. Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de estos problemas. F900A DRY_DV50F_USER MANUAL_DC68-03170D_MES.indd 44...